estribación oor Italiaans
estribación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
contrafforte
En su castillo que domina las estribaciones de los Cévennes,
Nel loro castello che domina i primi contrafforti delle Cévennes,
propaggine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona geográfica se extiende sobre una meseta ondulada que se corresponde geológicamente con las formaciones primarias de las estribaciones del macizo Armoricano, y las formaciones más recientes de la era secundaria y, en menor medida, terciaria de la franja sudoeste de la cuenca parisina.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoEuroParl2021 EuroParl2021
la calidad de la leche producida en regiones de montaña y sus estribaciones (las ovejas pastan y son alimentadas con el pienso obtenido de los pastos de montaña y sus estribaciones) confieren al queso su carácter específico
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordooj4 oj4
Las estribaciones más próximas están al sur y al oeste.
Non potete toccarmi quiLiterature Literature
La superficie del término es montañosa, especialmente en las estribaciones de la sierra, donde alcanza los 812 m. de altitud en el Alto de la Fontfreda.
Prepariamoci!WikiMatrix WikiMatrix
La zona geográfica del queso Mâconnais se extiende a lo largo de un conjunto de estribaciones calcáreas situadas entre # y # metros de altitud que se benefician de
Avete circa # minuti per finire il vostro lavorooj4 oj4
También es en sus estribaciones occidentales donde se encuentran los más altos picos, el Jan-Ula (2.371 m) y, a la altura del curso superior del Utulik, el Utulinskaya Podkova (2.396 m).
Questo finisce oggiWikiMatrix WikiMatrix
En su curso, el Cisón serpentea en dirección NO. desde las colinas cercanas a Taanac, atraviesa la llanura de Jezreel, o Esdrelón (ʽEmeq Yizreʽel), y después de fluir a través de una angosta garganta entre el monte Carmelo y las estribaciones de las colinas de Galilea, entra en la llanura de Akkó (Acre) antes de desembocar en el mar Mediterráneo.
Non ci ho fatto casojw2019 jw2019
Cuenta la historia de los esfuerzos de un pastor para convertir un desolado valle en las estribaciones de los Alpes, cerca de la Provenza, en un bosque a lo largo de la primera mitad del siglo XX.
Ti ho appena salvato la vitaWikiMatrix WikiMatrix
Los tres componentes, la región alpina y las estribaciones alpinas, el mar Adriático y la red de ríos que atraviesan toda el área de norte a sur, sirven para homogeneizar toda la zona de producción.
Forse non abbiamo pagato il tavoloEuroParl2021 EuroParl2021
Se consideraba que éste operaba en las estribaciones que rodeaban a Hoi-Vuc, aldea del extremo más alejado del valle.
Iponatremia e alcalosi ipocloremicaLiterature Literature
Por lo tanto, los tres componentes, la región alpina y las estribaciones alpinas, el mar Adriático y la red de ríos que atraviesan toda la zona de norte a sur, sirven para homogeneizar toda el área geográfica delimitada.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneEuroParl2021 EuroParl2021
La ciudad es la puerta de entrada al Valle de Panjshir, donde las Planicies de Shamali se encuentran con las estribaciones del Hindu Kush.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoWikiMatrix WikiMatrix
las materias primas utilizadas: leche fresca cruda de ovejas de pasto y de ovejas alimentadas con pastos de montaña y sus estribaciones.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniEurLex-2 EurLex-2
Ellos se encontraban ahora en la cara sur de las montañas septentrionales, en las estribaciones, hacia el oeste.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloLiterature Literature
Las ondulantes montañas serbias de la orilla derecha eran las estribaciones de la gran cordillera de los Balcanes.
Siamo di nuovo sociLiterature Literature
Los suelos mayoritariamente calizos, que drenan en las terrazas de las colinas y estribaciones calizas del área geográfica, las temperaturas globalmente suaves y la pluviometría suficiente constituyen condiciones favorables para la producción de una aceituna de calidad, base del desarrollo de la olivicultura en el sector de Aix-en-Provence desde hace varios siglos.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
Casi a trescientos metros sobre Bekla, una estribación corría hacia el Este desde la cumbre de Crándor.
Non capiscoLiterature Literature
Los minotauros que estaban a las órdenes de Galdar los esperaban entre las estribaciones de los Señores de la Muerte.
Non agitareLiterature Literature
Durante los cinco días de viaje por las estribaciones de los Alpes se hunde en la desesperación.
Cosa ci Farete con la vostra parte?Literature Literature
El relieve de la zona geográfica comprende abancalamientos desde espacios montañosos hasta los valles que forman las estribaciones de los sistemas Ibérico y Bético, que van en descenso en dirección Este hacia el litoral.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviEuroParl2021 EuroParl2021
Presenta la particularidad de estar compuesta por una sucesión de estribaciones calizas con una orientación este-oeste, separadas por cuencas sedimentarias.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.Eurlex2019 Eurlex2019
La zona geográfica donde tiene su ámbito la D.O.P. Aceite Monterrubio está enclavada en el extremo oriental de la Baja Extremadura, sobre las estribaciones de Sierra Morena
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.oj4 oj4
3 Durante el último año del ministerio de Jesús, sus apóstoles Pedro, Santiago y Juan lo acompañaron a una montaña elevada, posiblemente una estribación del monte Hermón.
il paragrafo # è modificato come seguejw2019 jw2019
Los límites naturales de la región geográfica son, en el norte-noreste, las estribaciones del monte Arachnaio, en el sur-sureste, el monte Dídymo y, en el oeste, el golfo Argólico.
Entri pure, Sig.Smitheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Condado de Huelva, pertenece a la depresión del Guadalquivir, situada en el cuadrante Suroriental de la provincia de Huelva, desde las estribaciones de la Sierra de Aracena hasta la costa, lindando con el Parque Nacional de Doñana.
Codici dei tipi di prodottiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.