encadenamiento lingüístico
linkage
encadenamiento oor Italiaans
encadenamiento
es
Estado de estar enlazados como en una cadena.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ordine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presidente Joseph Fielding Smith declaró: “No se trata solamente del asunto del bautismo por los muertos, sino también del sellamiento de los padres y de los hijos a los padres, de modo que haya ‘una unión entera, completa y perfecta, así como un encadenamiento de dispensaciones, llaves, poderes y glorias’ desde el principio hasta el fin de los tiempos.
Se necessario, secondo la procedura di cui allLDS LDS
, ¿se puede definir una totalidad, o hay que limitarse a reconstituir los encadenamientos?)
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiLiterature Literature
El mundo es un interminable encadenamiento de causas y cada causa es un efecto.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoLiterature Literature
—El poema de Pescador Kel Tath sobre el encadenamiento...
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Como todo encadenamiento de estados del sistema nervioso, este también admite un decurso en dirección diversa.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliLiterature Literature
Esperemos que su guerra, que Sus Señorías aprueban servilmente, no conduzca, mediante un trágico encadenamiento, a la tercera guerra mundial y al fin de nuestra Humanidad.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEuroparl8 Europarl8
Ahora vea a la hermana anciana allí tratando de recordar por un encadenamiento de asociaciones mentales el significado de lo que está señalando el instructor en la tabla.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.jw2019 jw2019
En ésta, la más grande y la última de todas las dispensaciones del Evangelio, “es menester que una unión entera, completa y perfecta, así como un encadenamiento de dispensaciones, llaves, poderes y glorias se realicen y sean revelados desde los días de Adán hasta el tiempo presente.
cerotto transdermicoLDS LDS
— El comando GET RESPONSE no se puede utilizar en el modo de encadenamiento para obtener un dato cuya longitud podría sobrepasar 255 bytes.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroEurLex-2 EurLex-2
Después de todo, tanto Rake como Brood estuvieron en el encadenamiento.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniLiterature Literature
Lo dispuesto en el artículo 15.1.a) en materia de duración máxima del contrato por obra o servicio determinados y en el artículo 15.5 sobre límites al encadenamiento de contratos de esta Ley surtirá efectos en el ámbito de las Administraciones públicas y sus organismos públicos vinculados o dependientes, sin perjuicio de la aplicación de los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad en el acceso al empleo público, por lo que no será obstáculo para la obligación de proceder a la cobertura de los puestos de trabajo de que se trate a través de los procedimientos ordinarios, de acuerdo con lo establecido en la normativa aplicable.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, la razón por la que he votado en contra del informe Brok es que me opongo a tal encadenamiento.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mEuroparl8 Europarl8
Es un encadenamiento de prejuicios tan singulares que no merecen, en verdad, el honor de ser refutados.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàLiterature Literature
El encadenamiento con la siguiente: SE HA DICHO QUE SOBRE SU SEPULTURA PUSIERON... carece de toda lógica.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoLiterature Literature
En realidad, se desprende solamente del encadenamiento de su vida un eslabón muy interesante.
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMLiterature Literature
El encadenamiento de esos fragmentos de memoria es lo que da coherencia a la representación del pasado.
FLACONCINOLiterature Literature
La primera guerra mundial que empezó entonces y el encadenamiento de sucesos que ha seguido son parte de la experiencia personal de esos millones de personas que hoy viven.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedevaalla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.jw2019 jw2019
Una vez que un grupo ha desaparecido por completo, jamás reaparece, pues se ha roto el encadenamiento de generaciones.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseLiterature Literature
Contrariamente a toda nuestra moral virtuosa, las cosas pueden tener un encadenamiento predestinado.
Non abbiamo bisogno di luiLiterature Literature
El encadenamiento de Satanás durante este mismo período significa que la influencia de Satanás ha sido reducida notablemente, no completamente removida.
Molto scontentijw2019 jw2019
Sin embargo, nada puede hacerse en contra y además lleva razón todo aquel que sigue el encadenamiento de sus impulsos.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoLiterature Literature
Inmediato encadenamiento de Clément: «El Rey me ha enviado a buscar la película».
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eLiterature Literature
Los fenómenos de plusvalía de código se explican en esta perspectiva de «encadenamientos semi-fortuitos».
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareLiterature Literature
El encadenamiento de los acontecimientos da sentido a este hecho.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
La organización de un vuelo compuesto de varios tramos, como en el presente caso, no necesariamente implica que el retraso sufrido en uno de estos tramos tenga que reproducirse posteriormente por un encadenamiento de complicaciones.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.