col de Bruselas oor Italiaans

col de Bruselas

/ˈkol.ðe.βru.ˈse.las/ naamwoord manlike, vroulike

Grupo de cultivar de repollo silvestre nativo de Bélgica cultivado por sus pequeños brotes (por lo general 2,5 - 4cm) de hoja verde, que se asemejan a los repollos en miniatura.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

cavoletto di Bruxelles

naamwoord manlike

Grupo de cultivar de repollo silvestre nativo de Bélgica cultivado por sus pequeños brotes (por lo general 2,5 - 4cm) de hoja verde, que se asemejan a los repollos en miniatura.

Huele como que te tragaste col de Bruselas.
Dall'alito sembra che tu abbia appena fatto un servizietto a un cavoletto di Bruxelles.

cavolino di Bruxelles

naamwoord manlike

Grupo de cultivar de repollo silvestre nativo de Bélgica cultivado por sus pequeños brotes (por lo general 2,5 - 4cm) de hoja verde, que se asemejan a los repollos en miniatura.

cavolo di Bruxelles

naamwoord manlike

Prepárense para las mejores coles de Bruselas que hayan existido.
Preparati per i miglior cavoli di Bruxelles di sempre.

col de bruselas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

cavoletti di bruxelles

Si quieres comunicarte con alguien, será mejor que uses una col de Bruselas.
Se voleste comunicare con qualcuno, fareste prima a usare dei cavoletti di Bruxelles.

voorbeelde

Coles, coles de Bruselas, berzas
cavolo, cavoli di Bruxelles, cavolo a foglie

Coles de Bruselas
Cavoli cappucci

Quiero decir, que medio más de un tiro que las coles de bruselas.
Insomma, hai resistito piu'tu che io con i cavolini di Bruxelles.

Col de Bruselas
Cavolo di Bruxelles

A Simon le gustan las coles de Bruselas, y Baz es un perro.
Simon adora i cavolini di Bruxelles e Baz è un cane.

Las coles de Bruselas clasificadas en esta categoria deben ser de calidad comercial .
I CAVOLI DI BRUXELLES DI QUESTA CATEGORIA DEVONO ESSERE DI QUALITA MERCANTILE .

A veces se añaden también coles de Bruselas o judías verdes.
A volte si aggiungono anche cavoletti di Bruxelles o fagioli verdi.

Las coles de Bruselas se estaban quemando.
I cavoletti di Bruxelles stavano bruciandosi.

Lomo de cerdo, salsa de manzana casera y coles de Bruselas asadas en aceite de oliva.
Filetto di maiale, salsa di mele fatta in casa e cavoletti di Brussels cotti in olio d'oliva.

Las coles de Bruselas deben ser :
I CAVOLI DI BRUXELLES DEVONO ESSERE :

Prepárense para las mejores coles de Bruselas que hayan existido.
Preparati per i miglior cavoli di Bruxelles di sempre.

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Col de Bruselas
Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Cavolo di Bruxelles

¿No te gustan las Coles de Bruselas?
Non vi piacciono i cavoletti?

por el que se establecen normas de calidad para las coles de Bruselas, los apios y las espinacas
che stabilisce norme di qualità per i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste e gli spinaci

Devoraba las coles de Bruselas frías, ¡se lo puede creer!
“Si è mangiato dei cavolini di Bruxelles freddi... lo credereste!”

Las coles de Bruselas preparadas deben estar bien coloreadas .
I cavoli di Bruxelles mondati devono avere una buona colorazione.

Ya estemos hablando de coles de bruselas o de foie gras.
Sia che si parli di cavoletti di Bruxelles o di foie gras.

Finch le tendió un plato que parecía consistir casi exclusivamente en coles de Bruselas.
Finch gli porse un piatto che sembrava composto prevalentemente da cavoletti di Bruxelles.

_ 15 mm para las coles de Bruselas sin preparar de las categorias I y II .
- 15 mm per i cavoli di Bruxelles non mondati classificati nelle categorie I e II.

«¿Vio usted nuestras coles de Bruselas especiales?»
Avete visto i nostri cavolini di Bruxelles speciali?

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n o 1018/70 se completa con la mención siguiente : « Coles de Bruselas » .
L'allegato del regolamento ( CEE ) n . 1018/70 è completato dalla dicitura seguente : " Cavoli di Bruxelles . "

Las coles de Bruselas clasificadas en esta categoria deben ser de buena calidad .
I CAVOLI DI BRUXELLES DI QUESTA CATEGORIA DEVONO ESSERE DI BUONA QUALITA .

Le gustaban muchas clases de comida, pero las coles de Bruselas no eran más que coles subdesarrolladas.
Gradiva la maggior parte delle pietanze, ma i cavoletti di Bruxelles non erano niente più che cavoli sottosviluppati.

La gente viene aquí, pierde unos pocos kilos, aprende cómo asar unas coles de Bruselas.
Le persone vengono qui, perdono qualche chilo, imparano a fare i cavoletti di Bruxelles.