desiderata oor Italiaans
desiderata
es
Algo que se considera como necesario y altamente deseable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
desiderata
es
Algo que se considera como necesario y altamente deseable.
it
Qualcosa che è considerato come necessario o altamente desiderabile.
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
desideratum
es
Algo que se considera como necesario y altamente deseable.
it
Qualcosa che è considerato come necessario o altamente desiderabile.
La rápida aprobación del Estatuto de la empresa europea, con la participación, naturalmente, de la fuerza de trabajo contribuiría a la realización de ese desiderátum.
La rapida adozione dello statuto della società europea, che ovviamente coinvolge la forza lavoro, rappresenterebbe la realizzazione di tale desideratum .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este momento debemos temer ante todo las dinámicas que ponen seriamente en peligro las visibilidades políticas de la Unión y la relación de la Unión con sus ciudadanos que al reflexionar sobre la institución de la Unión identifican el aspecto regional con el aspecto del gobierno de sus propias situaciones y de su desiderata.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEuroparl8 Europarl8
-Cierto, pero no se puede decir que Desiderata pasara mucho tiempo en esta zona.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIALiterature Literature
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Los desiderata de los demás ministerios tienen su importancia, pero ya sabe que hay exigencias que no controlan.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiLiterature Literature
La lista de «desideratas» debería consistir en la información nueva y disponible que el GTT querría obtener y comunicar.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiEurLex-2 EurLex-2
Desiderata siempre había dicho que estaba demasiado ocupada como para no utilizar la magia en su casa.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASLiterature Literature
Lo más probable es que Desiderata querría que nos la entregaras a una de nosotras.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneLiterature Literature
Desiderata Cavidad estaba haciendo testamento.
E sta avendo effetto anche su di meLiterature Literature
Por su estructura genética y sus cualidades, la semilla es efectivamente el primer eslabón de una cadena que permite responder a las exigencias de competitividad del mercado y a los desiderata de los ciudadanos en materia de seguridad alimentaria y protección del medio ambiente.
E ' solo un grande gioco, per leiEurLex-2 EurLex-2
Vamos a ver qué decía de verdad Desiderata... Movió los labios al tiempo que leía la nota.
Suppongo di noLiterature Literature
¡Oh qué bien y con qué perfecta irradiación resultan nuestras elevaciones hacia el reino glorioso de Cristo en la expresión de la santa liturgia: «Rex pacificus magnificatus est, cuíus vultum desiderat universa terra.
Perché l' hanno uccisa?vatican.va vatican.va
En la sagrada liturgia resuena sobre los labios de la Iglesia la admirable antífona: Rex pacificus magnificatus est, cuius vultum desiderat universa terra («Ha sido glorificado el Rey pacífico, cuyo rostro desea ver toda la tierra». [Breviario romano, antífona 1a vísperas de las de Navidad]); antífona que resuena en estridente contraste con los acontecimientos que se precipitan ruidosos por montes y llanuras con espantoso fragor, devastan tierras y casas en extensas regiones y arrojan a millones de hombres y a sus familias en la desgracia, en la miseria y en la muerte.
Il comitato scientifico sta indagando in merito.vatican.va vatican.va
Desiderata contradictorios coliden y se anulan recíprocamente.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoLiterature Literature
—Como ese asunto de Genua... —empezó Desiderata.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.Literature Literature
No puedo descartar la idea de que los desiderata de los países en desarrollo se ven amenazados con ser machacados por los desiderata de los grandes bloques económicos.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEuroparl8 Europarl8
Y entre los desiderata , yo creo que sería importante que, al igual que la Comisión ha cambiado su método de trabajo interno y el Parlamento Europeo también está preparándose para reformar su Reglamento para la próxima legislatura, el Consejo también debería transformar sus métodos de trabajo.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaEuroparl8 Europarl8
El EIPPCB convoca una reunión del GTT (véase la sección 4.6.2.2) para precisar el procedimiento que debe seguirse, debatir la lista de desideratas (si se trata de la revisión de un BREF) y acordar el ámbito de aplicación de la revisión, los datos que deben recogerse y su formato, basándose en las directrices sobre recopilación de datos establecidas en el capítulo 5.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurLex-2 EurLex-2
Tras esta breve mirada a vuestra Iglesia, mi pensamiento vuelve a los desiderata que habéis presentado.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’Indonesiavatican.va vatican.va
No sabía que Desiderata tuviera miedo de las tormentas eléctricas.
Regione di origineLiterature Literature
Era de suponer que Desiderata se habría librado de ella.
Chi ha la roba? "Literature Literature
Desiderata dice que es decadente.
Come avete fatto l' ultima volta?Literature Literature
¿Recuerdas ese ejemplar enmarcado de Desiderata que tenía en la puerta del baño?
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseLiterature Literature
Así que allí estaban Desiderata y..., y L... Pero ¿quién podía ser esa mujer del pantano?
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeLiterature Literature
Cuando se trata de la revisión de un BREF, los miembros de los GTT pueden sugerir en su lista de desideratas el tipo y formato de los datos específicos del sector considerado que deberían recogerse.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.EurLex-2 EurLex-2
Vamos a ver qué decía de verdad Desiderata...
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.Literature Literature
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.