levantar el codo oor Italiaans

levantar el codo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

alzare il gomito

Levante el codo, espera firmemente en la barra
Alza il gomito, appoggiati alla ringhiera

voorbeelde

Muchos de ustedes hacen algo con sus hombros, clavículas y tórax que les impide levantar el codo.
Molti di voi fanno qualcosa con la spalla e le clavicole, e con il torace, che impedisce di sollevare.

Obviamente no pueden levantar el codo sin hacer algo en su hombro.
Ovviamente non potete sollevare il gomito senza fare qualcosa con la spalla.

Y levantar el codo.
Sai com'è, ti dà un brivido unico.

El Profe trató de levantar el codo y yo me puse en guardia al instante: era una señal.
Prof fece uno sforzo per sollevarsi sul gomito e io mi misi all'erta: era il segnale prestabilito.

El médico que me operó cree que no podré volver a levantar el codo mucho más arriba de la oreja.
Il chirurgo che mi ha operato teme che non sarò in grado di sollevare nulla al di sopra di una certa altezza.»

¿Cómo interfieren para levantar fácilmente el codo?
In che modo interferite con l'azione di sollevare il gomito con facilità?

El torturador volvió a levantar la barra y golpeó más abajo, entre el codo y el hombro.
La sbarra di ferro si abbassò di nuovo e colpì più in basso, tra la spalla e il gomito.

Para las cosas simples como levantar algo, tenía que doblar el codo, y luego volver a contraerlo para cambiar de modalidad.
Per le cose semplici, come raccogliere un oggetto, dovevo piegare il gomito, per poi doverlo co-contrarre per modificarne la funzionalità.

Intentó levantar los brazos y apoyarse en el codo, pero el asaltante pesaba demasiado.
Cercò di portare le braccia in alto, di appoggiarsi sui gomiti, ma l’aggressore era troppo pesante.

Con el codo recto y el pulgar mirando hacia arriba, levantar el brazo afectado por delante del cuerpo lo máximo posible.
Con il gomito esteso e il pollice rivolto verso l’alto, elevare l’arto colpito avanti al corpo quanto più possibile.

El miembro se levantará sobre una tablilla con un antebrazo flexible en el codo, y toda la mano izquierda estará libre para las pruebas.
Il braccio tenuto in alto da una stecca con l'avambraccio flesso nel gomito... e la mano sinistra illesa, libera per la sperimentazione.

—Volvió a levantar la mano, mucho más seguro esta vez, y me acarició el codo.
Alzò di nuovo la mano, con più sicurezza, e mi sfiorò il gomito.

Intentó levantar también el brazo izquierdo, pero todavía lo tenía dormido desde el codo hacia abajo.
Cercò di sollevare anche il braccio sinistro, ma era ancora inerte dal gomito in giù.