desiderata
desiderata · desideratum
desiderátum oor Italiaans
desiderátum
es
Algo que se considera como necesario y altamente deseable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
desideratum
es
Algo que se considera como necesario y altamente deseable.
it
Qualcosa che è considerato come necessario o altamente desiderabile.
La rápida aprobación del Estatuto de la empresa europea, con la participación, naturalmente, de la fuerza de trabajo contribuiría a la realización de ese desiderátum.
La rapida adozione dello statuto della società europea, che ovviamente coinvolge la forza lavoro, rappresenterebbe la realizzazione di tale desideratum .
desiderio
desiderata
es
Algo que se considera como necesario y altamente deseable.
it
Qualcosa che è considerato come necessario o altamente desiderabile.
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
desiderato
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La última frase era un desiderátum, más que una constatación.
Nessuna di queste banchetuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
El principio no se enuncia solamente como una especie de desideratum, de ser necesario se lo aplica al pie de la letra.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.Literature Literature
—¿Me he equivocado al interpretar los desiderátum de la señora?
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'Literature Literature
Así, es absolutamente necesario concretar un diálogo más estrecho y elevar los niveles de cooperación, desideratum no asegurado claramente -conviene decirlo- por la Agenda 2000 y de relación, ya sea en las esferas del comercio, de la política de inversiones o en el acceso a los mercados.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?Europarl8 Europarl8
Los puntos 144 a 148 de las conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer en el asunto Placanica y otros son fiel reflejo de ese desideratum, que en aquel momento resultaba aún realista –pese a la frustración de varios intentos anteriores– gracias al tenor de la llamada propuesta «Bolkenstein» (55) de la Directiva servicios.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
De lo contrario nuestras propuestas serán un mero desideratum.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paesenot-set not-set
La inferioridad no debería ser, por cierto, un desiderátum».
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?Literature Literature
El desiderátum era niños sanos, bonitos, juiciosos.
Altre faccende?Literature Literature
Tú tienes el desiderátum, ¿no?
Sai cosa disse?Literature Literature
Sin embargo, el respeto al consumidor sigue siendo el gran desiderátum.
Oi cosa hai paura, socio?not-set not-set
Preparaba una enorme obra acerca del Hexapodes Benedictus, un desiderátum de la ciencia entomológica.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario diattuazioneLiterature Literature
El amor no es un desideratum, es una emoción que se siente o no se siente, según las circunstancias.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleLiterature Literature
«1) ¿Permiten las disposiciones de la Directiva 93/13 [...], en particular sus considerandos duodécimo, vigesimoprimero y vigesimotercero, así como sus artículos 2, letra b), 6, apartado 1, 7, apartado 2, y 8, en aplicación del principio de autonomía procesal en combinación con los de equivalencia y efectividad, un conjunto de medios procesales formado por una acción judicial ordinaria imprescriptible para declarar el carácter abusivo de cláusulas en contratos celebrados con los consumidores y por una acción judicial ordinaria personal, patrimonial y prescriptible que persigue el desiderátum de esa Directiva de eliminar los efectos de cualquier obligación nacida y ejecutada en virtud de una cláusula declarada abusiva para el consumidor?
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheEuroParl2021 EuroParl2021
Si estas proposiciones han de ser verdaderas, la cópula «es» implica un «deber», un desiderátum.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
La rápida aprobación del Estatuto de la empresa europea, con la participación, naturalmente, de la fuerza de trabajo contribuiría a la realización de ese desiderátum.
Potremmo piantare degli ortaggiEuroparl8 Europarl8
El objetivo del protocolo de Kioto ha de ser considerado como un primer paso en el camino hacia una reducción de la emanación de dióxido de carbono, cuyo desideratum sería un 30-40% hasta el año 2040.
PRESTAZIONI SPECIFICATEnot-set not-set
La reducción de las variables confusas es el primer desiderátum de todo experimento.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lLiterature Literature
Llevo muchísimo tiempo esperando esto. 10 Polvo de ángel —¿Tú eres el desiderátum?
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitaleLiterature Literature
Ese desiderátum sólo se alcanzará con nuevos mecanismos de apoyo a las fuentes renovables de energía solar, eólica, biomasa, fotovoltaica y a eso se debe la importancia del fondo de apoyo reclamado por la mayoría de los diputados al Parlamento Europeo.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEuroparl8 Europarl8
Claro que eso es un desideratum.
Merce certificata perLiterature Literature
También encontraremos el desiderátum.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiLiterature Literature
—Es un digno desiderátum —dijo Martin Finnucane—.
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteLiterature Literature
No hay nada más judío que el desiderátum de Walter Benjamín de un libro compuesto únicamente de citas.
Al Monte FatoLiterature Literature
¡Jamás encontraréis el desiderátum!
da Barry Levinson e Valerie CurtinLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.