estar presente oor Italiaans
estar presente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
essere presente
Todos estaban presentes excepto Tom.
Tutti tranne Tom erano presenti.
frequentare
Se asignó a nuestros hijos, que asistían a un barrio de solteros, que estuvieran presentes en la sesión de la mañana.
I nostri tre figli che frequentavano un rione di giovani non sposati sarebbero andati alla sessione del mattino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el juicio de la señora Carlyon se reanudaba el lunes y debía estar presente.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoLiterature Literature
¿Por qué no puedo estar presente para defenderme?
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiLiterature Literature
Para llegar a esa conclusión no hay por qué estar presente cuando se crea la información.
Ma a una condizionejw2019 jw2019
No necesitaba hablar; le bastaba con estar presente.
Competenza e responsabilitàLiterature Literature
Saben que habrá muchos y que yo estaré presente para servirlas.
La dinamica criminale è chiarissimaLiterature Literature
Ver y oír cosas que han ocurrido sin estar presente.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Los compuestos fenólicos no podrán estar presentes en concentraciones que alteren el sabor del pescado.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereEurLex-2 EurLex-2
En el producto terminado puede estar presente alguna fracción de alúmina que no haya reaccionado.
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseEurLex-2 EurLex-2
Querrá llevárselo hasta su padre, para que pueda estar presente en el funeral.
Non una di quelle figheLiterature Literature
Deles una afectuosa bienvenida, preséntelos a otros hermanos y encómielos por estar presentes.
dolore muscoloscheletricojw2019 jw2019
Pueden estar presentes tanto la forma cis como la trans.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITEREurLex-2 EurLex-2
Tenía claro que no me dejarían estar presente, pero quería asegurarme de que no le daba miedo.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoLiterature Literature
No veo por qué necesito estar presente.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, si fue el ladrón quien mató a Garris, ¿no debería estar presente también?
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren, caballeros, con el debido respeto- Al estar presentes mis hombres, necesito el mando total.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cabo de un momento la voz de Samuel Parris resonó: —Tituba, debes estar presente.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.Literature Literature
El observador nacional estará presente durante la operación de pesca.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniEurLex-2 EurLex-2
Sale de su retiro cada pocos años para estar presente en las melas (ferias religiosas).
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiLiterature Literature
Porque cuando vengan a ahorcarte quiero estar presente.
Sistema solare Delphi Ardu, signoreLiterature Literature
En septiembre, mamá vino a Londres para estar presente cuando naciera el bebé.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "Literature Literature
No tienen que estar presentes mientras hacemos lo que vamos a hacer.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaLiterature Literature
Ya te lo dije: quiero estar presente para asegurarme de que es él.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.Literature Literature
A veces, es suficiente con estar presente y decir “lo lamento”.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da solojw2019 jw2019
—Cada vez que mi nuera diga algo yo debería estar presente.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseLiterature Literature
31963 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.