estar preñada oor Italiaans
estar preñada
es
Esperar el nacimiento de un bebé.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
essere in dolce attesa
es
Esperar el nacimiento de un bebé.
it
Attendere la nascita di un bambino.
essere incinta
es
Esperar el nacimiento de un bebé.
it
Attendere la nascita di un bambino.
Pero la jodida cosa es, que oí que estaba preñada.
Ma la cosa pazzesca è che si dice che lei fosse incinta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—O sea que este año vas a estar preñada, ¿eh, Jess?
Carni frescheLiterature Literature
Creo que vuelvo a estar preñada.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiLiterature Literature
Cuando volvió a entrar en la cocina, Ntunzi parecía estar preñado por detrás.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
Todas quieren estar preñadas como yo, hasta las niñas pequeñas, que se ponen almohadones en la barriga.
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloLiterature Literature
¡ Podrías estar preñada, Beth!
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALICE Veintidós meses es mucho tiempo para estar preñada.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.Literature Literature
Ya debía de estar preñada cuando la trajeron.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su añoranza de Gertrud debería estar preñada de esperanza, pero lo único que siente es preocupación.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!Literature Literature
Cuando la hembra por fin llega a estar preñada, pierde interés en su cónyuge.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.jw2019 jw2019
Y como soy Luciano, no sólo debe estar preñado de lironía, sino también ingenioso.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiLiterature Literature
En 5 años, estará preñada y viviendo en un albergue público.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con esto habría expresado mi opinión con una brevedad que seguramente estará preñada de posibles malentendidos.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioLiterature Literature
Estarás preñada antes de que te cases
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoopensubtitles2 opensubtitles2
Dicen que la yegua del cercado de arriba vuelve a estar preñada.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioLiterature Literature
Era un silencio sombrío que parecía estar preñado de algo que le preocupaba muy profundamente.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioLiterature Literature
De aquí tres meses estará preñada, incluso si lo tengo que hacer yo mismo.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamar exhibe las prendas y dice estar preñada de su propietario.
Ho pensato anche a voiLiterature Literature
Me sorprendió que estar preñada me volviera más propensa a hacer el amor.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.Literature Literature
—La jodida de su madre me acusó de estar preñada.
Oi cosa hai paura, socio?Literature Literature
—¡Mostrando al mundo que vuelves a estar preñada!
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaLiterature Literature
Solo vuelves a estar preñada.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que nos cercioramos de que la yegua vuelve a estar preñada, los traemos de vuelta a casa.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaLiterature Literature
Vendrá a pesar de que acaba de tener un heredero y su mujer María Enríquez vuelve a estar preñada.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiLiterature Literature
Nynaeve pensó que aquél no sería un lugar agradable para pasar la noche; el propio aire parecía estar preñado de miedo.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleLiterature Literature
Nynaeve pensó que aquél no sería un lugar agradable para pasar la noche; el propio aire parecía estar preñado de miedo.
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleLiterature Literature
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.