desplazamiento del cultivo oor Italiaans
desplazamiento del cultivo
es
Práctica agrícola que usa la rotación de campos en lugar de la rotación de cosechas, con períodos de cultivo cortos seguidos por barbechos largos y el mantenimiento de la fertilidad por la regeneración de la vegetación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
coltivazione itinerante
es
Práctica agrícola que usa la rotación de campos en lugar de la rotación de cosechas, con períodos de cultivo cortos seguidos por barbechos largos y el mantenimiento de la fertilidad por la regeneración de la vegetación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justificación Se deben excluir los cultivos energéticos producidos en suelo agrícola productivo, ya que provocan un desplazamiento del uso de la tierra comparable con el de la producción de cultivos alimentarios o forrajeros para biocarburantes.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle letterenot-set not-set
Considerando que actualmente el importe de la ayuda para las semillas de lino textil es un importe diferenciado según el modo de desgranado del lino así como de las zonas de producción; que la concesión de una ayuda global única para el lino textil puede ocasionar graves perturbaciones en este sector a causa del desplazamiento de su cultivo y de la industria transformadora hacia regiones con escaso rendimiento en semillas; que, para evitar este riesgo, conviene establecer que la ayuda global para el lino textil sea una ayuda diferenciada teniendo en cuenta el rendimiento en semillas,
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los países exportadores de cultivos quieren excluir del protocolo todos los desplazamientos de grandes volúmenes de productos agrícolas, así como que todas las obligaciones en el marco del protocolo recaigan en la parte importadora, normalmente países en desarrollo.
Dichiarazioni di voto oralicordis cordis
Es preciso supervisar las consecuencias del cultivo de la biomasa, como por ejemplo mediante los cambios del uso de la tierra, incluido el desplazamiento, la introducción de especies exóticas invasoras y otros efectos sobre la biodiversidad, y los efectos sobre la producción de alimentos y la prosperidad local
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nelloj4 oj4
Es preciso supervisar las consecuencias del cultivo de la biomasa, como por ejemplo mediante los cambios del uso de la tierra, incluido el desplazamiento, la introducción de especies exóticas invasoras y otros efectos sobre la biodiversidad, y los efectos sobre la producción de alimentos y la prosperidad local.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e Rebeccanot-set not-set
Es preciso supervisar las consecuencias del cultivo de la biomasa, como por ejemplo mediante los cambios del uso de la tierra, incluido el desplazamiento, la introducción de especies exóticas invasoras y otros efectos sobre la biodiversidad, y los efectos sobre la producción de alimentos y la prosperidad local.
O a uno yeti, per quello che valeEurLex-2 EurLex-2
Se llegó a la conclusión de que los principales factores de influencia en los resultados eran la fracción de cultivo que ahorraban los productos derivados, las disminuciones del consumo de alimentos y piensos[22], los incrementos de los rendimientos y los efectos de los desplazamientos de cultivos.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.EurLex-2 EurLex-2
En su metodología, la Comisión ha dejado fuera las potenciales emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de los cambios en el uso indirecto del suelo, como, por ejemplo, cuando la producción de biocarburantes conduce al desplazamiento de anteriores cultivos alimentarios a otros suelos.
Nessuna traccia di accelerantenot-set not-set
Enmienda 13 Posición del Consejo Considerando 15 bis (nuevo) Posición del Consejo Enmienda (15 bis) El uso de la tierra para el cultivo de biocarburantes no debe provocar el desplazamiento de comunidades locales y autóctonas.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturalenot-set not-set
Deforestación, privatización del acceso a recursos naturales vitales, condiciones de trabajo degradantes, en ocasiones próximas a la esclavitud, desplazamiento de los cultivos alimentarios, aumento de la dependencia alimentaria e incluso importante aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero: el balance es «abrumador» y genera directamente una responsabilidad pública.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolarinot-set not-set
El desplazamiento era necesario porque en dicho artículo se recogen todos los elementos que identifican a los castañares idóneos para la producción de «Marrone del Mugello» y los elementos relativos a la técnica de cultivo tradicional.
E ' il suo anniversarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El cambio indirecto del uso de la tierra (CIUT) está asociado a la liberación accidental de emisiones de carbono por el uso de tierras de cultivo existentes para la producción de biocombustibles y al consiguiente desplazamiento de la producción alimentaria (o de otro tipo) a nuevos terrenos de cultivo.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheEurLex-2 EurLex-2
Insta a la Comisión a que implique a todas las partes interesadas pertinentes en la formulación de objetivos para garantizar la sostenibilidad de la ordenación territorial en el marco del VII PMA; pide a la Comisión que defina los problemas críticos de la ordenación territorial, como la pérdida de hábitats seminaturales y el desplazamiento de usos de la tierra de gran valor por cultivos bioenergéticos; subraya, en este contexto, la necesidad de establecer criterios de sostenibilidad de la biomasa y de los biocombustibles, mediante los cuales se aborde también la cuestión del cambio indirecto de la ordenación territorial;
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.EurLex-2 EurLex-2
«biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa con bajo riesgo de cambio indirecto del uso de la tierra»: los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa cuyas materias primas hayan sido producidas en el marco de regímenes que eviten los efectos de desplazamiento de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa producidos a partir de cultivos alimentarios y forrajeros mediante la mejora de las prácticas agrícolas, así como mediante la plantación de cultivos en zonas que no estaban destinadas previamente a tal fin, y que hayan sido producidos de acuerdo con los criterios de sostenibilidad establecidos en el artículo 29 para los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa;
Accetto, padreEurlex2019 Eurlex2019
37) «biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa con bajo riesgo de cambio indirecto del uso de la tierra»: los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa cuyas materias primas hayan sido producidas en el marco de regímenes que eviten los efectos de desplazamiento de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa producidos a partir de cultivos alimentarios y forrajeros mediante la mejora de las prácticas agrícolas, así como mediante la plantación de cultivos en zonas que no estaban destinadas previamente a tal fin, y que hayan sido producidos de acuerdo con los criterios de sostenibilidad establecidos en el artículo 29 para los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa;
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?not-set not-set
19 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.