espantapájaros oor Italiaans
espantapájaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
spaventapasseri
Tranquilo, es sólo un espantapájaros.
Tranquillizzati, è solo uno spaventapasseri.
spauracchio
El uso del medio ambiente como espantapájaros podría evitarse con una mayor inversión en infraestructura en los nuevos Estados miembros.
L'uso dell'ambiente come spauracchio si può evitare moltiplicando gli investimenti in infrastrutture nei nuovi Stati membri.
falchi artificiali
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strumenti spaventa animali · spaventapasseri acustici · strumenti spaventa uccelli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Espantapájaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Spaventapasseri
Tranquilo, es sólo un espantapájaros.
Tranquillizzati, è solo uno spaventapasseri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spaventapasseri, spauracchio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se recomienda utilizar líneas espantapájaros de 150 m de longitud.
E ' una cazzata di basso profiloEurLex-2 EurLex-2
El cuervo ciego entonces les explicó que ese era el espantapájaros bueno, el que le había salvado la vida.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaQED QED
b) las líneas espantapájaros deberán utilizar cintas de colores vivos lo suficientemente largas como para llegar hasta la superficie del mar en situaciones de calma («cintas largas») colocadas a intervalos no superiores a 5 m durante al menos los primeros 55 m del cordel espantapájaros y deberán fijarse al cordel con sacavueltas que eviten que las cintas se enreden con el cordel;
Hai mai avuto una canzone nella testa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los buques comunitarios que faenen al sur del paralelo de latitud 20o S deberán llevar y utilizar líneas espantapájaros (postes «tori») que respondan a las siguientes prescripciones técnicas:
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!EurLex-2 EurLex-2
La línea espantapájaros debe colocarse de forma que las cuerdas se sitúen por encima de los anzuelos cebados.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoEurLex-2 EurLex-2
serpentinas largas: intervalos no superiores a 5 m para los primeros 55 m de la línea espantapájaros.
Creerebbe troppi problemi a Buddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No hablo de matar al Pingüino, al Espantapájaros o a Dent.
Questo fa per meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las líneas espantapájaros deben ser objeto de mejoras constantes, razón por la cual las presentes orientaciones deberán revisarse en el futuro.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleEurLex-2 EurLex-2
Directrices relativas al diseño y el despliegue de líneas espantapájaros
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneEurLex-2 EurLex-2
Muy desalentado, el Espantapájaros regresó al lado de sus amigos y les repitió lo que había dicho Oz.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaLiterature Literature
¿Un espantapájaros?
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque estas directrices son bastante explícitas, es recomendable que se mejore la eficacia de las líneas espantapájaros sobre la base de la experiencia, siempre cumpliendo los requisitos del cuadro anterior.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El espantapájaros no tenía escapatoria.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.Literature Literature
La línea espantapájaros debe colocarse de forma que las cuerdas se sitúen por encima de los anzuelos cebados.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseEurLex-2 EurLex-2
¿Como un espantapájaros?
Io mi sono laureata al Finch CollegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cuando sea posible, se instará a los buques a utilizar una segunda línea espantapájaros en los momentos en que las aves se muestren particularmente abundantes o activas;
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroEurLex-2 EurLex-2
Ha quedado demostrado que unos cordeles espantapájaros semejantes a los que se utilizan en la pesca con palangre, unidos a la gestión del vertido de despojos durante el calado y la recogida de los artes, resultan eficaces para reducir las interacciones y la mortalidad de las aves marinas en la pesca de arrastre.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.EurLex-2 EurLex-2
Dijo que mis tetas eran como picaduras de mosquito, y que yo era como un espantapájaros.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoLiterature Literature
cuando sea posible, los buques utilizarán una segunda línea espantapájaros en los momentos en que las aves se muestren particularmente abundantes o activas
Sentiamo il livello, per favore?oj4 oj4
a) se cerciorarán de que la BCM lance el cebo directamente en la zona protegida por la línea espantapájaros; y,
Depressione media alla potenza massima:... kPaEurLex-2 EurLex-2
Hacemos de espantapájaros; en ningún momento le he dicho que fuese el mejor trabajo de un policía.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiLiterature Literature
ii) ¿Se utilizaron cortinas espantapájaros?
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismonot-set not-set
Soy como un puñetero espantapájaros, Hermana.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.