devotamente oor Italiaans
devotamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
devotamente
Nuestro pensamiento se dirige ahora devotamente, con la oración del Ángelus, a María Santísima.
Il nostro pensiero si volge ora devotamente, con la recita dell’Angelus, a Maria santissima.
divotamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cronshaw yacía tendido boca arriba, con los ojos cerrados y las manos unidas devotamente sobre el pecho.
Com' è?- Com' è cosa?Literature Literature
El Papa León XIII escribía en su Encíclica Octobri mense: "Si los fieles meditaran devotamente y contemplaran estos augustos misterios, en la forma debida, tendrían en ellos una ayuda admirable, tanto para alimentar la propia fe como para elevar y fortalecer el vigor de su espíritu".
Non dorme nello studio?vatican.va vatican.va
El templo actual, amplio y majestuoso comenzó a construirse en 1605 Y ha sido recientemente restaurado, con el fin de satisfacer las exigencias religiosas de los muchos romeros, sobre todo de Bolivia y Perú, que allí acuden devotamente para implorar la protección de María.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianovatican.va vatican.va
Los padres conciliares de Alemania nos han sugerido devotamente —digámoslo para honrarlos y darles las gracias— que sería una estupenda decisión el conmemorar el aniversario de la apertura del Concilio Ecuménico Vaticano II, que precisamente, como todos recordamos, aconteció bajo los auspicios de nuestro llorado predecesor Juan XXIII, el año pasado en esta misma fecha, que fue escogida con particular referencia a la fiesta de la divina maternidad de María Santísima, hoy celebrada en la Iglesia latina, en memoria del Concilio de Efeso, que hace quince siglos, en el año 431, proclamó la unidad personal de Cristo como Verbo unigénito de Dios hecho hombre, y, consiguientemente, la obligada atribución a María, Madre de Cristo según la naturaleza humana, del título de Madre de Dios.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatovatican.va vatican.va
Incluso ahora, no hay ningún hombre vivo... que crea más devotamente que yo... que la familia es la roca... sobre la que se construye la civilización.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentó a la niña sobre sus rodillas y hojeó con ella, devotamente, la antología de cuentos de hadas.
Grazie per essere venutiLiterature Literature
-Esta vez, Shukr Allah (gracias a Dios), no nos fallarán -dijo devotamente el centinela-.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniLiterature Literature
Al ver a la reina madre, se inclinó devotamente.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *Literature Literature
—Oh, soy devotamente sexual —dijo Izquierda.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,Literature Literature
(b) Todos los que se dan devotamente a la adoración de Jehová entonces adquirirán el derecho a ¿qué?
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di Rezianjw2019 jw2019
Amén respondió Elisenda devotamente.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiLiterature Literature
Todos los monjes escuchaban y leían devotamente las Sagradas Escrituras, y una de sus principales ocupaciones consistía en la lectio divina, es decir, en la lectura orante de la Biblia.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essovatican.va vatican.va
Se celebraba devotamente desde Maryland hasta Oregón.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloLiterature Literature
Devotamente, los simples trabajadores transmitían la lección a sus hijos.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acercó a Lola y le besó la mano ceremoniosa y devotamente.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneLiterature Literature
Allí deja la valija (con religiosa delicadeza, porque es la valija del huésped) y se marcha, devotamente.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
2:19) Es correcto que Jehová Dios espere que cada uno de nosotros se mantenga devotamente apegado a él y a su organización terrestre visible.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsijw2019 jw2019
En esta singular circunstancia, hago mía la oración del Papa Clemente I, invocando las bendiciones del cielo sobre todos vosotros: "Dona la concordia y la paz a todos los habitantes de la tierra, como las has dado a nuestros padres, cuando te invocaban devotamente en la fe y en la verdad" (Carta a los Corintios 60, 4).
Vuoi venire a giocare a bowling?vatican.va vatican.va
Walsingham se le acercó, le besó devotamente la huesuda mano y le preguntó: —¿Es esto?
Devo andar via per qualche giornoLiterature Literature
¡Cuan devotamente esperaba que el pronóstico de Isthia fuera correcto!
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?Literature Literature
* Por eso ahora, como en el tiempo de Zacarías, hubo un resto restaurado, liberado de Babilonia la Grande y entregados devotamente a la edificación de la adoración pura de Jehová en Su templo espiritual.
Sheppard dovro ' evitarlo allorajw2019 jw2019
Gracias a Dios que no cometí la equivocación de sugerírselo, pensó devotamente Cadfael.
Che cosa ci dice del triciclo invece?Literature Literature
Lo testimonia incluso el paisaje, con sus cruces esparcidas a la vera de los caminos, o agrupadas devotamente, como en la Colina de las cruces en Lituania, y con sus santuarios marianos en los que desde hace siglos se reaviva la fe antigua de esa gente.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeovatican.va vatican.va
Sabía que su joven esposa se había sentado devotamente a los pies de su primo la noche anterior.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.Literature Literature
Hay ciertas cosas —levantó devotamente los ojos—, que no deben ser investigadas por nosotros.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.