la otra cara de la moneda oor Italiaans
la otra cara de la moneda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
il rovescio di una medaglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Pero, maldita sea, Piper, piensa en la otra cara de la moneda!
FacciamoloLiterature Literature
El debate de esta mañana muestra también la otra cara de la moneda.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.Europarl8 Europarl8
En cambio, el semblante que ahora la miraba era la otra cara de la moneda humana.
E dov' è che l' avete trovato questa volta?Literature Literature
Tenía poca autoestima, que normalmente es la otra cara de la moneda de las personas muy sensibles.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellLiterature Literature
Creo que los L.L.N.E. son la otra cara de la moneda, literalmente, de las criocorporaciones.
InterrogaloLiterature Literature
Pero en general no pensamos en cosas como esta, que es la otra cara de la moneda.
Ma tornero ' prima di domattinated2019 ted2019
Cada cierto tiempo / / / / / / / / / / / / / me ofrecía la otra cara de la moneda.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieLiterature Literature
Ahora bien, no hay que olvidar la otra cara de la moneda.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARLDS LDS
Verá, señor Pendergast: el «análisis de fallos» es la otra cara de la moneda de la ingeniería.
Ehi, il capo vuole parlartiLiterature Literature
La otra cara de la moneda solo podía verse en el Congo.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?Literature Literature
Estaba la otra cara de la moneda, desde luego, la otra verdad.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioLiterature Literature
Desde luego estará la otra cara de la moneda del mini GPS.
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseQED QED
Sólo te mostraba la otra cara de la moneda.
Lo so.Si sistemerà tuttoLiterature Literature
—Y además está la otra cara de la moneda —añadió Hornblower, señalando hacia el horizonte.
perche ' Zach non sarebbe dovutoLiterature Literature
Broker Y decir Josef Ajram significa, también, hablar de la otra cara de la moneda, de la Bolsa...
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaLiterature Literature
Pero la otra cara de la moneda fue el movimiento inverso: cada semana regresaban heridos 24.000 hombres.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereLiterature Literature
Ésta es la otra cara de la moneda de mi idea: si tiene éxito rápida e inesperadamente, ¡gloria!
Del sesso, naturalmenteLiterature Literature
Pero, por otro lado, conviene no perder de vista la otra cara de la moneda.
Devo essere sicuraLiterature Literature
Y, para la otra cara de la moneda, los Nuevos Hijos, otra forma de evadirse de la realidad.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieLiterature Literature
Cuando nos acercábamos a Melpomenia, dijiste que la radiactividad podía ser la otra cara de la moneda.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiLiterature Literature
Harían... —¿... la otra cara de la moneda, Adam?
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaLiterature Literature
En la otra cara de la moneda aparece la cabeza del rey sabino, Tito Tacio.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaLiterature Literature
Pero, por fuerza, está la otra cara de la moneda.
Il periodo di cui allLiterature Literature
Pero la otra cara de la moneda ser guiado por emociones no comprobadas, es igualmente malo.
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La otra cara de la moneda, con la corona flotando sobre el número uno, era menos legible aún.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireLiterature Literature
221 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.