Desierto de Atacama
Deserto di Atacama
desierto oor Italiaans
desierto
es
Sin gente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
deserto
es
zona terrestre en la cual las precipitaciones casi nunca superan los 250 mm al año y el terreno es árido
it
area della superficie terrestre quasi o del tutto disabitata
El Sahara es el mayor desierto del mundo.
Il Sahara è il più grande deserto del mondo.
desolato
es
Que no tiene habitantes.
it
Che non ha abitanti.
Estaba desierto entonces. Ahora debe de ser peor.
Era così desolata allora, oggi dev'esserlo ancora di più.
deserta
El Sahara es el mayor desierto del mundo.
Il Sahara è il più grande deserto del mondo.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desertico · disabitato · solitario · abbandonato · morto · sperduto · disertare · isolato · silenzioso · inabitato · inseminato · silenziosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
deserto
deserto
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrían demasiado, pensó Kitty; pero la carretera, en la que tenía clavada la vista, estaba desierta.
Misure soggette a una valutazione dettagliataLiterature Literature
– En ese caso, llévame ahora mismo al desierto.
The Emperors scortano fino alla end zoneLiterature Literature
Todo parecía desierto a su alrededor.
Sono gia ' stati scelti per noiLiterature Literature
El'águila bebé del desierto', es una cosita práctica.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El lugar más recóndito del desierto.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situada al límite del desierto, mal irrigada, tenía un número anormalmente alto de enfermedades de piel.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreLiterature Literature
Ayudamos a Maio a colocarse la kippah en la cabeza con una horquilla y nos adentramos en el gran jardín desierto.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiLiterature Literature
Entonces lo recogieron en pleno desierto vestido solo con unos calzoncillos sucios y cojeando sobre la pierna deformada.
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # anniLiterature Literature
Aun en tiempos normales se acostumbraba cruzar el desierto de noche, para evitar el calor.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.Literature Literature
Estoy atascado aquí en el desierto, y me he quedado sin combustible.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delleconseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora no es mucho más brillante que la luna llena en una noche del desierto.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliLiterature Literature
Cuando amanece, me oculto en un bosquecillo, aún cuando la región parece desierta.
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoLiterature Literature
Más valdría que me clavara alfileres como hace esa gente del desierto.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.Literature Literature
Los pocos que pasaban iban cada uno por su camino y la calle estaba desierta cuando regresé al Temple.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLiterature Literature
Era una magnífica joya que relucía en un desierto solitario de sueños insatisfechos.
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresaLiterature Literature
El jefe de los poblados del desierto.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.Literature Literature
Pues el desierto no está allí donde uno cree.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlLiterature Literature
Durante su ministerio, a veces se retiró al desierto para orar.
Decisamente più di te, mia carajw2019 jw2019
La calle seguía desierta y no sé por qué volví a sentir todos los miedos de la infancia.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloLiterature Literature
En ese entonces, la mayor parte de Arabia era un desierto cruel, muy parecido a lo que es hoy en día.
Era ora che ci incontrassimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contra este plan de salvación definitivo y universal, el Diablo se ha opuesto con todas sus fuerzas, como lo demuestra en particular el Evangelio de las tentaciones de Jesús en el desierto, que se proclama cada año en el primer domingo de Cuaresma.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oralevatican.va vatican.va
Principal de la tribu de Judá cuando los israelitas estaban en el desierto.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.jw2019 jw2019
—Apofis se adentró más por los caminos del mal que cualquier demonio del desierto, y temo los peores horrores.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Encontró una calle desierta, un edificio abandonado... —Sí, podrías hacer algo semejante en esta ciudad.
Come viene somministratoTritanrix-HepBLiterature Literature
El suroeste de Nueva Guinea y una gran ensenada que se extenderá hasta el Gran Desierto Australiano.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.