levantarse del lado equivocado de la cama
alzarsi con il piede sbagliato
levantarse oor Italiaans
levantarse
es
Aumentar la altura de manera importante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
alzarsi
Cada mañana, mamá es la primera en levantarse.
Mia madre è la prima ad alzarsi ogni mattina.
levarsi
El apóstol Pablo aplicó a la congregación cristiana el principio de ‘levantarse ante canas’.
L’apostolo Paolo applicò il principio di ‘levarsi davanti ai capelli grigi’ alla congregazione cristiana.
sorgere
Imagínese a una persona que viaja temprano por la mañana en Palestina al levantarse el sol en oriente.
Immaginatevi un mattiniero viaggiatore in Palestina, mentre ad oriente sorge il sole.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svegliarsi · sollevarsi · salire · apparire · alzare · risorgere · uscire · erigersi · spuntare · assurgere · partire · fermarsi · rilevare · alzarsi in piedi · leva in piedi · stare in piedi · ergersi · ritirarsi · frequentare · retrocedere · allontanarsi · risultare · essere presente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hisa intenta aplastarlo haciendo un poco de presión con dos dedos, pero el pelo vuelve a levantarse de inmediato.
sono animali da macelloLiterature Literature
Los tres estaban sentados en cómodas sillas con ruedecitas que les permitían desplazarse sin levantarse.
RicevibilitàLiterature Literature
Un hombre de Chernóbil contó que al levantarse se le cayó la piel de la pierna como si fuera un calcetín.
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMILiterature Literature
Si lo hace medio bien, debería levantarse entre 2500 $ y 5000 $ por noche.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levantarse a tiempo
Kene' o, quanti anni hai?LDS LDS
Luego, poco a poco, la colcha comenzó a levantarse.
Oh, giusto, giustoLiterature Literature
– Es verdad; pero al levantarse antes que yo, podría haber clavado las tapas del ataúd.
Lo faccia entrare!Literature Literature
El sonido inesperado de mis pies, la explosión de mi voz en medio del silencio, la obligan a levantarse de la cama.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreLiterature Literature
Y le ofreció la mano para ayudarle a levantarse.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroLiterature Literature
Entonces ayudo a la señora a levantarse.
Ti fa male?- Sto beneLiterature Literature
Trató de levantarse, mas le flaqueaban las piernas y Henrietta estuvo a punto de aplastarlo contra la esquina del sofá.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiLiterature Literature
Él trató de levantarse, pero fue un intento torpe y desorientado.
L' esercito Iracheno?Literature Literature
Se debatió para levantarse de su asiento y consiguió ver una esquina de la pantalla de la computadora de Konev.
Sa dirmi che giorno è oggi?Literature Literature
Temía que en cualquier momento una selva de líneas rojas empezara a levantarse en suelo ruso.
Potremmo rastrellarli e deportarliLiterature Literature
¿Negarse a levantarse por la mañana?
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èLiterature Literature
Alguien se inclinó a su lado, lo hizo levantarse y lo sacudió hasta despertarlo con una violencia que sorprendió a Rudy.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lLiterature Literature
Levantarse antes del amanecer para ir a la caza de forajidos es agotador.
Hai una relazione?Literature Literature
–Perdona un momento –dijo antes de levantarse el dobladillo de la camisa para secarse la cara–.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaLiterature Literature
Los huesos debilitados pueden romperse durante la actividad cotidiana normal, como al levantarse o por lesiones menores que, por lo general, no romperían un hueso normal
Se aspettiamo, la ragazza è mortaEMEA0.3 EMEA0.3
Semienterrado bajo los escombros, Harry intentó levantarse, pero había tanto polvo que apenas podía respirar y ver nada.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nLiterature Literature
Los gemelos estaban demasiado asustados para levantarse en la noche para ir al Basurero, así que utilizaban pañales.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Intentó levantarse, pero se desplomó y un dolor punzante lo abrasó, atravesándole el pecho y la espalda.
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaLiterature Literature
–Hay que levantarse a las seis, María Kondrátievna.
Che ne dici di " Sorcetto "?Literature Literature
Una chica lloraba en una esquina, tan atiborrada de alcohol que ni era capaz de levantarse.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.Literature Literature
Al cabo de un rato, Diana se obligó a levantarse.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.