por la cual
per cui
el cual oor Italiaans
el cual
es
dícese del auxiliar o ayudante de un chofer de automotor de servicio público urbano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
il quale
Los hombres, de entre los cuales hemos sido elegidos y para los cuales somos constituidos (cfr.
Gli uomini, fra i quali siamo scelti e per i quali veniamo costituiti (cfr.
che
Ella usó medicina china, la cual le alivió sus síntomas.
Lei ha preso un medicina cinese, che ha dato sollievo ai suoi sintomi.
di allora
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perchè · quite · cui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ella, esas exhibiciones habían sido una especie de superexamen en el cual debía medirse con fieros maestros.
Non voleva dire questoLiterature Literature
—¿Es éste el motivo por el cual el pudin que ha cocinado hoy estaba tan repugnante?
E ' un bel paio di tetteLiterature Literature
Tal vez sea ése el motivo por el cual Damis se fue con tanta prisa.
Tutte salveLiterature Literature
Comienzo a rezar, a suplicarle a un dios en el cual nunca he creído.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.Literature Literature
¿Qué es “el monte Sión” sobre el cual están “de pie” el Cordero y los 144.000?
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del Programmajw2019 jw2019
El relojito de bronce sobre el cual duerme un amorcillo junto a su flecha, da la media noche.
La Commissione ne informa gli Stati membriLiterature Literature
Hubo un momento de silencio, tras el cual Teller dijo: —No es a mí a quien necesita, amigo.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCLiterature Literature
Habla sobre el pueblo de Alma, el cual sufrió cautiverio y aflicciones tras haberse bautizado.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.LDS LDS
9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
Il termine corrispondente per la classe # èLDS LDS
El primero de estos sistemas fue producido por Maltron International , el cual distribuye un sistema Sheffield Mark 3.5.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIWikiMatrix WikiMatrix
Emerge sobre todo el hecho de la Resurrección, sin el cual la vida cristiana sería simplemente absurda.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafovatican.va vatican.va
Era un hecho simple y sólido sobre el cual se erigía la vida de los cuatro.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboLiterature Literature
Se produjo un silencio momentáneo, pasado el cual Escasena preguntó: —¿Qué medidas aconseja que se adopten?
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleLiterature Literature
¡No había altar sobre el cual ofrecer sus sacrificios!
Per favore rispondetejw2019 jw2019
Dirige el estudio de arquitectura BIG Bjarke Ingels Group, el cual fundó en el año 2006.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleWikiMatrix WikiMatrix
Sólo que utilizó el verdadero nombre del personaje, el cual, debido a la confusión, ya no recuerdo.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.Literature Literature
—Con el cual había ido a Perugia.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
—No hay ningún motivo por el cual no pueda ser nuestro primer beso —contesté—.
Questo non e ' irrealizzabileLiterature Literature
Se quedó mirando un largo párrafo en el cual ciertas letras estaban marcadas con un lápiz de grafito.
No, non sto ridendo di teLiterature Literature
Motivo por el cual, señaló Hanna, se casaron con hombres diez años mayores que ellas.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.Literature Literature
Blair presentó a Enrique, el cual parecía un poco perplejo por aquel recibimiento.
Ora scherzano in questo modoLiterature Literature
El área de primera me daba un excelente punto de mira desde el cual vigilarlo todo.
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateLiterature Literature
Otra vez aquella mirada en sus ojos, aquel muro impenetrable tras el cual se agitaba algo esquivo.
Vado a prendere da bereLiterature Literature
c) presentar todos los informes al CCA, el cual deberá formular observaciones al respecto;
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaEuroParl2021 EuroParl2021
Cada grupo nombrará a un coordinador, el cual participará en las reuniones del consejo de dirección
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolarioj4 oj4
363788 sinne gevind in 461 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.