equipaje de mano oor Italiaans
equipaje de mano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
bagaglio a mano
Observaciones: está permitido llevar en el equipaje de mano mercancías peligrosas exclusivamente destinadas a uso personal o profesional.
Osservazioni: il bagaglio a mano può contenere esclusivamente merci pericolose per uso professionale proprio o personale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- control de los pasajeros y de su equipaje de mano,
Lasciami vedere il menu, dolcezzaEurLex-2 EurLex-2
Equipajes, equipajes de mano, bolsos, monederos
In quanti siete?tmClass tmClass
Ramiro se aproximó con el equipaje de mano.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàLiterature Literature
La masa media de los pasajeros y su equipaje de mano deberá determinarse mediante pesaje, tomando muestras aleatorias
Servizi obbligatori supplementarioj4 oj4
PASAJEROS Y EQUIPAJE DE MANO
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEurLex-2 EurLex-2
Su equipaje de mano fue registrado, pero no contenía nada de interés.
Carico lanciatoLiterature Literature
a) equipaje de mano;
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleEurLex-2 EurLex-2
Observaciones: está permitido llevar en el equipaje de mano mercancías peligrosas exclusivamente destinadas a uso personal o profesional.
È lui che usa questo termine, " scopare "EurLex-2 EurLex-2
Únicamente había llevado equipaje de mano, y fue uno de los primeros pasajeros en abandonar el avión.
Non ce ne sarà mai di pariLiterature Literature
Los pasajeros en tránsito y su equipaje de mano podrán quedar exentos de controles cuando:
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.not-set not-set
Padre e hijo llevaban una maleta cada uno, el profesor equipaje de mano.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.Literature Literature
(v) Estiba del equipaje de mano;
Eli, che ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
(c) Tamaño y peso permitido del equipaje de mano;
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
¿En tu equipaje de mano?
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 8 «Todos tenemos un bagaje, pero cuando viajes por la vida, lleva solo equipaje de mano».
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreLiterature Literature
Control de pasajeros y equipaje de mano
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraEurLex-2 EurLex-2
Contenido del anexo de la Directiva: materias y objetos excluidos del transporte como equipaje de mano.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiEurLex-2 EurLex-2
Los pasajeros en transferencia y su equipaje de mano podrán quedar exentos de controles cuando
Signora, come va?oj4 oj4
¿Le permitirían colocarse en la red del equipaje de mano o colgarse de la ventana?
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoLiterature Literature
Como equipaje de mano, me quedó sólo un maletín con lo necesario para pasar la noche.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.Literature Literature
Está en el aeropuerto, porque es mi equipaje de mano.
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Nuevas normas de seguridad relativas al equipaje de mano en los aeropuertos
Vai a casa, dormi un po 'oj4 oj4
Ralph les urgió a meterse en el coche donde ya había guardado el equipaje de mano de Enid.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MILiterature Literature
Inspección del equipaje de mano
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'Eurlex2019 Eurlex2019
2412 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.