corrección gramatical oor Italiaans
corrección gramatical
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
grammaticalità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P. me mira con admiración por la corrección gramatical de mi sentencia.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIILiterature Literature
No le dediques demasiado tiempo y no te preocupes por la corrección gramatical.
Egregio SignoreLiterature Literature
—Mejor será que tengamos una pequeña charla, usted y yo, —dijo Morse, con poca corrección gramatical.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.Literature Literature
Ahora se vuelven contra mí mis correcciones gramaticales.
Precauzioni di impiegoLiterature Literature
Antaño, esto nunca habría pasado la corrección gramatical.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.ted2019 ted2019
Doble negación, pensó, aliviado por haber recuperado el contacto con el mundo real de la corrección gramatical.
La compagnia va da sèLiterature Literature
La carta consistía principalmente en correcciones gramaticales.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseLiterature Literature
Devolvía las cartas a sus remitentes —incluso las laudatorias— con correcciones gramaticales en los márgenes.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayLiterature Literature
Era latín simple, pero expresado con claridad y corrección gramatical.
Farmi vedere tutte quelle luciLiterature Literature
un dechado de corrección gramatical y redacción concisa.”
Allungamento INR, Trombocitopenia, Anemiajw2019 jw2019
No se busque en ellos ni aun, tal vez, aseada corrección gramatical.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diLiterature Literature
No me había dado cuenta que la corrección gramatical fuera uno de tus superpoderes.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque José hizo muchas pequeñas correcciones gramaticales y modernizó parte del lenguaje, estas mejoras técnicas le preocupaban menos que la restauración, mediante la revelación, de las verdades importantes que no estaban incluidas en la Biblia contemporánea.
Uh... amico, non sono nelle condizioniLDS LDS
Soporte en línea del uso coherente del lenguaje, sistemas de terminología y redacción basada en normas, gestión de calidad basada en normas en un contexto lingüístico, asistencia a la redacción, formulación de documentos corporativos, corrección ortográfica, corrección gramatical, corrección lingüística
Sbarre alle finestretmClass tmClass
Por lo tanto la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras se esfuerza por mostrar esta diferencia y, con corrección gramatical y corrección doctrinal, dice: “En [el] principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
Software para su uso en el ámbito del soporte del uso coherente del lenguaje, sistemas de terminología y redacción basada en normas, gestión de la calidad basada en normas en un contexto lingüístico, asistencia a la redacción, formulación de documentos corporativos, corrección ortográfica, corrección gramatical, corrección lingüística
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditatmClass tmClass
Hemos deducido, por el contrario, que las rectificaciones que se discuten deben ser consideradas, bien como correcciones gramaticales o estilísticas evidentes, bien como precisiones terminológicas que eliminan ambigueedades conceptuales que no pueden ser imputadas a la Comisión, o bien como correcciones de errores terminológicos, y que ninguna de tales rectificaciones obstaculiza la comprensión de la Exposición de motivos de la Decisión impugnada.
La regolazione può essere effettuata medianteEurLex-2 EurLex-2
v) existencia de modificaciones del contenido de la Decisión polipropileno posteriores a su adopción, que no constituían simples «correcciones ortográficas o gramaticales»;
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, dichas discordancias, que van más allá de meras correcciones de orden gramatical, reflejan una violación manifiesta del principio de intangibilidad del acto adoptado y vician de nulidad a la totalidad de la Decisión impugnada (véanse los apartados 11 y 15 precedentes).
Abbiamo il loro fondatoreEurLex-2 EurLex-2
Las correcciones añadidas en 1935 al texto de 1925 eran gramaticales, sintácticas o estilísticas.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniLiterature Literature
Enmienda 20 Artículo 1, apartado 2, letra d) d) a la responsabilidad legal personal de los socios y de los órganos por las deudas de la sociedad, asociación o persona jurídica y la responsabilidad personal de los encargados del control legal de los documentos contables; d) las obligaciones extracontractuales derivadas o que puedan derivarse de la responsabilidad personal de los socios y de los órganos por las obligaciones de la sociedad, asociación o persona jurídica y la responsabilidad personal de los auditores frente a una sociedad o sus socios por el control legal de los documentos contables; Justificación Corrección técnica, gramatical y terminológica.
Lei è di queste parti?not-set not-set
Era un maniaco de la corrección, un purista inveterado, tenía una auténtica pasión para las sutilezas gramaticales.
Continuate a giocare.Non è successo nienteLiterature Literature
103 En segundo lugar, la demandante recuerda la jurisprudencia del juez de la Unión según la cual la parte dispositiva y la motivación de la Decisión notificada deben coincidir con las de la Decisión adoptada por el Colegio de Comisarios, salvo en lo que son meras correcciones ortográficas o gramaticales, que aún pueden ser introducidas en el texto de un acto ya adoptado definitivamente por el Colegio de Comisarios.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiEurLex-2 EurLex-2
a) Corrección de un texto jurídico en lengua española con errores tanto gramaticales, sintácticos y de estilo, como desde el punto de vista de la expresión jurídica.
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciEurLex-2 EurLex-2
De este texto se desprende que el objeto de las rectificaciones practicadas sobre la base de dicha disposición solo puede ser subsanar las faltas ortográficas o gramaticales, los errores de transcripción —como los errores relativos al nombre de las partes— o los errores que son tan evidentes que no podría haberse considerado ningún otro texto que no fuera el resultante de la corrección [véase, por analogía, la sentencia de 9 de septiembre de 2011, dm-drogerie markt/OAMI — Distribuciones Mylar (dm), T‐36/09, EU:T:2011:449, apartado 73].
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.EuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.