equipamiento de laboratorio oor Italiaans
equipamiento de laboratorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
laboratorio chimico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se culminó el suministro de equipamiento de laboratorio para aguas.
Ecco qua, signor WinstoneEurLex-2 EurLex-2
El proyecto ayudó a actualizar el equipamiento de laboratorio del centro, modernizándolo de acuerdo con los estándares europeos.
Stiamocontrollando le telecamere di sorveglianzacordis cordis
Han recibido formación en la manipulación de muestras de aerosol y gaseosas y de equipamiento de laboratorio.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialecordis cordis
- el suministro de equipamiento de laboratorio y el establecimiento de técnicas de análisis comunes,
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
Aparatos de equipamiento de laboratorio
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]tmClass tmClass
Equipamiento de laboratorios, Incluyendo: Cromatógrafos, Ciclotrones, Aceleradores, Dosímetros, Densímetros, Espectrómetros, Espectroscopios, Frecuencímetros
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.tmClass tmClass
- equipamiento de laboratorios de las escuelas de ingenieros industriales y de telecomunicaciones (medida 3.2);
Sto dando la cena a MusciEurLex-2 EurLex-2
Walter, ahí dentro no hay nada excepto equipamiento de laboratorio y tu horno de juguete.
Sto bene, sto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es suficiente para equipamiento de laboratorio o un personal adecuado.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refrigeradores de circulación para procesos de producción química (equipamiento de laboratorio)
Se non fosse arrivata NadinetmClass tmClass
Construcción y equipamiento de laboratorios de biodiesel
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?tmClass tmClass
Refrigeradores de circulación para procesos de producción química (equipamiento de laboratorio),Exceptuando refrigeradores de circulación con toberas de rociado
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.tmClass tmClass
Se ha proporcionado también financiación para reforzar los controles veterinarios y fitosanitarios mediante la instalación de equipamiento de laboratorio.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señala que un proyecto en curso suministrará equipamiento de laboratorio para algunas provincias ( incluido ) que permita llegar a esas regiones.
È stato destinato un miliardo di dollari.elitreca-2022 elitreca-2022
Equipamientos de laboratorio, en concreto aparatos para tamizar muestras, para detectar la presencia de sustancias en muestras y para identificar tipos de muestras
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n.#/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzotmClass tmClass
Equipamiento de laboratorio, en particular aparatos para tamizar muestras, para detectar la presencia de analitos en muestras y para identificar tipos de muestras
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'tmClass tmClass
Equipamientos de laboratorio, en particular aparatos para tamizar muestras, para detectar la presencia de sustancias en muestras y para identificar tipos de muestras
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassitmClass tmClass
Una parte de los fondos otorgados al proyecto se invirtieron en adquirir nuevo equipamiento de laboratorio y software de análisis, así como servidores, puestos de trabajo y ordenadores portátiles.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatocordis cordis
A esta financiación pública corresponderá una contribución análoga por parte de las empresas de investigación farmacéutica, que podrá aportarse en forma de plantilla de personal, equipamiento de laboratorio, investigación clínica, etc.
Sono seduto quinot-set not-set
El primer equipamiento de laboratorios ya existentes con una instalación mejorada desde el punto de vista económico se considerará como una acción contemplada en la letra a ) del apartado 1 del artículo 1 .
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteEurLex-2 EurLex-2
Servicios de consultoría en materia empresarial y organizativa para la instalación y el equipamiento de laboratorios de enseñanza y centros de simulación interdisciplinarios para la formación, instrucción y perfeccionamiento en el ámbito médico
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzionetmClass tmClass
El equipamiento de laboratorios de ciencias en escuelas secundarias debe permitir que las escuelas sean objeto de más reconocimiento por el ministerio de educación y que se concedan títulos del más alto nivel.
Azioni indiretteEurLex-2 EurLex-2
El Instituto de materiales y medidas de referencia (IMMR) del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea ha hecho pública una convocatoria para los contratos de suministro de equipamiento de laboratorio de uso frecuente.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.cordis cordis
En un proyecto para la construcción y equipamiento de laboratorios, resultó que una parte significativa de los gastos se refería al funcionamiento de los equipos (Creta: 128,7 Mio DRA de un total de 344,8 Mio DRA).
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.