encadenar
allacciare · avvolgere · bendare · concatenare · incatenare · legare
Encadenados oor Italiaans
Encadenados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Notorious
it
Notorious, l’amante perduta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
encadenados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay gente que ha matado por mucho menos, pero no ha disfrazado y encadenado a su víctima.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiLiterature Literature
¡ Os llevaré encadenados a Aviñón y veréis terminar vuestros días en la ignominia!
Il bar apre fra un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desgloses A*21 y A*64, precios del año anterior y volúmenes encadenados
Te lo avevo già detto, EricaEurlex2019 Eurlex2019
¿Cómo se sentiría si fuera a participar en una carrera, pero solo a usted se le exigiera correr con los pies encadenados?
Ha visto il cimitero?jw2019 jw2019
Avaricia: McTeague cae en el desierto encadenado al cadáver del hombre al que acaba de asesinar.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Literature Literature
Fueron a recoger sus bicicletas, que habían dejado encadenadas a una valla junto al pub.
Ma che cosa dici?!Literature Literature
Total de la economía y todos los desgloses (NACE, AN_F6, durabilidad), precios del año anterior y volúmenes encadenados
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.Eurlex2019 Eurlex2019
Podrían ser las sombras de gente encadenada a nuestro lado.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviLiterature Literature
Ha estado encadenada durante seis semanas
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.opensubtitles2 opensubtitles2
Los índices armonizados deben ser índices de tipo Laspeyres encadenados anualmente.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiEuroParl2021 EuroParl2021
Ahora, además, se veía encadenada a la ingente mole en que se había convertido su cuerpo.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiLiterature Literature
Eran dos aves encadenadas en una jaula.
Amarti con i fratelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P105 — Enseñanza no atribuible a ningún nivel, precios corrientes y del año anterior y volúmenes encadenados
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEurLex-2 EurLex-2
Desglose P.6/P.7 (cuando sea obligatorio) entre S.2I (Estados miembros cuya moneda es el euro, el BCE y otras instituciones y órganos de la zona del euro), S.21-S.2I (Estados miembros cuya moneda no es el euro e instituciones y órganos de la UE, excepto el BCE y otras instituciones y órganos de la zona del euro), precios corrientes y del año anterior y volúmenes encadenados, datos sin ajustar y ajustados estacionalmente (debe transmitirse el desglose P.6/P.7 hasta la expiración de la exención, excepto los datos sobre la zona del euro/las instituciones y organismos europeos)
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allEurlex2019 Eurlex2019
La mantuvieron encadenada a la pared en todo momento.
Oh, maledizione!Literature Literature
No es necesario transmitir los datos 1 Renta, ahorro y capacidad de financiación: partidas 16 a 26 excepto consumo de capital fijo (K1), renta nacional neta (B5N), adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos(K2), capacidad o necesidad de financiación (B9) - anual Transmisión a los T+100 días 1 Renta, ahorro y capacidad de financiación: partidas 16 a 25: términos reales Años 1995-2009: primera transmisión en 2010 1995 -2009 2010 1 Empleo Año 2008: transmisión en 2009 Años 1995-2007: primera transmisión en 2010 2008 1995-2007 2009 2010 1 Consumo final efectivo de los hogares: desglose por durabilidad – precios del año anterior y volúmenes encadenados Años 1995-1999: primera transmisión en 2008 1995-1999 2008 1 Consumo final efectivo de los hogares: desglose por durabilidad - asignación SIMFI Años 1995-1999: primera transmisión en 2008 1995-1999 2008 3 Empleo: desglose por ramas de actividad A60 Años 1995-2008: primera transmisión en 2010 1995-2008 2010 3 Empleo: horas trabajadas y personas
INTERROGAZIONE SCRITTA Pnot-set not-set
Si Dios no hubiera querido que esclavizaran a los africanos, no vivirían encadenados.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloLiterature Literature
Tiene que quedarse aquí por fuerza, encadenado irremediablemente.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureLiterature Literature
Sí, frente a la justicia, delante de la miseria y del pueblo encadenado.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseLiterature Literature
Con el fin de obstaculizar el paso de un tren que transporta residuos nucleares a Francia para su procesamiento, diez activistas de la organización ecologista Greenpeace se han encadenado a las vías del tren en la ciudad de Zeeland, en el sur de los Países Bajos, tal y como ha dado a conocer la policía local, según la cual la salida del tren podrá retrasarse, pero tendrá lugar.
Non lo so, non mi ricordonot-set not-set
A uno de ellos estaba encadenado un hombre.
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teLiterature Literature
Su cuerpo fue encadenado y colgado sobre el río Támesis como un aviso para cualquier pirata, permaneciendo allí durante tres años.
Hanno trovato questi nel congelatoreWikiMatrix WikiMatrix
Ni siquiera reconocisteis una simulación cuando la teníais aquí delante, encadenada, y... —¡Starym!
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameLiterature Literature
¿Debemos estar encadenados a esta lucha eterna?
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dijo Osiris a Hermes encadenado en su sueño y suspendido entre tierra y cielo.
Situazione in SomaliaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.