miedo y espanto
paura e paura
espantar oor Italiaans
espantar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
spaventare
Tom estaba muy espantado.
Tom era molto spaventato.
impaurire
El corazón dorado de una estrella en paz es mejor que tu corazoncito espantado.
Il cuore splendente di una stella serena è meglio del tuo cuoricino impaurito.
intimorire
Mira, sé que hace un tiempo que no realizas trabajos de campo, pero tal vez la seguridad los espantó.
Senti, so che e'un po'che non fai operazioni sul campo, ma forse le nostre misure di sicurezza li hanno intimoriti.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spaurire · terrorizzare · intimidire · terrificare · mettere paura · scoraggiare · abbacchiare · atterire · costernare · demoralizzare · ossessionare · avvilire · deprimere · affliggere · abbattere · minacciare · buttar giù · mettere in fuga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y luego, sonriendo, atemorizado, agregaste—: Y si yo muero, ¿me espantarás también a mí las moscas?
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?Literature Literature
“Todavía esperaba poder pescar los atunes que estaban debajo de las marsopas, así que piloté el barco hacia el centro del banco de marsopas, esperando espantar a las orcas.
Separa mia sorella da mejw2019 jw2019
Dejó de pensar y aprovechó el error de la noche anterior para espantar a Adriana.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondoeuropeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleLiterature Literature
—Me han enseñado a utilizar la brillante luz de la razón para espantar las penumbras de la superstición.
È ammessa una tolleranza del # %Literature Literature
—Puedes, pero no tienes que recurrir siempre al humor para espantar el miedo, Jennifer.
Te lo ricordi?Literature Literature
—Entonces ¿necesitas a alguien para espantar a los buitres?
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiLiterature Literature
Una vez en el pueblo, mi primer prioridad, era tratar de espantar otra clase de peste.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para entrar en calor, para espantar el susto, para brindar por estar vivos.
È arrivato il suo momentoLiterature Literature
—Sí, aunque... —repuso Sherlock con un gesto de fastidio, como si espantara una mosca invisible.
Perche '... e se succedequalcosa nel frattempo?Literature Literature
Dan vueltas alrededor del poblado, haciendo ruido para espantar a Nahusai hasta la tierra lejana.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaLiterature Literature
La bestia seguía sacando su horrenda cabeza, pero yo la conseguí espantar.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoLiterature Literature
Estaba desvelado en la hamaca, entre el humo de las bostas que ardían a fuego lento para espantar a los mosquitos.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaLiterature Literature
¡Ésa es la manera como ganas tú los seis peniques diarios que te pago por espantar los grajos de mi maíz!
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.Literature Literature
No me vas a espantar, hagas lo que hagas.
Ma dov' e ' la stazione medica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dedos huesudos de Altman trazaron en el aire un arabesco cansado, como si trataran de espantar una abeja.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Me doy golpecitos en los brazos y Raymond mueve el rabo para espantar las moscas.
Liu Jing- an dello HubeiLiterature Literature
Porque un cazador de conejos podría espantar la caza mayor
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?opensubtitles2 opensubtitles2
Oímos unos chillidos y... encontramos a Jake bebé con su cabeza atorada en la puerta del perro tratando de espantar a un mapache.
Perchéridi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me extraña que Robo Boy se espantara.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileLiterature Literature
Señor, si sale, la gente se espantará.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para espantar pájaros, o
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?EurLex-2 EurLex-2
El vasco cantaba hasta en sueños para espantar al susto y seducir a su hada de la buena suerte.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheLiterature Literature
—Las almas sin descanso vienen a espantar a los vivos —dijo Evelyn en una exhalación, sin vacilar.
Ma so questoLiterature Literature
Podría quitar de su camino a unos cuantos cientos de hombres como si espantara polillas.
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneLiterature Literature
—El conserje echó el cuello hacia atrás, como si la sola idea le espantara—.
Può accedere?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.