estrepitoso oor Italiaans
estrepitoso
es
Tan ruidoso que puede dejar sordo temporal o permanentemente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
clamoroso
En este punto, hay que reconocer que el fracaso es estrepitoso.
Su tale punto va ammesso che l' insuccesso è clamoroso.
strepitoso
Fue estrepitoso, nunca te he visto tan en forma
Sei stato strepitoso, non ti ho mai visto cosi in forma
scrosciante
Enfrenté las heladas aguas y me dejé caer desafiando a la muerte entre peñascos, rocas y aguas estrepitosas.
Affrontai le acque gelide e mi lasciai cadere sfidando la morte tra dirupi, rocce e acque scroscianti.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volume · assordante · sonorità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No queremos sufrir eternamente a causa de su caída estrepitosa.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazionejw2019 jw2019
Posiblemente... La risa de Polly se hizo más estrepitosa.
Ma che diavoloLiterature Literature
“Ahora bien, las obras de la carne son manifiestas, y son: fornicación, inmundicia, conducta relajada, idolatría, práctica de espiritismo, enemistades, contiendas, celos, enojos, altercaciones, divisiones, sectas, envidias, borracheras, diversiones estrepitosas y cosas semejantes a éstas.
Sono gia ' stati scelti per noijw2019 jw2019
Pasó varios segundos quejándose y aullando como una banshee, y luego se oyó un choque estrepitoso.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniLiterature Literature
Al ver la fiesta estrepitosa que el pueblo idólatra había promovido, arrojó las tablas al suelo y las rompió, y pidió que los que quisieran se pusiesen de su lado.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialejw2019 jw2019
Aqui el orador fue animado por salvas de estrepitosos aplausos
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureLiterature Literature
El silencio se rompió por una tos estrepitosa.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La noche, con su estrepitosa lluvia, viento y ahora el granizo, parecía interminable.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoLiterature Literature
Pero en la Biblia se condenan las “diversiones estrepitosas”, u “orgías”.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietrojw2019 jw2019
De pronto, escuchó estrepitosas pisadas en el corredor y la voz preocupada de Juliana.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
En unos segundos, me despertaron intensas vibraciones y un sonido estrepitoso en todo mi cuerpo.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroLiterature Literature
Esta política ha sido un estrepitoso fracaso, ya que el euro se sitúa muy por debajo del dólar, no provisionalmente sino de forma prolongada.
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!Europarl8 Europarl8
¿Qué puede preocupar más a una madre, respecto al bienestar de su hijo, que las diversiones estrepitosas y la disolución que se relacionan proverbialmente con el vino, las mujeres y el canto?
Scendi dal letto e mettiti in ginocchiojw2019 jw2019
El corazón le latía más rápidamente, con golpes más estrepitosos y enfáticos, retumbándole en los oídos.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Estamos hartos de todo el beber y la música estrepitosa que hay en las bodas de hoy día”.
È a capo di molte aree di produzionejw2019 jw2019
El fin llegó en la ocasión en que se estaba celebrando una fiesta con mucha diversión estrepitosa.
Sa quanto le verrebbe a costare?jw2019 jw2019
Ovación estrepitosa.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unas estrepitosas aclamaciones sacudieron la casa.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lLiterature Literature
Indudablemente, míster Vanee había telegrafiado, porque allí estaba aguardándola un viejo y estrepitoso automóvil.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoLiterature Literature
El vidrio se rompió en añicos, y los gritos de terror hicieron un eco estrepitoso en el callejón.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaLiterature Literature
En la villa fueron recibidos por una estrepitosa ráfaga de triquitraques y gritos fiesteros y aplausos.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoLiterature Literature
en nombre del Grupo EFD. - Señora Presidenta, este plátano es el origen de la guerra -una guerra comercial inspirada en la Unión Europea con América que ha durado 16 años y que ahora se ha perdido de forma estrepitosa-.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaEuroparl8 Europarl8
Las mesas ocupadas por estrepitosos invitados estaban a su derecha.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.Literature Literature
Cualquier día de estos saldrá humo, se oirá un estallido estrepitoso y uno de sus diputados se iluminará como un árbol de Navidad.
Riusciamo a parlarne in # secondi?Europarl8 Europarl8
¡El modo en que competían para ver quién soltaba el eructo más estrepitoso era muy desagradable!
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.