estribar oor Italiaans
estribar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
appoggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—La principal dificultad estribará en ir a Tierra para establecer contacto con Zarth Arn — dijo —.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaLiterature Literature
La causa puede estribar en particularidades naturales y regionales o en la interacción dinámica de los agentes económicos
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotooj4 oj4
(25) Ahora bien, a efectos del presente asunto, el punto de partida hipotético debe estribar en que estas normas sí impiden conjuntamente, en el marco del Derecho neerlandés, que un tribunal nacional examine la posición de un comprador como la Sra. Faber.
E Yamato non l' ha detto a me!EurLex-2 EurLex-2
Una posible razón podría estribar en que en los asuntos Telaustria y Telefonadress y Buchhändler-Vereinigung las cuestiones prejudiciales estaban expresamente dirigidas a la interpretación de Directivas.
È un' ammucchiata!EurLex-2 EurLex-2
Aunque la contratación de trabajadores procedentes del exterior pueda solventar los posibles estrangulamientos a corto plazo, la solución a medio y largo plazo debe estribar en la activación y capacitación duraderas del propio potencial.
Finora, forse non ci ha provatoEurLex-2 EurLex-2
Un aspecto del plan de acción debería estribar en definir formas prácticas de mejorar la coordinación y la comunicación en lo referente al proceso decisorio de la UE respecto de los bosques.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareEurLex-2 EurLex-2
Esto les dará mayor visibilidad y reforzará su capacidad para llegar a determinados consumidores, dándoles la posibilidad de llevar a cabo sus actividades en mercados a los que de otro modo no habrían podido acceder, en particular en terceros países; b) en lo que respecta a los consumidores, el valor añadido estribará en la garantía que tendrán los consumidores de que se respetan determinados principios de calidad, sea cual fuere el Estado miembro que visitan.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareEurLex-2 EurLex-2
Las características específicas de la economía colaborativa, su potencial de innovación y la necesidad de adecuar las normas fiscales al desarrollo exponencial de este sector son argumentos en favor de la participación de la sociedad civil organizada en las actividades de consulta y análisis promovidas por la Comisión Europea. El objetivo estribará en reunir a las partes interesadas del sector, los representantes de las instituciones de la UE y las administraciones tributarias nacionales, así como a los especialistas del mundo académico, a fin de impulsar una reflexión conjunta sobre cuestiones relacionadas con la fiscalidad de la economía colaborativa.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considero que la respuesta a estas cuestiones puede estribar, en parte, en la necesidad de constatar una «estrecha dependencia» del organismo en cuestión respecto de los poderes públicos.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
La solución, según esta conferencia, puede estribar en un proceso pronunciado de armonización.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.cordis cordis
Una primera reacción ante estos resultados podría estribar en poner en duda la objetividad y el nivel de conocimientos que reflejan las respuestas, enfoque que el CESE rechaza
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.oj4 oj4
Así pues, uno de los objetivos de esta iniciativa estribará en potenciar la competitividad de los ecosistemas regionales de investigación en los ámbitos de la agenda digital y las tecnologías eficientes en recursos, tanto en Europa como en todo el mundo, brindando así nuevas oportunidades de negocio para las PYME participantes, que desempeñan un papel crucial en la comercialización y la aplicación de las innovaciones.
Perché l' hanno uccisa?EurLex-2 EurLex-2
Cualquiera que sea el regalo, lo que le dará un significado especial estribará en la atención que le hayas prestado, en lo que hayas puesto de ti o el sacrificio que represente.
la natura e la gravità dell'effettoLDS LDS
Otra explicación, ciertamente más convincente en mi opinión, podría estribar en el origen convencional o unilateral del objetivo perseguido por el Estado miembro y de la medida restrictiva adoptada para alcanzarlo.
N. dei cilindriEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, el CDR señala que una de las condiciones previas a la asignación de recursos suficientes para la ampliación en el marco presupuestario agrícola estribará en la integración gradual de los países candidatos en el sistema de las ayudas directas.
Hai un esame?EurLex-2 EurLex-2
En ocasiones, la dificultad pudiera estribar en que somos muy conscientes de nuestras deficiencias.
Riguardo cosa?jw2019 jw2019
72. Con esta disposición y estos alientos siga el misionero tras las huellas de Cristo y de sus apóstoles, henchida, sí, el alma de esperanza, pero convencido también de que su confianza ha de estribar solamente en Dios.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatovatican.va vatican.va
Pero otra –y más perniciosa– parte de la respuesta puede estribar en las estrategias a las que los dirigentes políticos recurren para obtener su elección.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaProjectSyndicate ProjectSyndicate
El problema puede estribar en que de hecho no está pensando en lo que está diciendo.
Che sta facendo?jw2019 jw2019
La eficacia de este instrumento estribará en la aplicación del apartado 2, letra a) del artículo modificado 5, que será fundamental para su éxito, pues establece las normas y la necesidad de mostrar el nexo causal entre los despidos y los cambios estructurales de envergadura que se producen en los modelos mundiales o las crisis financieras y económicas.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale francesenot-set not-set
El consuelo suele estribar siempre en la familiaridad.
Ma lei conosce il settore editorialeLiterature Literature
Una solución a los futuros problemas también podría estribar en mejorar la eficiencia de los métodos de producción vegetal, que tiene el potencial de aumentar considerablemente la productividad agrícola.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, pese a los progresos ya realizados y en curso en la armonización de los procedimientos de los Fondos, la coordinación entre los Fondos Estructurales parece estribar más en modos de presentación y formalidades de procedimiento que en una realidad concreta.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!EurLex-2 EurLex-2
Como toda la deuda acumulada está denominada en euros, la diferencia estribará en quién se quede al mando de la unión monetaria. Si Alemania se marchara, el euro se depreciaría.
E, per favore, puoi mandarciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tal base puede estribar en el hecho de que el motivo del culpable no fue malicioso ni deliberado.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.