Modulación por desplazamiento de fase
Phase-shift keying
Desplazamiento (náutica) oor Italiaans
Desplazamiento (náutica)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dislocamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la duración previsible y las fechas previstas del comienzo y de la finalización del desplazamiento;
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticanot-set not-set
// Introducción de 'desplazamiento' antes de 'angular'.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
1 3 0 Gastos de misiones y desplazamientos y otros gastos accesorios
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureEurLex-2 EurLex-2
Además hay que añadir unos 30 minutos para el desplazamiento hasta Basilea Bad.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaEurLex-2 EurLex-2
a) estén protegidas para evitar desplazamientos accidentales y
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteEurLex-2 EurLex-2
Información previa en caso de desplazamiento del prestador
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eoj4 oj4
Ejemplos para el cálculo del factor de desplazamiento λ (Sλ)
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgEurLex-2 EurLex-2
[18] Luxemburgo y Malta (el primero sólo exige una autorización para el desplazamiento de nacionales de terceros países).
Energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, a medida que el programa cumplía años, se necesitaba un desplazamiento hacia la consolidación institucional.
Carico lanciatoEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza el desplazamiento de una parte móvil del vehículo para cumplir este requisito.
Socio fondatore del Club degli InsonniEurLex-2 EurLex-2
Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabilioj4 oj4
tolerancia admisible (0,020 m) para el desplazamiento del carril hacia el equipo fijo entre dos acciones de mantenimiento.
Struttura e contenutoEurLex-2 EurLex-2
Organización de desplazamiento a salones, ferias, exposiciones con fines comerciales o publicitarios
Non che lo vogliatmClass tmClass
Las autoridades competentes podrán autorizar el desplazamiento de cadáveres o huevos desde las explotaciones para su eliminación
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileoj4 oj4
Dentro de los costes se incluyen los gastos de personal, de desplazamientos y administrativos.
Te lo dico in confidenza, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Calibrado de la bomba de desplazamiento positivo (PDP)
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.EurLex-2 EurLex-2
(i) Desplazamiento de trabajadores (asalariados o temporales) a otro Estado miembro
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEurLex-2 EurLex-2
Desplazamiento de principios activos entre dos lugares sin almacenarlos durante períodos de tiempo injustificados.
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareEurLex-2 EurLex-2
No faltaban, en efecto, las pruebas, ni los obstáculos que dificultaban estos desplazamientos.
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
la ausencia de declaración de desplazamiento;
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, estarán permitidos los siguientes desplazamientos de cérvidos vivos:
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condiciones para el desplazamiento dentro de la misma zona restringida
CongratulazioniEurLex-2 EurLex-2
El movimiento de retroceso que hizo se convirtió en un desplazamiento hacia la puerta.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
No se observaron efectos de desplazamiento a nivel de intervención.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se habían producido considerables desplazamientos y algunos de los presos habían cambiado sus lugares con otros.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Literature Literature
37077 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.