dar un chasco
abbindolare · accalappiare · circuire · imbrogliare · ingannare · raggirare
chasco oor Italiaans
chasco
es
gran decepción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
delusione
Te vas a hacer ilusiones y al final te llevarás un chasco.
Finirai per illuderti e raccoglierai solo una bella delusione.
scherzare
No puedes estar feliz teniendo una tienda de chascos.
Non puoi essere felice di gestire un negozio di scherzi.
fiasco
Apuesto a que te llevarás un chasco.
Scommetto che farai fiasco.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Celia · cilecca · lazzo · bidonata · disappunto · fregatura · scherzo · inganno · insuccesso · truffa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si había ido hasta allí pensando que se disculparía por lo de Lemarc, se iba a llevar un buen chasco.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCLiterature Literature
Tras este chasco, es importante que recuperemos la iniciativa.
E ' lunedi ' mezzogiornoEuroparl8 Europarl8
Ésa es una de las razones por las que me llevé un chasco tan grande cuando conocí a Julia.
lo, invece, ceno fuori tutte le sereLiterature Literature
Yo cuido de aquellos que cuidan de mí —chasca los labios, me mira detenidamente y añade—: Y también de los que no.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
Si fomentamos el uso de biocarburantes mediante la aplicación de medidas fiscales sin conocer su impacto sobre el medio ambiente corremos el riesgo de llevarnos un chasco.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.Europarl8 Europarl8
Sí, los perseguidores se han llevado un chasco.
Ma che le e ' preso?jw2019 jw2019
Ha sido un chasco y el doctor no permitirá que lo olvidemos, puedes estar segura.
Stai andando benissimoLiterature Literature
«Buen chasco se había llevado la señora; si ella supiera...» pensaba él fumando su pipa.
TITOLO DI ESPORTAZIONELiterature Literature
Claro que a los hijos del contable Finelli les habría gustado mucho, se lo había prometido, ahora se llevarán un chasco.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideLiterature Literature
El mexicano es Félix Chasco, un conocido traficante de drogas.
Non siamo capitati maleLiterature Literature
Él chascó la lengua, pero tuvo la elegancia de disculparse.
Il prigioniero annuisceLiterature Literature
No sé a quién creía que iba a arrestar pero se llevó un chasco y tuvo que ayudar en el parto de una niña.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaLiterature Literature
—Es que no quiero que te lleves un chasco —dijo por fin—.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Comprendí con un chasco sordo que no teníamos nada en común.
Non se Dio ha qualcosa da direLiterature Literature
Llama a la puerta, se lleva un buen chasco al ver que ella no se alegra de verlo y se le cruzan los cables.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeLiterature Literature
¿ Bien?Sólo es un gran chasco
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMopensubtitles2 opensubtitles2
Felix se llevó un chasco, pero pensó que al menos podría acercarse al río a ver cómo zarpaba el barco.
sono animali da macelloLiterature Literature
Las naciones se llevan el chasco, porque son solo como la gota de un cubo y como el polvo fino en los platillos de la balanza en comparación con Dios Todopoderoso el Creador.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *jw2019 jw2019
Quizá te lleves un chasco: las permutaciones posibles son sólo veinticuatro.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoLiterature Literature
Parece que os habéis llevado un chasco... —Pues claro que nos lo hemos llevado.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.Literature Literature
Algún día se llevará un chasco, cuando sea viejo y gordo y esté hecho polvo.
Il più grande combattimento mai vistoLiterature Literature
Tardábamos una hora y cuarto en llegar hasta allí y siempre me llevaba un chasco.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiLiterature Literature
Mortagne chascó la lengua enojado y arrojó un puñado de hojas secas a la pequeña hoguera.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o diuna dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneLiterature Literature
Viktor chascó la lengua con desaprobación.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!Literature Literature
—De repente, chascó los dedos—.
Sono passati ormai tre giorniLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.