col lombarda oor Italiaans

col lombarda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

cavolo rosso

naamwoord manlike

Voy a dejar reposar los piñones con col lombarda para que sea rosa.
Ho intenzione di mettere i pinoli in infusione con il cavolo rosso, cosi'diventera'rosa.

voorbeelde

Cebollas, remolachas, col lombarda, "piccalilli" (macedonia de verduras con salsa picante), pepinillos, ajos y chalotas, todo encurtido
Cipolle, barbabietole, cavolo rosso, sottaceti piccanti, cetriolini sottaceto, "silverskins" (tipo d'aglio) e scalogni, tutti sottaceto

Una de ellas contiene un redondo de ternera, y la otra, patatas con algo parecido a col lombarda.
In uno c’è un rollè arrosto e nell’altro patate e qualcosa che assomiglia a cavolo rosso.

Sopa de col lombarda y judías.
Zuppa di cavolo nero e fagioli.

—Estoy preparando una ensalada de espinacas y col lombarda, con piñones y un poco de gorgonzola.
«Ne sto preparando una di spinaci e di cavolo rosso, con pinoli e un po' di gorgonzola.

¿Irrumpes aquí porque quieres col lombarda?
E ti sei precipitata qui per del cavolo rosso?

Una chica de mejillas coloradas llevaba en las manos tres cajas de coles lombardas, blancas y rizadas.
Una ragazza rubiconda portava a braccia tre casse di cavoli: rossi, bianchi e verdi.

Ruth preparaba la col lombarda en vinagre a principios de otoño.
Ruth lo preparava già all’inizio dell’autunno.

Voy a dejar reposar los piñones con col lombarda para que sea rosa.
Ho intenzione di mettere i pinoli in infusione con il cavolo rosso, cosi'diventera'rosa.

Col lombarda a la pimienta salteada con mantequilla.
Cavolo rosso al pepe saltato nel burro.

Choucoutre, col lombarda, choucrute en vino
Crauti, cavoli rossi, erbe aromatiche da vino

Se comió la col lombarda por la vitamina C.
Poi mangiò anche la verdura, per la vitamina C.

Conservas de setas, col fermentada, col lombarda, col fermentada en vino
Conserve di funghi, crauti, cavoli rossi, erbe aromatiche da vino

No se puede hacer un estofado sin col lombarda, ¿verdad, Finn?
Non si può fare uno stufato senza il cavolo rosso, no, Finn?

Si no, ¿por qué no usa lo que tiene (o debería tener) en la nevera: col lombarda?
In alternativa, perché non usare invece un prodotto che dovreste già avere in frigo, e cioè il cavolo rosso?

Mi madre puso el pollo frito en la mesa, junto con panecillos, col lombarda y brécol.
Mia madre aveva messo sulla tavola il pollo fritto insieme con pane tostato, cavolo rosso e broccoli.

Col lombarda.
Cavolo rosso.

—Risotto al vinagre balsámico, salmonetes en papillote, ensalada de col lombarda y manzanas verdes —anunció—.
«Risotto all’aceto balsamico, triglie al cartoccio, insalata di radicchio e mele verdi», annunciò.

O coger un trozo de col lombarda, conservada en vinagre, y añadirle amoníaco para neutralizarlo.
Oppure: prendere un cavolo rosso sottaceto e aggiungere dell’ammoniaca per uso domestico che lo neutralizzasse.

Son tan parecidos y a la vez tan diferentes... Hortense levantó la cabeza y miró a la col lombarda.
Sono così simili eppure completamente diversi...» Hortense alzò la testa per osservare il fagiolino rosso.

Encurtidos como cebollas, remolachas, col lombarda, piccalilli (macedonia de verduras con salsa picante), pepinillos, ajos y chalotas, siendo todo encurtidos
Sottaceti, ovvero cipolle, barbabietole, cavolo rosso, sottaceti piccanti, cetriolini, "silverskin" (tipo d'aglio) e scalogni

Vamos a comer estofado para la merienda, así que necesito que vayas a la tienda de la esquina y compres col lombarda.
Mangiamo stufato, per cena, e voglio che tu vada al negozio qui sotto... e mi prenda del cavolo rosso.

Cebollas, remolachas, col lombarda, "piccalilli" (macedonia de verduras con salsa picante), pepinillos, ajos, chalotas, chiles y sultanas todo en vinagre, vinagre de malta, vinagre balsámico o vinagre de vino
Cipolle, barbabietole, cavolo rosso, sottaceti piccanti, cetriolini sottaceto, "silverskins" (tipo d'aglio), scalogni, peperoncini, e uva sultanina, tutti in aceto, aceto di malto, aceto balsamico o aceto di vino

También pueden ayudar las hortalizas ricas en vitamina A, como la zanahoria, la calabaza, el boniato (batata) y las verduras de hojas verdes, como la espinaca, la berza y la col lombarda.
Verdure ricche di vitamina A, come carote, zucchine, patate dolci e verdure con le foglie scure, come spinaci, cavolo verde e foglie di senape, possono essere utili.

Pepinos, lombarda, col verde, chucrut
Cetrioli, cavolo rosso, cavolo verde, crauti

Coles blancas y rojas (lombardas), frescas o refrigeradas
Cavoli bianchi e cavoli rossi, freschi o refrigerati