cinta de equipaje
nastro trasportatore
equipajes oor Italiaans
equipajes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
bagaglio
El perro policía encontró restos de cocaína en su equipaje.
Il cane poliziotto trovò resti di cocaina nel suo bagaglio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equipaje especialmente adaptado para su uso en motocicletas
La stava portando a Ramses... per distruggertitmClass tmClass
Seguridad, vigilancia, protección y control de personas, medios de transporte, transporte, productos, equipaje, edificios, objetos y terrenos
Cerco di salvargli la vitatmClass tmClass
Mercancías peligrosas en el equipaje de los pasajeros
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
Además, el valor total de estos productos no podrá ser superior a 500 euros cuando se trate de pequeños paquetes, o a 1200 euros, si se trata de productos que formen parte del equipaje personal de viajeros.
Venti stane' eEurLex-2 EurLex-2
ii) el nivel aplicado para la determinación de la masa de pasajeros, incluido el equipaje facturado y, en el caso del nivel 2, una descripción del procedimiento utilizado para obtener la masa de pasajeros y de equipaje,
Come sono i costumi?Eurlex2019 Eurlex2019
«carga útil»: masa total de carga, correo, pasajeros y equipaje transportados a bordo de una aeronave durante un vuelo;
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEurlex2019 Eurlex2019
- recuperar su equipaje;
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aEurLex-2 EurLex-2
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero
Di norma, esse hanno unaflessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicatmClass tmClass
Menudo equipaje que llevas.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejamos el equipaje junto a la puerta principal y me agaché para quitarle la correa.
Ha commesso qualche errore?Literature Literature
Las masas normalizadas incluyen el equipaje de mano y la masa de cualquier bebé menor de 2 años de edad al que lleve un adulto en su asiento.
TESTI APPROVATIEurLex-2 EurLex-2
el daño no visible o pérdida sufridos por el equipaje, debiendo dar la notificación dentro de los quince días siguientes a la fecha de desembarco o de devolución, o a la fecha en que la devolución debería haber sido efectuada.
Qual è il rischio associato a Efient?not-set not-set
Todos los bultos del equipaje de bodega se identificarán como acompañados o no acompañados.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieranot-set not-set
Al menos no tienen equipaje, ¿no?
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Reglamento (CEE) no 1823/92 de la Comisión, de 3 de julio de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3925/91 del Consejo, relativo a la supresión de los controles y formalidades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que efectúen un vuelo intracomunitario, así como a los equipajes de las personas que efectúen una travesía marítima intracomunitaria ( 110 ),
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
ARTÍCULO 14 Fundamento de las reclamaciones No podrá entablarse contra un transportista o un transportista ejecutor ninguna acción de resarcimiento de daños derivados de la muerte o de lesiones de un pasajero o de la pérdida o daños sufridos por el equipaje, como no sea de conformidad con el presente Convenio.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.not-set not-set
2) para el equipaje:
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.Eurlex2019 Eurlex2019
«Compartimento para equipaje»: el espacio del vehículo destinado al equipaje, delimitado por el techo, el capó, el suelo, los laterales, las puertas, así como la barrera y la envolvente destinadas a proteger el grupo motopropulsor del contacto directo con las partes activas, y que está separado del habitáculo para ocupantes por la mampara delantera o trasera.
È un' ammucchiata!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión está estudiando también el establecimiento de normas en materia de importación de pequeñas cantidades de productos animales para usos privados. Esto requeriría, naturalmente, un control adicional de los equipajes personales en los puertos de entrada de la Comunidad.
Non lo sei?- NoEurLex-2 EurLex-2
Etiqueta de los equipajes facturados registrados en un aeropuerto comunitario
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!EurLex-2 EurLex-2
- control de los pasajeros y de su equipaje de mano,
Indennità di soggiornoEurLex-2 EurLex-2
En el capítulo III de dicho Convenio, titulado «Responsabilidad del transportista y medida de la indemnización del daño», su artículo 19, titulado «Retraso», dispone que «el transportista es responsable del daño ocasionado por retrasos en el transporte aéreo de pasajeros, equipaje o carga.
Era a VictorvilleEurlex2019 Eurlex2019
Las capacidades mencionadas representan la suma de los asientos de pasajeros disponibles en los dos sentidos de las rutas y, en el caso de los vuelos con origen en Cayena o Saint-Laurent-du-Maroni, sólo para la carga. Las capacidades de carga mencionadas no incluyen el equipaje de pasajeros.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
la masa del equipaje que puede transportar el vehículo con plena carga de conformidad con el punto 3.2.3;
Davvero?Beh, rifletti un attimoEurLex-2 EurLex-2
b) El piloto al mando tendrá la autoridad para denegar el transporte o para desembarcar a cualquier persona, equipaje o carga que pueda representar un peligro potencial para la seguridad de la aeronave o sus ocupantes.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.