cortaúñas oor Italiaans

cortaúñas

naamwoord manlike

Dispositivo mecánico usado para cortar las uñas de manos y pies.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

tagliaunghie

naamwoord manlike

Dispositivo mecánico usado para cortar las uñas de manos y pies.

Dispositivo meccanico utilizzato per tagliare unghie delle mani e dei piedi.

Fue el podólogo en su estudio con cortaúñas.
E'stato il podologo nello studio con il tagliaunghie.

voorbeelde

85 En relación con las «cizallas, maquinillas de afeitar, hojas de afeitar; limas y pinzas para las uñas, cortaúñas», comprendidos en la clase 8, y los «cortapapeles», comprendidos en la clase 16, la Sala de Recurso consideró acertadamente que se trataba de instrumentos cortantes y punzantes, que correspondían al sector de la «cuchillería», al que se refiere el objeto social de la coadyuvante.
85 Per quanto riguarda «seghe, rasoi, lamette per rasoi; lime e pinzette per unghie, tagliaunghie», che rientrano nella classe 8, nonché i «tagliacarte», che rientrano nella classe 16, la commissione di ricorso ha giustamente ritenuto che si trattasse di oggetti taglienti, che rientravano nel settore della «coltelleria», contemplato dall’oggetto sociale dell’interveniente.

Hay donaciones: una navaja, un cortaúñas, una brújula, un cinturón de cuero, hasta un reloj y todo.
Gli donano un coltellino svizzero e un tagliaunghie, una bussola, una cintura di pelle e persino un orologio.

Servicios de tienda de venta al por menor en línea de kits para el cuidado de las uñas que comprenden esmalte de uñas, brillantina para las uñas, puntas de uñas, juegos de manicura, topes para las uñas, cortaúñas, limas para las uñas, tijeras para las uñas
Servizi di punti vendita al dettaglio on-line in materia di kit per le unghie, comprendenti smalti per unghie, lacche per unghie, punte per unghie, set da manicure, tamponi per unghie, tagliaunghie, lime per unghie, forbici per unghie

Aparatos manuales para rizar el cabello, no eléctricos, tijeras de peluquero, cortauñas, recortadores de cutículas, cortauñas, cortadoras, tijeras para las uñas, aparatos no eléctricos para cortar la barba, depiladores, pulidoras de uñas, tenacillas para rizar, aparatos eléctricos y no eléctricos para la depilación, tijeras para el cabello que no sean eléctricas, limas para uñas [eléctricas] y no, pinzas parar padrastros, tijerillas para las uñas eléctricas y no eléctricas, aparatos para perforar las orejas, estuches de pedicura, estuches de manicura, tenacillas, máquinas de afeitar eléctricas o no eléctricas, estuches para navajas de afeitar, cuchillas de maquinillas de afeitar, maquinillas de afeitar, neceseres para afeitado, aparatos para afilar cuchillos y cuchillas, rizapestañas
Apparecchi a mano non elettrici per arricciare i capelli, forbici per capelli, tagliaunghie, forbicine per cuticole, tronchesine, macchine per tagliare i capelli, forbici per unghie, apparecchi non elettrici per tagliare la barba, epilatori, lucidatrici per unghie, ferri per arricciare i capelli, apparecchi elettrici e non per la depilazione, macchine per tagliare i capelli non elettriche, lime per unghie elettriche e non, pinze da pipite, forbicine per unghie elettriche o non, apparecchi per bucare le orecchie, astucci per pedicure, astucci per manicure, pinzettine, rasoi elettrici o non elettrici, astucci per rasoi, lame per rasoi, rasoi, accessori per radere, apparecchi per affilare coltelli e lame, strumenti per arricciare le ciglia

Instrumentos manuales para manicura y pedicura y, en particular, pero no exclusivamente alicates para las uñas, limas de uñas, limas de talones, cortaúñas, tijeras para las uñas
Utensili manuali per manicure e pedicure, in particolare ma non solo, pinzette per unghie, lime per unghie, lime per talloni, tronchesi, forbicine per unghie

Limas para uñas, cortauñas, tijeras de uñas
Lime per unghie, tagliaunghie, forbici per le unghie

Limas eléctricas para uñas, artículos de manicura eléctricos, estuches de manicura, cortauñas, estuches de pedicura, aparatos para perforar las orejas
Lime per unghie elettriche, nécessaire per manicure elettrici, astucci da manicure, tagliaunghie, astucci per pedicure, apparecchi per bucare le orecchie

Pares de tijeras, pinzas para depilar, lima, cortauñas, pinzas para uñas, pinzas para dar forma curva a las pestañas, máquinas para cortar el pelo eléctricas y no eléctricas, estuches de manicura y pedicura
Paia di forbici, pinzette per depilazione, lime, taglia-unghie, pinzette per unghie, pinze per arricciare le ciglia, rasoi per capelli elettrici e non elettrici, astucci da manicure e perdicure

Servicios de venta al por menor en relación con ayudas al aclarado para su uso al lavar la ropa, Lejías, Agentes de lavado de textiles, productos para lavar la ropa, Cortauñas, Tijeras corta-uñas, Limas para las uñas, Topes de uñas para su uso en la manicura, Y vestidos, Calzado, artículos de sombrerería, Calcetines cortos, Prendas de punto, Plantillas, Tejanos, Calientapiernas, Polainas, Ropa para dormir, Ropa de dormir, Calcetines, Medias, Pantis, Ropa interior, Ropa interior, Mallas de lana, Guantes y manoplas, Bufandas, Calzado, Zapatillas
Vendita al dettaglio di coadiuvanti per il risciacquo per il lavaggio d'indumenti, Prodotti per il bucato, Agenti per il lavaggio dei tessuti, prodotti per il bucato, Tagliaunghie, Forbici per unghie, Limette per le unghie, Lime per unghie per la manicure, Articoli di abbigliamento, Calzature, Articoli di cappelleria, Calzini corti, Maglieria, Solette per calzature, Jeans, Scaldamuscoli, Fuseaux, Indumenti da notte, Indumenti da notte, Calze, Calze, Collant, Articoli di biancheria intima, Biancheria personale, Collant di lana, Guanti, Foulards, Calzature, Pantofole

Cortadores de queso, abrelatas, cuchillos de carnicero, navajas, palillos para comer comida oriental, instrumentos de manicura y pedicura, en concreto limas de uñas, limas para uñas, cortauñas, separadores para los dedos de los pies, instrumentos para empujar las cutículas y cortadores de cutícula, maquinillas de afeitar y hojas de afeitar, tijeras, herramientas de jardinería, incluyendo paletas, azadones, palas, azadas y rastrillos (todos no eléctricos)
Affettatrici di formaggi, apriscatole, coltelli da macellaio, temperini, bastoncini cinesi, strumenti per la manicure e per la pedicure, limette per unghie, lime, tagliaunghie, separatori per le dita dei piedi, pinzette per la cuticola e forbici per la cuticola, rasoi e lame per rasoi, forbici, attrezzi per il giardinaggio, comprese cazzuole, zappe, vanghe, sarchiatoi e rastrelli (tutti non elettrici)

Cortauñas para animales alimentados por batería
Lime con alimentazione a batteria per unghie di animali

Mi llavero tiene cortaúñas, pero eso es todo.
Ho un tagliaunghie nel portachiavi, nient'altro.

Pinzas para depilar, estuches de manicura, cortauñas, limas para uñas, estuche de pedicura
Pinzette per depilare, astucci da manicure, taglia-unghie, lime per unghie, astucci per pedicure

Tijeras para pieles, tijeras para uñas, limas para las uñas, cortaúñas, pinzas, estuches de manicura y pedicura, tijeritas para la eliminación de pieles, tijeritas para cortas uñas
Tagliacuticole, tenagliette per unghie, applicatori di smalto per unghie, tagliaunghie, pinzette a molla, astucci da manicure e pedicure, forbicine per rimuovere le cuticole, forbicine per tagliare le unghie

Si te cortas el dedo gordo del pie por accidente con el cortaúñas pueden conseguirte dinero.
Se tagliandoti le unghie ti ferisci l’alluce con il tronchesino, questi tizi riescono a farti avere dei soldi.»

No entiendo por qué les molesta tanto que tengamos nuestros propios cortauñas.
Non capisco perche'sono cosi'rigorosi riguardo al farci portare i nostri tagliaunghie.

Equipos para el cuidado de las uñas, en concreto limas para las uñas, lápiceros blancos para las uñas, cortauñas, limas de uñas, productos para blanquear, bastoncillos de manicura, recortadores de cutículas y tenazas, tijeras, pinzas
Apparecchi per le unghie, ovvero lime per unghie, matite bianche per unghie, tagliaunghie, limette per unghie, sbiancanti, bastoncini per manicure, forbicine e pinzettine per la cuticola, forbici, pinzette a molla

Un cortauñas.
Qui cosa c'è?

– Sobre la relación entre las «cizallas, maquinillas de afeitar, hojas de afeitar; limas y pinzas para las uñas, cortaúñas», así como los «estuches de manicura, neceseres de afeitado», comprendidos en la clase 8, los «cortapapeles», comprendidos en la clase 16, y las «brochas de afeitar, neceseres de tocador», comprendidos en la clase 21, y las actividades de la coadyuvante
– Sul rapporto fra «seghe, rasoi, lamette per rasoi; lime e pinzette per unghie, tagliaunghie», nonché «astucci da manicure, nécessaire per la rasatura», che rientrano nella classe 8, i «tagliacarte», che rientrano nella classe 16, e «pennelli per la barba, nécessaire per la toilette», che rientrano nella classe 21, e le attività dell’interveniente

Junto a él, en el borde de la bañera, el estuche con las limas y los cortaúñas.
Accanto a lui, sul bordo della vasca, l’astuccio con i fazzoletti e i tagliaunghie.

Un cortauñas.
Un tagliaunghie.

Alisadores, maquinillas para cortar la barba, maquinillas para cortar el cabello eléctricas y no eléctricas, cortaúñas eléctricos y no eléctricos, cuchillas, cueros de afilar, cueros de navajas de afeitar, aparatos para la depilación eléctricos y no eléctricos, pinzas para depilar, aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos, limas para uñas (eléctricas), pinzas, planchas para planchar no eléctricas, pulidores de uñas (eléctricas y no eléctricas), tijeras, estuches de manicura eléctricos y no eléctricos, estuches para navajas de afeitar, estuches de pedicuro
Alesatoi, macchine per il taglio della barba, macchinette per tagliare i capelli elettriche e non elettriche, tagliaunghie elettrici e non elettrici, rasoi a lama, cuoi per arrotare, cuoi per rasare, apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici, pinzette per depilare, apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici, lime per unghie (elettriche), pinzette, ferri da stiro non elettrici, lucidatrici per unghie (elettriche e non elettriche), forbici, astucci da manicure per strumenti elettrici e non elettrici, astucci per rasoi, astucci da pedicure

Tijeras, tijeras de mano, maquinillas de afeitar e instrumentos de manicura y pedicuro, limas para uñas, cortauñas, gubias para quitar la cutícula, pinzas (de resorte), tijeras de uñas y para cutículas
Forbici, cesoie manuali, strumenti per manicure, lime per unghie, tronchesine, pinze e pinzette da pipite, e forbici per unghie e cuticole

Maldiciendo, corrió al cuarto de baño, buscó un cortauñas y trató de recortarse la uña con mano temblorosa.
Imprecando, si precipitò in bagno, trovò un tagliaun-ghie, cercò di pareggiare l’unghia con la mano tremante.

Inspector, ¿podría prestarme un cortaúñas?
Ispettore, puoi prestarmi un tagliaunghie?