romper con estrépito
fracassare · rompere · spezzare
estrépito oor Italiaans
estrépito
es
Fuerte ruido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
strepito
Ahí en la plaza con tanto estrépito se está reuniendo media ciudad
Già sulla strada a questo strepito si è radunata mezza città
chiasso
Con tanto estrépito inoportuno casi han desvelado a todos
Ah, quasi con quel chiasso importuno tutto quanto il quartier han risvegliato
fracasso
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baccano · scroscio · strepitio · bombo · clangore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gritó, pero ya había tirado la leña al cajón con un tremendo estrépito.
Non e ' come una scossa elettricaLiterature Literature
Dos guitarras, un bajo, un batería que toca con rapidez pero sin estrépito, centrado en un platillo.
Mi occup# della bambina di una sign#raLiterature Literature
Cuando la calle había devorado el estrépito y el polvo de nieve, perdía la dirección.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.Literature Literature
El estrépito rasga el cielo apacible y nuestro estado de ánimo.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EURLiterature Literature
Cornelius arrojó la vasija que se rompió en mil pedazos con un estrépito terrible.
Torna dentro!Literature Literature
Cuando los cuervos o los arrendajos organizaban estrépito en el bosque, deducía que Miranda había pasado por allí.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaLiterature Literature
Se levantó de un salto, pero las piernas le fallaron y cayó al suelo con estrépito.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiLiterature Literature
—No puedo tomar una decisión —gritaba Godard por encima de aquel estrépito—.
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?Literature Literature
Le pareció oír el último hálito de la agonía de su hijo por encima del estrépito de la batalla.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "Literature Literature
Unos mugidos flotaron en el aire sin brillo; unas alondras volaron de golpe y con estrépito.
Scappai, senza dire nullaLiterature Literature
Ella lleva a cabo sus operaciones sin el estrépito y estruendo de las máquinas que usa el hombre para excavar.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàjw2019 jw2019
La puerta de mi habitación se abre con estrépito.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloLiterature Literature
No hubo ningún estrépito de cristales rotos, ninguna súbita detención fatal.
Ma che ha questa?Literature Literature
Por encima de nosotros, las puertas principales del castillo se abrieron con estrépito.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaLiterature Literature
Dicho y hecho; se esfumó en el aire con un estrépito de bums, pufs, pams, y no volvimos a verlo.
Maggie. coprimi!Literature Literature
Pero los oídos de Cortés no habían quedado tan embotados por el estrépito como para no poder captar unas cuantas frases.
Fantastico come sempreLiterature Literature
Arlen y Mery crisparon el gesto cuando las bolas cayeron con estrépito sobre los adoquines.
Mio padre non e ' nella sua stanzaLiterature Literature
Más tarde se escuchó el estrépito del espejo que se quebraba en pequeños trozos.
Credi che avrà successo al botteghino?Literature Literature
Oía el tictac de un reloj y un lejano estrépito de platos.
prodotti d'origine animaleLiterature Literature
Estaba empezando a hablar de mudarse de casa en Londres cuando se oyó un estrépito en el patio.
Aiutami a fermare la perdita di sangueLiterature Literature
En España el experimento de la democracia liberal ha fracasado con estrépito.
Che c' entra col combattimento?Literature Literature
Volvía a ser un niño, un niño pequeño, y su almohada un osito de peluche que protegía sus oídos del terrible estrépito.
Si ', penso di si '.AspettaLiterature Literature
se elevan por todas partes y apagan el estrépito de los tambores que baten la carga.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teLiterature Literature
Jared oyó silbar una lanza arrojada desde lo alto, que cayó con estrépito sobre el Banco de Honor.
Io non capisco cosa intendeteLiterature Literature
El ladrido persistente e irritante de un perro, el estruendo del equipo estereofónico de un vecino o el estrépito insistente de la alarma antirrobo o la radio de un automóvil se han convertido en la norma.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.