encajado
cuneato · incassato
encajar oor Italiaans
encajar
es
Convencer a alguien de hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
incassare
Lo haces muy bien, tienes una buena izquierda y encajas bastante bien.
Sei bene impostato, hai un buon sinistro e incassi veramente bene.
inserire
El tubo flexible junto con la boquilla de aspiración se encaja en la otra abertura.
Il tubo con il bocchettone d’aspirazione è inserito nell’altra apertura.
combaciare
Cuando se comprenden estos principios, todo encaja perfectamente.
Quando queste componenti sono capite, tutto combacia perfettamente.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incastrare · entrare · inserirsi · infilare · sbolognare · ammollare · contenere · far combaciare · incamerare · includere · integrare · mollare · rifilare · appiccicare · accordare · armonizzare · introdurre · copulare · incastare · incuneare · avere senso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentí para encajar.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- La capacidad de la asociación de cumplir las funciones de los comités de dirección regionales o de la Secretaría para la región del eje septentrional y la mejor manera de encajar a la asociación en las estructuras de coordinación y supervisión que se crearán en esta región (véase el recuadro del apartado 3.1).
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Podían pasar meses y años y todavía no conseguía encajar completamente.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lLiterature Literature
Al ver a Gardner se puso rígido, como quien se prepara para encajar un golpe en las costillas.
Bevevamo assiemeLiterature Literature
No soy lo suficientemente flaco para encajar en unos jeans de cadera.
Dipende tutto per il coloreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por eso la idea general era crear ese tipo de espacio en el centro, en un barrio en el que era difícil encajar.
Votazione: punto #.# del PV delted2019 ted2019
Thorne no perdió tiempo en sacarse la camiseta de lino que llevaba puesta para encajar con los mineros.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
Los bolos, por ejemplo, parecen encajar naturalmente.
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desafortunadamente, no hay manera de hacerlos encajar.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantited2019 ted2019
—El neurólogo me deja encajar la información antes de mostrar otra imagen—.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioLiterature Literature
Las mujeres no enredan, no tratan de feminizar el sitio, simplemente modifican su naturaleza para encajar en él.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereLiterature Literature
Luego tensó la cuerda con las dos manos hasta hacerla encajar en una muesca
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoLiterature Literature
Winter se giró hacia el sonido que se le venía encima y bajó el hombro para encajar la fuerza del impacto.
Avete consegnato lo spartito?Literature Literature
que puede encajar y unirse a una fraternidad.
Risveglia l' odio tra le classiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal perfil presupuestario ayudará a garantizar un mayor acceso a partir del inicio del período del marco financiero plurianual 2021-2027 y a evitar incrementos desproporcionados en los últimos años que podrían ser difíciles de encajar.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba Qnot-set not-set
Una de las lecciones que había aprendido con los años era a encajar un puñetazo.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?Literature Literature
Es como si algo no encajara
Ma tua madre non era in Florida?opensubtitles2 opensubtitles2
Sí, hecho a la medida para encajar con los caprichos de nuestro Hombre del Año.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía la sensación de estar atrapada entre dos mundos y de no encajar en ninguno de los dos.
ll nostro lavoro qui è finitoLiterature Literature
Me he asegurado de que sea la clase de lugar en el que alguien como Amy pueda encajar.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aLiterature Literature
Algo no parece encajar.
Non ci serve un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo... he estado pensando, he intentado encajar los fragmentos de recue...
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?Literature Literature
Mientras trataba de encajar su carcasa en el asiento, Smilesburger dijo: —¿Nadie se lo ha dicho?
Obiettivi politiciLiterature Literature
Seguro que llevaban estudiando a sus objetivos desde hace años, creando un perfil que encajara con sus intereses y personalidades.
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tumor pancreático aún podría encajar.
DATA DI SCADENZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.