estreñido oor Italiaans

estreñido

werkwoord manlike

Que sufre de estreñimiento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

costipato

adjektief

Me refiero, ¿cómo pueede otra persona estar estreñida?
Cioe', come fa una persona a costipare qualcuno?

Soortgelyke frases

estreñir
costipare · otturare

voorbeelde

Al darse la vuelta y lanzarse tras la caja oyó un grito de dolor de McNeil: — ¡Eres un hijo de puta estreñido!
Mentre si precipitava a riprenderla, sentì il grido disperato di McNeil. — Sei un bastardo stitico!

Lo bueno que tiene ser un borracho es que nunca estás estreñido.
Ma l'aspetto positivo dell'essere un ubriacone è che non eri mai stitico.

Vamos. ¿No puedes ver estreñido?
Puoi non sembrare costipato?

¿Es que ese estreñido no sabe aceptar una broma?
Possibile che quello stronzo non sappia stare allo scherzo?

Son una nación fuerte y tenaz, tozuda como una mula estreñida, y se sienten orgullosos de ello.
Sono una razza forte e tenace, testardi come un mulo stitico e fieri di esserlo.

¡Los estreñidos methlen se disponen a gozar de la luz de la luna!
Ecco quegli impettiti methlen che se ne vanno a godersi il chiaro di luna!

No, amigo mío, le he dicho, cuanto más envejezco más estreñido me vuelvo.
No, amico mio, gli ho detto, quanto più invecchio tanto più divento stitico.

El parece estreñido en todas ellas.
Sembra costipato in tutte quante.

El servicio estaba tullido, estreñido, estrangulado.
Il servizio era storpiato, stitico, strangolato.

Lemon no puede creer que tenga un robot estreñido trabajando para él.
Lemon non riesce a credere che un tale robot tutto d’un pezzo lavori ancora per lui.

Su teoría era que Pavel estaba estreñido.
La teoria di Tony era che Pavel fosse stitico

Lemon no puede creer que tenga un robot estreñido trabajando para él.
Lemon non riesce a credere che un tale robot tutto d'un pezzo lavori ancora per lui.

La patrulla de los chinos estreñidos.
La pattuglia arigato.

En tierra estreñida.
Terra costipata.

Bajo él, el barco crujía y gemía como un gordo estreñido que se esforzara por cagar.
La nave sotto di lui gorgogliava e mugghiava come un ciccione stitico che si sforza di cacare.

—dije, recordando con asombro los relatos estreñidos que había leído en la biblioteca de la universidad—.
«Fantastico» esclamai, ricordando con sgomento i racconti stitici che avevo letto nella biblioteca universitaria.

Es seguro que irá estreñido, y tal vez me vea obligado a ponerle una lavativa.
Senza dubbio soffrirà di stitichezza e forse sarò costretto a lavarle l’intestino.

Está un poco estreñido.
E'un po'costipato.

Ya no estoy estreñido
Ho appena smesso di essere stitico!

Pareces estreñido.
Sembri costipato.

Roger Shenachi está estreñido, y cada vez que sale de una grand jeté se pedorrea de una forma horrible.
Roger Shenachi è stitico, e tutte le volte che scende da una grande jetèe scoreggia in maniera orrenda.

Estreñido.
Costipato.

Estoy estreñida creativamente.
Ho la creativita'costipata.

Sabemos que trabajando la superficie plantar del dedo gordo puedes hacer que alguien se quede estreñido.
Sapevamo per esempio che lavorando sulla superficie plantare dell'alluce si può provocare la stitichezza.

En esta última situación no solo son muy aumentadas [ciertas] presiones en el colon, con apendicitis y afección [intestinal] resultantes, sino que también es muy aumentada la presión intra-abdominal durante el esfuerzo excesivo debido a las heces fecales estreñidas.”
In quest’ultimo caso non solo [certe] pressioni nel colon sono notevolmente accresciute, con risultanti appendiciti e disturbi [intestinali], ma le pressioni esercitate sull’addome sono pure enormemente aumentate in caso di sforzi dovuti a feci dure”.