por la cual
per cui
lo cual oor Italiaans
lo cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
il che
Tom dijo que estaba enfermo, lo cual fue una mentira.
Tom disse di essere malato, il che era una bugia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo cual era ridículo, porque su temor a que fuera Morwenna era del todo infundado.
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?Literature Literature
Dicho lo cual, abandonó apesadumbrada el patio trasero y se marchó a casa.
Sei mia.MaryLiterature Literature
Solamente mediante el hacerlo podemos tener la conciencia limpia, lo cual no es ningún asunto insignificante.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàjw2019 jw2019
Por supuesto, había sobrevivido a cada juramento, lo cual podía ser señal de inocencia.
Certo...Sono ioLiterature Literature
Lo cual tiene sentido porque, obviamente, voy a estar cuidándolo los sábados y domingos.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo condujo él mismo casi hasta el interior de la habitación, tras lo cual cerró la puerta.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoLiterature Literature
A menos que considere que mi situación es una pesadilla, lo cual, desde luego, es una posibilidad.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.Literature Literature
Todo el mundo estaba nervioso aquella noche, lo cual era de esperar.
Benvenuti al Circo di SarouschLiterature Literature
O que empiezo a tener alucinaciones auditivas producto de la “fatiga de combate”, lo cual es aún peor.
Almeno questo Natale, sarà feliceLiterature Literature
Lo único acerca de lo cual se mostraba insegura eran las condiciones en que se encontraría la momia.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiLiterature Literature
Esto no significa que seamos permisivos o blandos, lo cual es en sí mismo un reintegro importante.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Literature Literature
Lo cual, como ambos sabíamos, no era una respuesta, por muy objetiva que hubiera sonado mi declaración.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliLiterature Literature
Pero la cámara número tres no se encendió, lo cual redujo la potencia a 4.760 kilos.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleLiterature Literature
Lo cual, por supuesto, excluía a Ariel.
durante il periodo transitorio eLiterature Literature
Lo cual deberías haber hecho desde el principio, pues soy un hombre
Paris, è ancora tra noi?Literature Literature
Dicho lo cual comenzó a bajar la escalera que los Barqueros habían echado por encima de la borda.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiLiterature Literature
A lo cual los Lindos levantan sus voces y ambos susurran—: Vete a casa con Bradley esta noche.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoLiterature Literature
Pese a lo cual, toda la mesa reía, porque el que contaba los chistes era Tuschel.
Amico...- pensavo non poteste parlareLiterature Literature
Después de lo cual, fue a mezclar sus ronquidos con los de las sirvientas, aletargadas.
Voltiamo pagina!?!Literature Literature
Tras lo cual, los observó atentamente.
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneLiterature Literature
Lo cual me trae a lo que dije hace un minuto.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tal caso A, un caballero, habría emitido un enunciado falso, lo cual es imposible.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.Literature Literature
- Con nadie -dije débilmente, lo cual era verdad a medias
Mai stato in un album di foto segnaletiche?Literature Literature
Lo cual se asemeja a los comienzos de un imperio occidental redivivo en manos de reyes germanos.
Ti ho svegliato?Literature Literature
Lo cual es un muy buen sueldo.
Il prigioniero annuisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124464 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.