Desplazamiento en perspectiva oor Italiaans
Desplazamiento en perspectiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Scorrimento in prospettiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como en el videojuego anterior, en varios entornos la cámara cambia de una perspectiva en tercera persona a una vista cenital o de desplazamiento horizontal.
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambioWikiMatrix WikiMatrix
Esto hace que las medidas de control de enfermedades ganen en flexibilidad, al introducirse la posibilidad de continuar con los desplazamientos y el comercio en determinadas circunstancias consideradas desde la perspectiva del riesgo.
No.Noi non... noiEurLex-2 EurLex-2
La perspectiva de eliminar la obligación del visado en los desplazamientos ha constituido un potente incentivo para las reformas en estos países.
Komatsu, vieni giùEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, incluye cámaras en color que le confieren una perspectiva adicional del entorno y facilitan el desplazamiento.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontocordis cordis
Múltiples indicios señalan que, en la ASEAN, la perspectiva de un desplazamiento del eje hegemónico de la economía mundial en el Pacífico es más temido que deseado, puesto que consagraría el predominio aplastante de China y Japón, contra los cuales los países ASEAN se sentirían comprimidos y se verían obligados a optar por ponerse al lado del uno o del otro.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMEurLex-2 EurLex-2
El diálogo y la cooperación con los países terceros también deben situar la migración y la movilidad en la perspectiva de la necesidad de mantener ordenados los desplazamientos.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoEurLex-2 EurLex-2
En esta perspectiva, es preciso promover los intercambios de bienes, servicios y desplazamiento de personas de forma coherente, facilitando también los intercambios de experiencias.
E ti ha creduto?EurLex-2 EurLex-2
Cada día, un enorme número de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea se sirve del tráfico marítimo en sus desplazamientos, por lo que, desde la perspectiva de su seguridad, es de suma importancia que las distintas tareas de las embarcaciones sean desempeñadas por trabajadores conocedores de su profesión que puedan asumir una gran responsabilidad.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?Europarl8 Europarl8
Dicho gravamen destinado a proteger las organizaciones comunes de los mercados agrícolas y que pretende evitar la constitución de existencias con fines especulativos en los nuevos Estados miembros, mediante el desplazamiento artificioso de determinados productos agrícolas a su territorio ante la perspectiva de la ampliación es, en efecto, aplicable a todos los excedentes en el sentido de dicho Reglamento, independientemente de que sus titulares hayan obtenido efectivamente beneficios al comercializarlos.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Con todo ello, este informe constituye un paso importante en el buen camino, no sólo desde la perspectiva del desplazamiento de la presión fiscal, sino también desde el punto de vista del medio ambiente, porque muchos de los usos hasta este momento libres de impuestos, se gravan ahora por primera vez.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEuroparl8 Europarl8
Acoge con satisfacción los progresos realizados por la UE y Rusia en la realización del espacio común de libertad, seguridad y justicia, que, hasta el momento, se ha centrado principalmente en la aplicación de los acuerdos de facilitación de visados y de readmisión, que ha demostrado ser un paso importante en la perspectiva a largo plazo de los desplazamientos sin visado; pide una mayor cooperación en materia de inmigración ilegal, mejores controles de los documentos de identidad y más intercambios de información sobre terrorismo y delincuencia organizada; subraya que el Consejo y la Comisión deben garantizar que Rusia cumpla todas las condiciones previstas en cualquier acuerdo que se negocie sobre la supresión de visados entre ambas partes para evitar violaciones de la seguridad en Europa;
Il modo miglioreper salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.EurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción los progresos realizados por la UE y Rusia en la realización del espacio común de libertad, seguridad y justicia, que, hasta el momento, se ha centrado principalmente en la aplicación de los acuerdos de facilitación de visados y de readmisión, que ha demostrado ser un paso importante en la perspectiva a largo plazo de los desplazamientos sin visado; pide una mayor cooperación en materia de inmigración ilegal, mejores controles de los documentos de identidad y más intercambios de información sobre terrorismo y delincuencia organizada; subraya que el Consejo y la Comisión deben garantizar que Rusia cumpla todas las condiciones previstas en cualquier acuerdo que se negocie sobre la supresión de visados entre ambas partes para evitar violaciones de la seguridad en Europa
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.oj4 oj4
Por lo que se refiere a los carnívoros domésticos, el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de estas especies(2), adoptado recientemente, tiene en cuenta la perspectiva de la ampliación en las disposiciones relativas a los animales procedentes de los nuevos Estados miembros.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, a la hora de estudiar los problemas urbanos y formular políticas urbanas, el Comité de las Regiones es partidario de situarse en la perspectiva de lo que se denomina áreas urbanas funcionales (AUF): redes de ciudades y áreas circundantes que están interrelacionadas en términos de economía local y regional y desplazamientos (diarios) de sus ciudadanos.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaEurLex-2 EurLex-2
Especial atención merece el sector electrónico, sin duda el más dinámico desde la perspectiva de la demanda y de los cambios tecnológicos, y también, como los grupos anteriores, inmerso en la dinámica de los desplazamientos de actividades.
Certo!Ho $# in bancaEurLex-2 EurLex-2
El Consejo considera que, en la perspectiva de la realización de un sistema informativo veterinario de la Unión que cubra los distintos segmentos de actividad (desplazamiento interno de los animales, importación desde terceros países, redes de vigilancia epidemiológica), es conveniente:
No, era un esame di routineEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que la cooperación administrativa en relación con el desplazamiento de trabajadores consiste principalmente en el envío de peticiones motivadas de información de las autoridades competentes a través del Sistema de Información del Mercado Interior y la respuesta a las mismas, las estadísticas de su uso proporcionan una perspectiva cuantitativa de su aplicación en la práctica.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tèassiemeEurlex2019 Eurlex2019
Este planteamiento más coherente pretende mejorar la pertinencia, la eficacia y la rentabilidad de la ayuda facilitada por la UE en las situaciones de desplazamiento prolongado, complementando de manera coordinada la ayuda humanitaria para satisfacer las necesidades en las fases aguda e intermedia, y que utilicen planteamientos de desarrollo que incluyan perspectivas a más largo plazo y defiendan la dignidad y promuevan tanto la autosuficiencia de las personas desplazadas como la resistencia de las comunidades y países de acogida, respetando plenamente los principios humanitarios en la prestación de la ayuda humanitaria.
Qualcuno lo ha pagatoConsilium EU Consilium EU
Considerando que 6,7 millones de refugiados viven en situaciones de desplazamiento prolongado que, según los cálculos, se prolonga aproximadamente 26 años de media, con una ausencia total de perspectivas; que las soluciones duraderas a los desplazamientos siguen siendo inaceptablemente bajas, lo que hace que el desplazamiento forzoso deba verse como un reto político y de desarrollo, y no exclusivamente como uno humanitario;
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 Se desprende de los considerandos primero y tercero del Reglamento no 1972/2003 que éste tiene por objetivo preservar las organizaciones comunes de mercados, mediante un sistema de gravamen disuasorio sobre los excedentes almacenados en los nuevos Estados miembros que evite un desplazamiento artificioso de determinados productos agrícolas al territorio de dichos Estados ante la perspectiva de la ampliación.
Ho appena baciato Al Pacino!EurLex-2 EurLex-2
71 De los considerandos primero y tercero del Reglamento no 1972/2003 se desprende que éste tenía por objetivo preservar las organizaciones comunes de mercados, mediante un sistema de gravamen disuasorio sobre los excedentes almacenados en los nuevos Estados miembros que evite un desplazamiento artificioso de determinados productos agrícolas al territorio de dichos Estados ante la perspectiva de la ampliación.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?EurLex-2 EurLex-2
Los miembros mencionan los conflictos armados, la falta de perspectivas económicas para los jóvenes, las carencias en la gobernanza y la vulneración de los derechos humanos como algunos de los factores que impulsan los movimientos migratorios y provocan los desplazamientos forzosos.
Un annuncio... su internetEurLex-2 EurLex-2
¿Se trata de un concepto autónomo del Derecho de la Unión y basta, por tanto, con que, desde una perspectiva fáctica, se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3, apartado 8, párrafo primero, de la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores, o bien estas disposiciones exigen además que el convenio colectivo haya sido declarado de aplicación general en virtud del Derecho nacional?
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàEurlex2019 Eurlex2019
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.