caer estrepitosamente
fare fracasso
estrepitosamente oor Italiaans
estrepitosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
strepitosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este testigo que —fíjense— se equivoca estrepitosamente ante su mirada a la hora del reconocimiento fotográfico.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneLiterature Literature
La silla chocó con un objeto que no había advertido y cayó estrepitosamente.
Dannato scoiattolo!Literature Literature
Ésta es la razón por la que la mayoría de los sistemas de evaluación fracasan estrepitosamente.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaLiterature Literature
El ruido de motores parecidos a los de motocicletas rompe el silencio del gran bosque a medida que las sierras de cadena motorizadas asierran los gigantescos árboles, haciendo que caigan estrepitosamente al suelo del bosque, terminando así quizás hasta mil años de la vida de un árbol.
Situazione in Somaliajw2019 jw2019
Lamentablemente, cinco años después de la primera Cumbre de 1996, debemos constatar que el objetivo de reducir su número a la mitad, en 2015 a más tardar, ha fracasado estrepitosamente.
Cíao, tesoroEuroparl8 Europarl8
Pero Nino esperó impaciente su regreso, adrede, para anunciarle estrepitosamente la novedad.
Io ho fatto la mia parteLiterature Literature
Los tres se ríen estrepitosamente, aunque Sugar no le ve la gracia.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiLiterature Literature
El fuego alcanzó las palmeras junto a la playa y las devoró estrepitosamente.
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiLiterature Literature
Más bien, los israelitas tuvieron que andar alrededor de los muros durante seis días y al séptimo día dieron la vuelta siete veces, y finalmente los muros cayeron estrepitosamente.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.jw2019 jw2019
(ríe estrepitosamente) Enterrando a su abuela.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaLiterature Literature
Este testigo que -fíjense- se equivoca estrepitosamente ante su mirada a la hora del reconocimiento fotográfico.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.Literature Literature
Bajó rodando estrepitosamente y rogando que al menos se salvaran algunas jeringuillas.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiLiterature Literature
Dios mío, fracasamos estrepitosamente.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # dirimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaLiterature Literature
Mi teléfono sonó estrepitosamente y me llevé un buen susto al ver en la pantalla el nombre de Ebba.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?Literature Literature
Casi inmediatamente algo cayó desde el arrecife y se sumergió estrepitosamente en el agua.
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviLiterature Literature
Los desequilibrios internacionales siguieron aumentando hasta que el sistema se desplomó estrepitosamente en 1971-1973.
Vengo perché mi hai chiamatoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aquella noche parecía más rusa que en otras ocasiones; batía palmas y reía estrepitosamente.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireLiterature Literature
Las niñas, despreocupadas, echan hacia atrás las cabezas y se ríen estrepitosamente de su lectura dramática.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?Literature Literature
Lo coge, gesticula como si fuera demasiado pesado para él y lo deja caer estrepitosamente sobre el mostrador.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoLiterature Literature
Dalquist y el pequeño Cotton resbalaban por su suelo y finalmente chocaron estrepitosamente contra una columna.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoLiterature Literature
—Oye, Mal —dije, intentando parecer lo más alegre posible, aunque seguro que fallé estrepitosamente—.
Non lo eri la notte scorsaLiterature Literature
La llevó hasta la puerta de la celda y empezó a golpear estrepitosamente los barrotes de acero azulado.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraLiterature Literature
Pese a haber tenido las mejores influencias, fracasó estrepitosamente como rey y siervo de Jehová (2 Crónicas 28:1-4).
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettijw2019 jw2019
Cuando el actor cantaba canciones alegres, el público debía reír estrepitosamente.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esas circunstancias, su sueño de formar un Estado unitario según el modelo inglés fracasó estrepitosamente.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.