levantar sospechas oor Italiaans
levantar sospechas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
suscitare sospetto
Y también podría ser un camino para mover equipamiento a otro país sin levantar sospecha.
O potrebbe essere un modo per trasferire attrezzature in un altro Paese senza suscitare sospetti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo dije eso porque todos ustedes dijeron que lo hicieron, así que no quería... levantar sospechas.
io vado a lettoLiterature Literature
-Esperarles, hasta que vuelvas a tomar contacto con ellos, sin levantar sospechas en los vigilantes.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lLiterature Literature
Los guardias de seguridad del centro seguían haciendo sus rondas regulares para no levantar sospechas.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioLiterature Literature
Debió registrarse para encontrarla y se quedó para no levantar sospechas.
Questa è la tua fine, maestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para reducir el riesgo de levantar sospechas, entraron por separado en el ornamentado recinto de la estación Bemski.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?Literature Literature
Más valía no levantar sospechas en el jefe de la secta.
Scappai, senza dire nullaLiterature Literature
«La niña invisible, a la que puedes observar a distancia sin levantar sospechas.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteLiterature Literature
—Pues tendrás que hacer todo lo que puedas para no levantar sospechas —sugirió Brixo—.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
Demasiado para no levantar sospechas.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataLiterature Literature
A mi padre le gustaría que me casara, para no levantar sospechas en el Sheriff.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá sólo intenta dejarte a un lado hasta que pueda librarse de ti sin levantar sospechas.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.Literature Literature
Pero vos le interesáis, pues vuestro conocimiento de los vinos os permite viajar sin levantar sospechas.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureLiterature Literature
No se han metido en líos, pero cuesta mucho no levantar sospechas.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleLiterature Literature
—Quiero que conduzcas tan despacio como puedas sin levantar sospechas.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoLiterature Literature
Lo debes destruir sin levantar sospechas.
Va tutto bene HollyLiterature Literature
Su presencia me daba la libertad que necesitaba aquí para moverme sin levantar sospechas ni provocar censuras.
No, voglio stare qui con teLiterature Literature
También hay pruebas más concluyentes, podrían levantar sospechas.
Dati delle note di venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tapadera perfecta para mover material sin levantar sospechas.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este viaje me solucionaría dos problemas, si podía realizarlo sin levantar sospechas.
Venti stane' eLiterature Literature
Una cara americana amigable que pueda ir y volver por la frontera de México sin levantar sospechas.
Ma i proiettili stanno diventando costosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las azafatas de Pan Am pueden viajar por todo el mundo sin levantar sospechas.
Il balcone del secondo pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una muchacha tan obsesionada con su hermano, ¿y nunca dijo nada sobre él como para levantar sospechas?
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoLiterature Literature
Cualquier herida sería más que suficiente para levantar sospechas, incluso de alguien como el inofensivo Roger Ormsby.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LLiterature Literature
Sólo lograríamos levantar sospechas, quizá totalmente injustas.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneLiterature Literature
Agata se las apañó para abandonar la comitiva sin levantar sospechas.
La #ivisione mi ritiene bravoLiterature Literature
661 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.