extremeño oor Italiaans
extremeño
es
Lengua hablada en la Comunidad Autónoma de Extremadura y en la provincia de Salamanca, en España.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
estremadurano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y así lo atestiguan numerosas citas de historiadores que a lo largo del tiempo han alabado las excelencias del cordero extremeño
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneoj4 oj4
¿Qué posibilidades hay de que se reanude la asignación de menores a los expedientes que se encontraban en Rumania antes de junio de 2001, como es el caso de los 11 expedientes de familias extremeñas?
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
Los madrileños, los lisboetas, los extremeños y los castellano-manchegos sabían que se trataba de una mejora muy interesante, aunque a largo plazo, y la prueba es que ni siquiera se incluyó en las redes transeuropeas.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroEuroparl8 Europarl8
También encontramos menciones en la faceta gastronómica que vinculan la ternera a la cocina extremeña con numerosas recetas; Ternera asada al estilo de la Vera [Cocina Tradicional de la Vera de José V.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En la comarca salmantina de El Rebollar, se habla una modalidad de extremeño (de la rama astur-leonesa) conocida como habla de El Rebollar o palra.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!WikiMatrix WikiMatrix
Referencias del folklore extremeño que canta:
Questa sua operazione è davvero efficace?EurLex-2 EurLex-2
(42) Las ayudas concedidas a las industrias consistían en una reducción del tipo de interés de los créditos de gestión con una duración máxima de un año y no limitada a un único producto ni a una única operación, por lo que se ajustaban a los criterios aplicados por la Comisión a este tipo de ayudas antes del 30 de junio de 1998; no obstante, dichas ayudas se limitan a las industrias firmantes de contratos con explotaciones agrícolas y ganaderas extremeñas para la adquisición de materias primas destinadas a la transformación industrial.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eEurLex-2 EurLex-2
Su estancia en Mérida le sirvió para estudiar el dialecto extremeño y la literatura regional de José María Gabriel y Galán y Luis Chamizo, pero nunca abandonó su interés por el subdialecto madrileño, al que le dedicó un importante trabajo, ni el español americano.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.WikiMatrix WikiMatrix
Estaba todavía lleno de niebla el duro paisaje extremeño.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisLiterature Literature
De hecho, ella misma podría denominarse manteísta y extremeña.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateLiterature Literature
La convivencia de las distintas razas, hizo que de las razas primitivas existentes en la Península Ibérica a las actuales y sus cruces fuesen reconocidas como raza «Extremeña».
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/altorappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
34 Sin embargo, la Comisión precisó, en los considerandos 40 y 41 de la Decisión impugnada, que las ayudas concedidas antes del 30 de junio de 1998 a titulares de explotaciones agrarias extremeñas y a cooperativas agrarias y demás agrupaciones de productores podían sin duda acogerse a la excepción prevista en el artículo 87 CE, apartado 3, letra c), puesto que se ajustaban a los criterios aplicados por la Comisión a este tipo de ayudas.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireEurLex-2 EurLex-2
Junto con los hombres, junto con las generaciones de esta tierra extremeña y de España, caminaba también María, la Madre de Cristo.
L uso concomitante richiede cautelavatican.va vatican.va
Y así lo atestiguan numerosas citas de historiadores que a lo largo del tiempo han alabado las excelencias del cordero extremeño:
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
41 En estas circunstancias, la Comisión decidió que el Reino de España debía suprimir el régimen de ayudas controvertido, con excepción de las ayudas concedidas antes del 30 de junio de 1998 a titulares de explotaciones agrarias extremeñas, así como a cooperativas agrarias y demás agrupaciones de productores, y adoptar todas las medidas necesarias para obtener de sus beneficiarios la recuperación de las ayudas otorgadas ilegalmente.
No, non l' ho mai capitoEurLex-2 EurLex-2
Tráigame pescadores; tráigame vascos, castellanos, extremeños.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (RLiterature Literature
Este requisito constituye una restricción a la introducción de productos procedentes de otros Estados miembros, que no serán adquiridos por las industrias extremeñas beneficiarias de las ayudas.
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?EurLex-2 EurLex-2
El templo estaba dedicado a Santiago Apóstol, debido a que algunas familias gallegas, leonesas y extremeñas se establecieron definitivamente en la región.
E che vieni apposta da Milano?WikiMatrix WikiMatrix
La superficie adehesada extremeña se extiende por cerca de 1800000 ha (equivalentes al 43 % del territorio de la Comunidad), correspondiendo casi 1000000 ha a dehesa arbolada, claro indicador de la importancia de este sistema de producción en Extremadura.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoEurLex-2 EurLex-2
La alimentación de las mismas se basará en los pastos de la dehesa u otros pastos autóctonos del ecosistema extremeño, consumidos «a diente» durante todo el año, y en suplementación, cuando sea necesaria, a base de pajas, henos, cereales, proteaginosas y otras materias primas siempre de origen vegetal, así como los minerales y las vitaminas necesarios.
Ci sono stati tre omicidi, Richardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El fenómeno consiste en que, en ciertas condiciones fonológicas, la f- inicial latina se convirtió en una h- aspirada que luego desapareció en las variedades estándar del español, si bien se conserva su pronunciación para algunas palabras en varios dialectos, sobre todo en buena parte de Andalucía, Extremadura e Hispanoamérica (también se mantiene y es característica diferencial del dialecto oriental del idioma asturiano, así como en sus dialectos de transición con el idioma castellano: el cántabro y el extremeño).
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!WikiMatrix WikiMatrix
Alonso de Sotomayor y Valmediano (Trujillo, Cáceres, 1545 - 1610), fue un conquistador español de origen extremeño, gobernador del Reino de Chile.
Cammina, puttana!WikiMatrix WikiMatrix
Concretamente, la dehesa extremeña constituye un ejemplo de un sistema agrícola, ganadero y forestal donde el mantenimiento de la diversidad biológica ha permitido sostener en buen estado de conservación sus hábitats naturales, mediante la explotación de todos los recursos disponibles y la adopción de las especies productivas más variadas, y es en este singular marco donde se desarrolla nuestra ganadería.
Kelloggs e pizzaEurLex-2 EurLex-2
Historia y agroecología del tubérculo andino escrito por Javier López Linaje, del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, sitúa el origen de la tortilla española en la localidad extremeña de Villanueva de la Serena (Badajoz).
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteWikiMatrix WikiMatrix
El estilo, más cultivado aquí por el autor extremeño, es algo amante de los efectos retóricos, pero es flexible e inspirado en sus mejores momentos.
E ' solo un grande gioco, per leiWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.