chasis oor Italiaans
chasis
es
chasis (obsérvese la diferencia en el acento)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
telaio
es
estructura interna que sostiene y aporta rigidez y forma a un vehículo
it
struttura meccanica portante
Deberá ir marcado en la placa del fabricante así como en el chasis u otra estructura análoga.
Esso deve essere indicato sulla targhetta del costruttore nonché sul telaio o su altra struttura analoga.
chassis
A la luz de las respuestas a las cuestiones anteriores, ¿cual es la partida en relación con los productos chasis?
Alla luce delle soluzioni date alle precedenti questioni, quale sia la posizione rispetto ai prodotti «chassis».
châssis
es
Marco de base de un vehículo motorizado.
autotelaio
Entre los equipos de perforación automotores se incluyen los instalados en camiones, chasis con ruedas, tractores, orugas o plataformas (arrastradas por un cabrestante).
Possono essere montati su autocarro, su autotelaio, su trattore, su cingoli, su slitta (trainata da un argano).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
telaio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chasis de coche
Regione di originetmClass tmClass
Motores, carrocerías, chasis, partes de chasis, paneles y sus componentes estructurales
Più vero della realtàtmClass tmClass
(para dinamómetro de chasis, si procede)
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatiEurlex2019 Eurlex2019
Aparatos para enderezar, alargar, doblar y (re) alinear chasis de vehículos para todo tipo de uso durante operaciones de alineación de ruedas de vehículos
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischiotmClass tmClass
En 1941, unos 100 M1943 (ZiS-2) fueron montados sobre chasises de T-20 Komsomolets para crear al cazatanques ZiS-30.
TrasferimentoWikiMatrix WikiMatrix
Se entenderá por carretilla automotora de manutención, con arreglo a la presente Directiva, todo vehículo de ruedas, con exclusión de los que ruedan sobre raíles, destinado a transportar, tirar, empujar, levantar o apilar, y almacenar en estanterías, cargas de cualquier naturaleza, dirigido por un conductor que circule a pie cerca de la carretilla o por un conductor llevado en un puesto de conducción especialmente acondicionado, fijado al chasis o elevable.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiEurLex-2 EurLex-2
En los datos que proporcionaba, la Kraftfahrt-Bundesamt borró las tres últimas cifras de los números de chasis, impidiendo de este modo la identificación de los vehículos de que se trataba.
Si ', Vostra Maesta 'EurLex-2 EurLex-2
El chasis fue diseñado por Owen Maddock y construido por Cooper Car Company.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lWikiMatrix WikiMatrix
- bien a ambas Partes, por ejemplo por lo que respecta a las sustancias químicas de las partida ex 2914 y ex 2915, los cueros y pieles de bovinos y de equino de la partida 4104, ciertas prendas de vestir de los capítulos 61 y 62, los motores de las partidas 8407 y 8408 o los coches de turismo, los chasis y las carrocerías de las partidas 8703, 8706 y 8707, respectivamente,
Va tutto bene HollyEurLex-2 EurLex-2
El chasis de mi automóvil empieza a quemarme las palmas de las manos.
Mi dispiace, signorinaLiterature Literature
El número de chasis reveló que había sido robado en Newport dos días antes.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoLiterature Literature
Elemento flexible del dispositivo antiproyección fijado verticalmente detrás de la rueda, en la parte inferior del chasis o de la superficie de carga o en el guardabarros.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéEurLex-2 EurLex-2
113 A este respecto, debe afirmarse que en el apartado 97 de la sentencia impugnada el Tribunal de Primera Instancia señaló precisamente que «al menos hasta el 1 de septiembre de 1988, fecha en la cual SIL dejó de enviar a las empresas un ejemplar del impreso V55/5, el sistema de intercambio de información controvertido permitía vigilar estas importaciones por medio del número de chasis del vehículo que previamente había sido consignado en dicho impreso por el fabricante».
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneEurLex-2 EurLex-2
Una vez instalada la resistencia Ro, medir la tensión (V1’) entre el polo negativo del bus de alta tensión y el chasis eléctrico del vehículo (véase la figura 3).
Un' altra volta, LeechEuroParl2021 EuroParl2021
7.b) Agentes de vulcanización y estabilizadores para elastómeros en tubos de freno, tubos de combustible, tubos de ventilación, piezas de elastómero/metal para aplicaciones de chasis, y bastidores de motor que contengan hasta el 0,5 % de su peso en plomo
Capo, lui è qui per il colloquioEurLex-2 EurLex-2
Chasis que son partes de camiones
Gia ', e sta andando proprio benetmClass tmClass
En relación con la protección contra los choques eléctricos que puedan producirse por contacto indirecto, las partes conductoras expuestas, como las barreras y las envolventes conductoras, estarán conectadas galvánicamente de forma segura al chasis eléctrico, por ejemplo, a través de una conexión con cables eléctricos o un cable de tierra, o bien mediante soldadura o uniones atornilladas, etc., de manera que no se produzcan potenciales eléctricos peligrosos.
Non riesco a respirareEurLex-2 EurLex-2
Aparatos para desplazarse por tierra, agua y aire, en particular automóviles, sus partes y equipamientos, no incluidos en otras clases, incluyendo cortinas contra el sol y lonas, carrocerías y chasis de automóviles, instalaciones de alarma contra el robo y señalización de marcha atrás en medios de transporte
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidiotmClass tmClass
Si los buses de alta tensión de c.a. y los de c.c. están aislados galvánicamente entre sí, la resistencia de aislamiento entre el bus de alta tensión y el chasis eléctrico tendrá un valor mínimo 100 Ω/V de la tensión de funcionamiento en el caso de los buses de c.c., y de 500 Ω/V de la tensión de funcionamiento en caso de los de c.a.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoEurLex-2 EurLex-2
para una solicitud relativa a la parte III, debe fijarse a los largueros del chasis del vehículo o a la parte que lo sustituya un dispositivo de protección delantera contra el empotramiento (no homologado separadamente conforme a la parte I), o una estructura con unas funciones demostradas equivalentes;
I valori dellEurLex-2 EurLex-2
24 Con carácter preliminar, como ha observado el Abogado General en el punto 41 de sus conclusiones, debe señalarse que, en el contexto económico y técnico actual, es habitual que la fabricación de vehículos comerciales se realice en varias etapas, que el fabricante sólo fabrique el chasis y la cabina y que el resto sea acondicionado por empresas especializadas.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEurLex-2 EurLex-2
Los autobuses o autocares están construidos normalmente con un chasis de aluminio y acero revestido con diferentes materiales.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturacordis cordis
caja empotrada en la sección de carga, de chapa metálica antibalas difícil de cortar o perforar, instalada en el chasis del vehículo desde el interior, y que permita introducir el envío en dicha sección a través de una ranura o una abertura desde el espacio del pasaje,
Non volevo impicciarmiEurLex-2 EurLex-2
7.a) Agentes de vulcanización y estabilizadores para elastómeros en tubos de freno, tubos de combustible, tubos de ventilación, piezas de elastómero/metal para aplicaciones de chasis, y bastidores de motor
Quando non lo e '?EurLex-2 EurLex-2
La felicidad es un viejo chasis pintado por un solo lado.
che ogni contributo dellLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.