equipamiento oor Italiaans
equipamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
apparecchiatura
En efecto, el elevado precio de esos equipamientos innovadores es el mayor obstáculo para su utilización.
Il prezzo elevato delle apparecchiature innovative è senza dubbio il maggiore ostacolo al loro utilizzo.
attrezzatura
Los Estados miembros deben por tanto desarrollar un equipamiento específico para el control del tacógrafo.
Gli Stati membri dovranno così realizzare attrezzature specifiche per il controllo del tachigrafo.
equipaggiamento
es
término genérico para todos los elementos necesarios para ejercer cierta actividad
Como antes te he dicho, no tienes ni hombres ni equipamiento.
Ve I'ho giá detto, non avete uomini, né equipaggiamento.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fornitura · dotazione · equipaggio · materiale · armamento · corredo · strumentazione · attrezzamento · corredamento · attrezzo · armamentario · attrezzature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) fomento del acceso a las TIC, de su adopción y utilización eficiente por parte de las PYME, favoreciendo el acceso a las redes, el establecimiento de puntos de acceso público a Internet, el equipamiento y el desarrollo de servicios y aplicaciones, en particular, mediante la elaboración de planes de acción destinados a las microempresas y a las empresas artesanales.
Dia anche a me un po ' di empatiaEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo dispuesto en este último, GKM-GbR debía realizar obras de calidad media, como mínimo, y entregarlas al Ayuntamiento de Colonia, conforme a las instrucciones especificadas en el contrato, relativas a las dimensiones de los edificios, su naturaleza y equipamiento.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.EurLex-2 EurLex-2
Diseño, estructuración y programación u otra creación de programas y sistemas informáticos (software), en particular equipamiento de programas para servidores de internet, intranet o de otras redes de servidores, estaciones y sistemas de servidores incluyendo su instalación, implementación, actualización y mantenimiento
Bovini sotto contrattotmClass tmClass
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorio
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaoj4 oj4
Estos medios incluyen, entre otros, los siguientes: aeronave, instalaciones, estructura de gestión, personal, equipamiento, documentación de cometidos, responsabilidades y procedimientos, acceso a datos de interés y mantenimiento de registros;
La carta più alta serve, no?EurLex-2 EurLex-2
Coordinación de aislamiento. Parte 1: Requisitos básicos. Distancias de aislamiento y de fugas para todo tipo de equipamiento eléctrico y electrónico
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurLex-2 EurLex-2
Medición de los niveles de NOx con un equipamiento adecuado/analizador de gases debidamente equipado, con los métodos de ensayos de emisiones del tubo de escape existentes.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreEurLex-2 EurLex-2
Este proyecto piloto, que previsiblemente comenzará en 2005, tiene por principales objetivos mejorar la comunicación entre las autoridades nacionales sobre la prevención, preparación y respuesta a los ataques terroristas, y más concretamente a los que tienen efectos transfronterizos, reforzar las capacidades y el equipamiento tecnológico de las autoridades públicas y promover un diálogo sobre seguridad entre los sectores público y privado.
Ora spogliatiEurLex-2 EurLex-2
Tarde o temprano, ellos verán todo tu equipamiento, así que más vale que te acostumbres.
E ' una bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Un mecanismo casi obligatorio aplicable a los recursos técnicos y humanos: una vez que los Estados miembros se comprometan a poner a sus guardias de fronteras nacionales a disposición de la Agencia o enviarlos a ella en comisión de servicio en calidad de agentes invitados destinados a participar en operaciones conjuntas, o alimentar el equipamiento técnico a disposición de la Agencia, estarán legalmente obligados a cumplir sus compromisos.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que, con arreglo a la Decisión 1999/646/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 1998, sobre las medidas adoptadas por Alemania en favor de la empresa InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH(37), la financiación de equipamientos de infraestructura por parte del BvS a través de InfraLeuna no debía calificarse de ayuda estatal, las medidas en cuestión serán financiadas, de acuerdo con esta Decisión, por el presupuesto de InfraLeuna.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Liikanen. Para garantizar la cobertura completa en toda Europa, la Comisión identificó la necesidad de desarrollar paralelamente tecnologías como el ADSL (bucle de abonado asimétrico digital) y el módem de cable así como un equipamiento tecnológico nuevo formado por móviles 3G (de tercera generación), inalámbrico fijo, satélite, fibra óptica y cable de alta tensión. El Sr.
del # novembrecordis cordis
La limpieza del equipamiento y las instalaciones se llevará a cabo mediante medidas físicas o mecánicas.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.EurLex-2 EurLex-2
Las ayudas destinadas a compensar los daños causados a edificios y equipamientos por condiciones meteorológicas adversas pueden autorizarse sobre la base del punto #.# de las Directrices hasta el # % de los costes reales, sin aplicar un umbral mínimo
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneoj4 oj4
Todos estos productos, en particular para su uso en aviones, para el mantenimiento de aviones y el equipamiento de cabinas de aviones con fines de mantenimiento y gestión de cabinas
SOVVENZIONItmClass tmClass
Dinamómetro y equipamiento de la celda de prueba
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEurLex-2 EurLex-2
Mercadotecnia de ventas y compras, publicidad y promoción de ventas para piezas y accesorios de automóviles, talleres y equipamientos para otras empresas, consultoría profesional de empresas
Come creare un rapporto semplicetmClass tmClass
Encarga a la Comisión que preste más atención a la integración del programa europeo de acción en favor de la seguridad vial con el programa de acción en materia de medio ambiente y sugiere que se incluyan criterios de seguridad y criterios medioambientales en las evaluaciones de financiación de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T); propone la armonización básica de las señales de tráfico y la información con vistas a una señalización europea con colores, formas, formatos, tipos de letra y símbolos uniformes como primer paso, seguido del equipamiento de la red viaria con sistemas inteligentes de gestión del tráfico e información sobre el mismo;
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminilinot-set not-set
Teniendo en cuenta la mundialización de los mercados de radiocomunicaciones, la armonización al más alto nivel posible debe permitir economías de escala (o sea, menores costes de equipamiento) y la disponibilidad paneuropea y mundial de servicios (es decir, la itinerancia internacional), dado que la actividad de armonización superará las fronteras de la Comunidad.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiEurLex-2 EurLex-2
INSTRUCCIONES Y CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EQUIPAMIENTOS ESPECIALES
Che aspetto ha?EurLex-2 EurLex-2
- equipamiento de los puertos pesqueros;
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Activos materiales:El valor de la inversión se establece sobre la base de (1):terrenosedificiosinstalaciones/maquinaria (equipamiento)en caso de traspaso, activos fijosFacilite una breve descripción:Excepto en el caso de las PYME y de los traspasos, ¿son nuevos los activos adquiridos?
Hai bisogno di aiutoEurLex-2 EurLex-2
Maquinaria y equipamiento para tratar materiales termoplásticos
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazionetmClass tmClass
Para esta última instalación, está previsto utilizar los edificios actuales y -tras una profunda modernización- una parte del equipamiento técnico disponible, mientras que una parte de la instalación será de nueva construcción.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.EurLex-2 EurLex-2
Fabricación de material eléctrico de equipamiento (motores, generadores, transformadores, interruptores, aparejos industriales, etc.)
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.