Estribo oor Italiaans
Estribo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
staffa
it
finimento della sella
Entró tras él y le disparó debajo del agua lesionándose los estribos.
Lo hai seguito e gli hai sparato sott'acqua, fratturandoti la staffa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estribo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
staffa
Entró tras él y le disparó debajo del agua lesionándose los estribos.
Lo hai seguito e gli hai sparato sott'acqua, fratturandoti la staffa.
rinfianco
predellino
Los aristas de los estribos y escalones serán redondeadas.
Gli angoli dei predellini e dei gradini devono essere arrotondati.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
montatoio · contrafforte · arresto · sperone · contrafforti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategia
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaoj4 oj4
Mi respuesta a eso es la de recordar al Parlamento las palabras de William Shakespeare en Julio César : »La fortuna en los asuntos humanos estriba en no dejar pasar la pleamar».
Tutti amano GrahamEuroparl8 Europarl8
El problema estriba en que las dos padecen trastornos del aprendizaje.
Gli effetti indesiderati comunijw2019 jw2019
Quería que Franco perdiera los estribos.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoLiterature Literature
Artículos de metal, en concreto, tiras de cierre, tiras de acabado, letreros, hilos de metal y aleaciones metálicas comunes, alambres de antenas, conectores de cables, empalmes de cables, pinzas, estribos de tensión, productos ferrosos y metálicos, productos de ferretería metálica, telas metálicas, timbres, gongs para puertas, números de casas metálicos, conducciones de metal para instalaciones de ventilación y climatización, mecanismos para abrir puertas y cierres para puertas, semicilindros de perfil, láminas de embalaje
Non te lo posso diretmClass tmClass
considera que el Plan de acción ecológico debe centrarse en todas las actuaciones de ámbito europeo cuyo cometido estribe en conciliar y consolidar aquellas iniciativas «verdes» en vigor que brindan un apoyo a las pymes a nivel nacional y regional;
Il documento ha già una sua storia.EurLex-2 EurLex-2
(30) Según el Tribunal de Justicia, «por lo tanto, la cuestión esencial estriba en si esta carga puede ejercer o no influencia en el mercado correspondiente, disminuyendo el consumo potencial de los productos importados en beneficio de los productos nacionales que compiten con ellos».
AlimentazioneEurLex-2 EurLex-2
Gálibo de puertas que se abren hacia afuera y de estribos abiertos para vagones de pasajeros y unidades acopladas
Com' è andata al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Estriba en que Dios es ‘tres personas en uno.’
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galerajw2019 jw2019
(6) Considerando que la participación en los procesos de toma de decisiones estriba en la representación en los órganos decisorios a todos los niveles de la vida política, económica, social y cultural y que requiere, en particular, una presencia en los cargos con responsabilidad y en los puestos con poder decisorio;
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
Otra característica atractiva de la técnica propuesta estriba en que, pese a su naturaleza genérica y comercial, producirá un miocardio autólogo regenerado.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURcordis cordis
En más de una ocasión perdió los estribos y se vio en la obligación de pedir públicamente disculpas.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateLiterature Literature
Estribos, correas de estribos
Non puoi scappare da me, NathantmClass tmClass
A juicio de la Comisión, esta imputación carece de pertinencia, puesto que el dato esencial estriba en el hecho de que, tras haber acordado unos precios objetivo en las reuniones, todos los productores, DSM incluida, indicaron a sus servicios de ventas que aplicaran los niveles de precios acordados, de modo que los precios objetivo sirvieran de base para la negociación de los precios con los clientes.
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
Requisitos de diseño para los estribos, pasamanos y accesos destinados para el personal. Parte 1: Vehículos de viajeros, furgones de equipaje y locomotoras.
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Comité considera que su potencial, que estriba en su conocimiento continuo de las necesidades de los ciudadanos en su calidad de agente económico y de participante en el entramado social, sigue sin utilizarse en medida suficiente ni con la antelación necesaria en las iniciativas de naturaleza socioeconómica de la Comisión.
E ' stato prima di quickie- mate. comEurLex-2 EurLex-2
¿Pierdes los estribos con frecuencia, Emily?
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ello, un problema estriba en el hecho de que una parte de la población no posee un tejado o un terreno para instalar el sistema necesario.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bandas, cintas, estribos, arneses y correas (de arrastre), incluyendo de plástico
Non ti porterà nulla di buonotmClass tmClass
Respiro hondo, intentando controlarme para no perder los estribos y echar abajo la maldita puerta de una patada.
Ma lì ci sono barcheLiterature Literature
Una de las características de los mercados futuros estriba en que todavía no se ha registrado ningún producto.
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigianEurLex-2 EurLex-2
En este último punto, que es la clave de toda la vida consagrada , estriba el secreto de la fidelidad a Cristo como esposo único del alma, única razón de su vida.
C' è un' auto sospetta targata Charlestonvatican.va vatican.va
El problema estriba en la proximidad del campo para refugiados de Sangatte: está demasiado cerca y habría que desplazarlo, para facilitar la labor de vigilancia.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!Europarl8 Europarl8
II Lo encontramos en el estribo del coche con la cabeza entre las manos.
Lo hai già fattoLiterature Literature
El estudio sobre Londres ("London Study"), el primero de una serie de estudios sobre ciudades realizados con el apoyo de la Comisión Europea, aborda este tema abogando por: "(...) un reconocimiento de que nuestra calidad de vida estriba en tres dimensiones clave del desarrollo: necesitamos adaptarnos a la capacidad del medio ambiente de proporcionarnos energía; necesitamos mantener una economía que sea innovadora, competitiva y productiva; y necesitamos un desarrollo que no erosione la cohesión social ni socave a las familias y las comunidades locales."
Ti chiedo scusaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.