Choque de civilizaciones
Lo scontro delle civiltà
choco oor Italiaans
choco
es
persona ciega o que se le dificulta ver
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cane
seppia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Choco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
cane
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberías ser como el acantilado contra el que la incesante marea choca de continuo.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la higiene choca con dos obstáculos.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoLiterature Literature
Sólo que anoche dijo una cosa que... me chocó, supongo.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziLiterature Literature
Voló con los brazos por delante y chocó con el pecho contra la barandilla, pero consiguió agarrarse a los barrotes.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaLiterature Literature
Al llegar a un cruce en T, Marshall giró a la derecha y se paró tan de golpe que Ekberg casi chocó con él.
Non era un granchéLiterature Literature
Su nueva postura, no obstante, chocó con las arraigadas tradiciones y temores de aquella pequeña comunidad rural.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLjw2019 jw2019
Se voltea, se choca con la cadera contra la mesa, estira el torso sobre esta, tantea en busca de la peluca.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueLiterature Literature
La proa del Devilfish chocó violentamente contra la borda, de cuyos puntales se aferraban los náufragos.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione deidiritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Literature Literature
El otro le chocó la mano pasándole los billetes enrollados: —Me quieres engañar como a un chino.
Venti stane' eLiterature Literature
La silla chocó con un objeto que no había advertido y cayó estrepitosamente.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato ILiterature Literature
¿Dijeron que una mujer chocó con su coche y cayeron del puente?
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cara de la mujer chocó contra un pilar de piedra.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.Literature Literature
Bonaparte se sonrió de un modo que chocó al capitán: mientras más serio es el rostro es más hermosa la sonrisa.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allLiterature Literature
Me parece que este tipo de acuerdo choca manifiestamente con la concepción inherente a las disposiciones del TFUE relativas a la competencia, según la cual los operadores económicos deben determinar de forma independiente la política que vayan a adoptar en el mercado y competir libremente por todos los clientes en el mercado.
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal CapitoloEurLex-2 EurLex-2
A Filipov le chocó la tranquila suavidad de la voz, el acento sureño y el evidente deje de arrogancia.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudLiterature Literature
Con un movimiento fluido, soltó al hombre cuando chocó con el árbol y siguió corriendo.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamLiterature Literature
En realidad, muy pronto san Cirilo chocó con Acacio, no sólo en el campo doctrinal, sino también en el jurisdiccional, porque san Cirilo reivindicaba la autonomía de su sede con respecto a la metropolitana de Cesarea.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolastichevatican.va vatican.va
Cuando la pellizcas o cuando choca contra algo, se le forma una marca azul.
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despacho, el sospechoso chocó un taxi en la calle 56 y Normandy.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Creo que una de esas ruedas giratorias chocó contra un cohete y parece que se unieron, ven a ver!
Compromissione della funzionalità renaleLiterature Literature
El ideal de una recíproca acción de apoyo y desarrollo entre la familia y la sociedad choca a menudo, y en medida bastante grave, con la realidad de su separación e incluso de su contraposición.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unvatican.va vatican.va
El Comité no ignora que este proceso choca con las reservas de algunos Estados miembros.
Nessun segno di cordeEurLex-2 EurLex-2
La figura cubierta con la sábana chocó contra el armario.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!Literature Literature
En la capital francesa Limónov colabora con diversos periódicos: el comunista L'Humanité, el nacionalista Le Choc du mois y, sobre todo, L'Idiot International, lo que le da una reputación de rojo-pardo, es decir, de fascista y comunista o partidario del nacional-bolchevismo.
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogrelWikiMatrix WikiMatrix
Un animal más lento que los demás chocó con las piernas del hombre.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.