intento de estafa oor Italiaans

intento de estafa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

truffa

naamwoord

La demandaremos por fraude, intento de estafa, publicidad falsa.
Presenteremo istanza per frode, con intento di truffa, pubblicita'ingannevole.

voorbeelde

Extorsión e intento de estafa.
Prova di estorsione e tentativo di frode.

Y usted puede detenerla acusándola de intento de estafa, hasta que la tía hable.
E lei potrebbe arrestarla accusandola di tentata truffa, e farla parlare.

▪ En todo el mundo se producen a diario 5.700.000 intentos de estafa por Internet (MAGAZINE, ESPAÑA).
▪ In tutto il mondo si verificano ogni giorno 5,7 milioni di tentativi di frode ai danni di chi naviga in Internet. — MAGAZINE, SPAGNA.

—Y entonces su padre denunció a Andreu por intento de estafa y arruinó su reputación.
«E allora vostro padre denunciò Andreu per tentata truffa e gli rovinò la reputazione.»

¿Preferiría que lo hubiera denunciado ante los tribunales por intento de estafa, como tendría que haber hecho?
Avreste preferito che vi denunciassi in tribunale per tentata truffa, come sarebbe stato giusto?»

La demandaremos por fraude, intento de estafa, publicidad falsa.
Presenteremo istanza per frode, con intento di truffa, pubblicita'ingannevole.

- Tiene sobre sus espaldas dieciocho intentos de estafa.
"""Ha sul gobbo diciotto tentativi di truffa."

Todo esto sería mucho peor si a mi padre lo juzgaran por intento de estafa a la aseguradora.
Quanto peggio sarebbe se mio padre fosse stato incriminato per aver frodato gli assicuratori?

Este tipo de intentos de estafas sucede en cada ciudad grande de Bolivia, y viene en diferentes formas.
Questi tentativi di frode sono all’ordine del giorno in ogni grande città boliviana, e se ne vedono di tutti i colori.

—Está acusada del asesinato de su marido y de intento de estafa.
«È accusata dell’assassinio di suo marito e di tentata truffa.

—El rey lo está considerando, pese a tu impertinente intento de estafa.
«Il re ha preso in considerazione la cosa, nonostante la tua sfacciata frode».

«Si dijera que lo soy —pensó Frankie—, ¿eso me haría más o menos culpable de un intento de estafa?».
Se rispondo di sì, pensò Frankie, poi sono più o meno colpevole di tentata rapina?

Alguien —eso estaba claro— había contado a los periodistas la historia del anónimo de Farrell y su intento de estafa.
Era chiaro che qualcuno aveva raccontato ai giornalisti della lettera anonima di Farrell e della sua tentata truffa.

En cada oleada hay también elementos de piromanía común, intentos de estafa a las compañías de seguros o simples accidentes".
In ogni ondata, possono anche registrarsi episodi perpetrati da 'ordinari piromani', frodi assicurative o semplici incidenti".

También en un documental titulado Missing in Actions hecho en 1993 y narrado por Nicholas Courtney se menciona este intento de estafa.
Un documentario intitolato Missing in Action, girato nel 1993 e condotto da Nicholas Courtney, racconta la storia del falso ritrovamento.

La madre cree que se trata de un milagro, mientras que el padre está más inclinado a pensar en una especie de intento de estafa.
La madre crede nel miracolo, mentre il padre è più propenso a pensare ad una sorta di tentativo di truffa.

La policía de Barcelona ha recibido varias denuncias de intento de estafa a pensionistas, que están relacionadas con la introducción de la tercera fase de la UEM.
La polizia di Barcellona ha ricevuto varie denunce di tentata truffa ai danni di pensionati connessa con l'introduzione della terza fase dell'UEM.

sistemas de identificación e información sobre contenidos nocivos y retirada de contenidos racistas, difusión de información sobre los intentos de estafa o la venta de sustancias que pueden afectar a la salud a través de Internet con el fin de proteger a las personas más vulnerables o mal informadas,
introduzione di sistemi d'identificazione e informazione sui contenuti nocivi e di soppressione dei contenuti razzisti, diffusione d'informazioni sui tentativi di truffa o sulla vendita di sostanze pericolose per la salute mediante Internet, per proteggere le persone vulnerabili o male informate,

sistemas de identificación e información sobre contenidos nocivos y retirada de contenidos racistas, difusión de información sobre los intentos de estafa o la venta de sustancias que pueden afectar a la salud a través de Internet con el fin de proteger a las personas más vulnerables o mal informadas
introduzione di sistemi d'identificazione e informazione sui contenuti nocivi e di soppressione dei contenuti razzisti, diffusione d'informazioni sui tentativi di truffa o sulla vendita di sostanze pericolose per la salute mediante Internet, per proteggere le persone vulnerabili o male informate

Y como no tuviste suficiente con aquel intento de asesinato, quisiste matarme socialmente deshonrándome con tu estafa.
E visto che quel tentativo di omicidio non ti bastava, hai voluto uccidermi socialmente disonorandomi con la tua truffa.

Así que estafa de tarjetas de crédito e intento de asesinato.
Anche la truffa e il tentato omicidio.

He llegado al convencimiento de que Douglas Layton me estafa o, como mínimo, lo intenta.
«Sono arrivata alla conclusione che Layton mi sta ingannando, o almeno che stia tentando di farlo.

Uno por estafa de tarjetas de crédito, y otro por el intento de asesinato de un testigo federal y dos agentes.
Per la frode con la carta di credito e per tentato omicidio di un testimone federale e di due agenti.