col agria oor Italiaans
col agria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
crauti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El vestíbulo del entresuelo tenía el olor a col agria que parecían compartir esos viejos edificios.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneLiterature Literature
Los días de fiesta mayor les daban a los seminaristas salchichas con col agria.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteLiterature Literature
Mugrientas y resbaladizas escaleras de madera, que olían a gato y a col agria, conducían a las galerías.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaLiterature Literature
Bebidas fermentadas como combucha, zumo de col agria y mostos, zumos de hortalizas y de frutas
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismotmClass tmClass
Durante semanas enteras no teníamos para comer más que judías, coles agrias y a veces patatas.
La compagnia va da sèLiterature Literature
¿Se puede comparar col agria con busto de Führer?
Userete quell' affare in questo albergo?Literature Literature
Entré y fui golpeada inmediatamente por el Clash y el olor a col agria.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneLiterature Literature
Tentado de levantarse para oler la sopa, coles agrias y pescado, sin duda, se contuvo.
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoLiterature Literature
Entró la cocinera con una sopera de jota, la sopa de col agria típica de la región.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiLiterature Literature
Es posible que haya un cierto chapoteo, como cuando una matrona aplasta en el barril la col agria que se va fermentando.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoLiterature Literature
También podríamos citar el Krauterbuch de Jérôme Bock (1539), en el que el autor, al enumerar las labores de invierno del ama de casa, escribe que esta ha salado la col y menciona la Sauerkappes (col agria).
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El término "choucroute" data del final del siglo XVII, cuando Alsacia se incorporó a Francia, y es el resultado de la transformación de la palabra "Surkrut", que en alsaciano significa "col agria", de acuerdo con la pronunciación francesa.
Procedimento di taraturaEurLex-2 EurLex-2
Y removió el caldero dejando que el tufo agrio de la col se mezclara con el humo de la habitación.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.Literature Literature
La carne tenía un sabor ligeramente agrio, la ensalada de col olía al polvo con el que matan los pulgones.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiLiterature Literature
El chucrut está fuertemente asociado a Alsacia, también desde un punto de vista histórico. Prueba de ello es la propia etimología del término «chucrut», adaptación de la palabra alsaciana Sürkrüt (sür, agrio; krüt, col).
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
agrio, típico de la fermentación láctica de la col, sin olores extraños.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre sus platos típicos están los pelmeni (parecidos a los raviolis), que se comen en sopa o con crema agria por encima, y los piroshki (especie de empanadilla) rellenos de col, carne, queso o papa.
E ' nel mio zainojw2019 jw2019
Acelgas, agrios, ajos, albaricoques, alcachofas, apio, bananas, berenjenas, berzas, boniatos, brevas, calabacines, calabazas, cardos, cebollas, cebolletas, cerezas, ciruelas, coles, coliflores, chirimoyas, escarola, espárragos, espinacas, flores naturales (en cualquier forma de presentación), fresas, granadas, guisantes, habas, higos, hortalizas, judias verdes, lechugas, limones, lombardas, mandarinas, manzanas, melocotones, melones, membrillos, nabos, naranjas, paraguayas, pepinos, peras, pimientos, pomelos, rábanos, remolacha, repollos, sandías, tomates, trufas, uvas, zanahorias
Può essere raggruppato con qualsiasi altra lucetmClass tmClass
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.