desidioso oor Italiaans
desidioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
inutile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contempló con reproche el montón de platos sucios del fregadero, las cortinas desidiosas, el linóleo manchado.
Il documento ha già una sua storia.Literature Literature
Sí, pero no de las drogas, lo que me asustaba era la vida desidiosa de Denny, y no quería imitarle en lo más mínimo.
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiLiterature Literature
Utilizando este método puedes tornarte energético en lugar de desidioso, activo en lugar de perezoso.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleLiterature Literature
Una medida para que nosotros mismos podamos evaluar si somos espiritualmente desidiosos es la siguiente: ¿Qué actitud tenemos al asistir a las reuniones de la Iglesia?
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.LDS LDS
[Fuera de mí toda torpeza, todo ocio, toda negligencia, toda desidiosa pereza, fuera toda lentitud!
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzaLiterature Literature
No había ni rastro de esa atmósfera desidiosa de dominio que se instaura tras las primeras veces.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoLiterature Literature
Si sigue creciendo la sensación de que al ciudadano lo tratan de forma injusta, desidiosa, incompetente o burocrática, el Código europeo de buena conducta administrativa, en lugar de convertirse en la práctica cotidiana, quedará reducido a un mero puñado de aspiraciones.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleEuroparl8 Europarl8
* Meditar las cosas de Dios nos ayuda a no volvernos desidiosos en nuestra forma de tratar con Él.
NEL PROSSIMO EPISODIOLDS LDS
La encontré en un triste estado moral: desidiosa, indócil, lunática, hasta maligna.
visto il parere della Banca centrale europeaLiterature Literature
Una mosca doméstica zumbaba desidiosa trazando ochos.
Conservare in frigorifero Non congelareLiterature Literature
Si éstos se produjeran, quiero decirles una cosa: los costes de nuestra desidiosa conducta, de que no hacemos nada, son tan elevados en los sectores de la sanidad y del medio ambiente, que no podremos pagarlos más en el próximo milenio.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeEuroparl8 Europarl8
Los desidiosos estaban resueltos a no mover un dedo; los silenciosos estaban decididos a no dejarse manipular.
In cosa posso servirla?Literature Literature
Si fueras pasivo, diría que eres un burócrata ideal, pero no eres en absoluto desidioso.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediLiterature Literature
Si me marcho de casa y la cama se ha quedado sin hacer, me acuso de desidiosa y de sucia.
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembreLiterature Literature
Una vez en marcha, Troy se preguntó por qué se sentía tan desidioso.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiLiterature Literature
Propongo que se expulse a Fidin de la Juventud Comunista por desidioso, holgazán y desorganizador de la producción.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.Literature Literature
Una neblina turbia y desidiosa envuelve Tel Aviv.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]Literature Literature
En nuestro desidioso siglo hay que respetar, si no venerar, esta determinación moral.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.Literature Literature
Considera que el término «mala administración» debe interpretarse de manera amplia de modo que incluya no sólo la actividad administrativa ilegítima o a la violación de reglas o principios jurídicos vinculantes, sino también los casos de administración desidiosa, negligente en sus obligaciones para con los ciudadanos o poco transparente o cuando se hayan incumplido otros principios de la buena administración;
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentinot-set not-set
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.