malota oor Italiaans

malota

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

capelin

voorbeelde

¡ Stan el malote!
Il vecchio Stan!

¿O es un malote?
O e'uno di quei tipi tosti?

Prefieren que Malot y Barendson hagan las pruebas de la nueva suspensión.
Preferiscono che i test della nuova sospensione li portino avanti Malot e Barendson, il collaudatore.

Qué malota.
Davvero tosta.

El malote ha echo el típico error de malote.
Il cattivo ha fatto il classico errore del cattivo.

Somos malotes.
Siamo dei tipi tosti.

¡ Ya no se hace el malote ahora, eh!
Adesso non fa poi tanto lo spiritosone!

A ambas nos gustaban los malotes.
A entrambe piacevano i ragazzi.

¿Quién es tu motorista y guitarrista que no encontraba una salsa suave... pero le dio igual y decidió ser medio malote?
Chi e'il tuo ragazzaccio chitarrista-motociclista - che-non-e'- riuscito-a-trovare la-salsa-poco-piccante - ma-ha-detto - " fanculo! " - e- ha-preso-quella-piccante?

Incluso los traficantes malotes pierden el cabello.
Anche gli spacciatori piu'cazzuti perdono i capelli.

Sí, todo niños malotes, además.
Si', e delle vere canaglie.

Encantada por su respuesta y su buen humor, pienso en mi disfraz de policía malota.
Felicissima della sua risposta e del suo buonumore, penso al mio travestimento da poliziotta.

Ana buscó con la mirada a Rodrigo, que seguía observándola, y de pronto, se sintió malvada y malota.
Ana cercò lo sguardo di Rodrigo, che continuava a osservarla e si sentì improvvisamente crudele.

Creo que necesitas ves a este malote en acción.
Aspetta di vedere questo ragazzaccio in azione.

Me sobraba algo de tiempo y aproveché para buscar a unos cuantos malotes de los viejos tiempos.
Mi avanzava del tempo, così ho pensato di controllare che fine avessero fatto un po’ di cattivoni della mia epoca».

¡ Mirad a ese tío, qué malote!
Adesso mi credi.

Allí vivían todos los niños malotes.
Tutti i bambini cattivi abitavano lì.

¡A Angie solo le gustaban los malotes!
Ad Angie piacevano solo i bad boys!

Vale, malote parlanchín.
Bene, signor loquacita'.

El malote se pone violento conmigo, ¿eh?
Il ragazzaccio e'venuto a picchiarmi, eh?

Cooper es una malota.
Cooper e'una tipa tosta.

Nos volteamos para encontrarnos con un chico malote con una sudadera de Euro Disney.
Ci giriamo e ci troviamo davanti un tipo compiaciuto con un felpa di Euro Disney.

—Pese a la parafernalia de malote, creo que nos encontramos frente a otro niño bien.
«Nonostante sia agghindato da ragazzaccio, credo che abbiamo davanti un ragazzo di buona famiglia.

De verdad tienes un don para estos ricos malotes, ¿verdad?
Ti piacciono questi ricchi ragazzacci?

Un malote pero... también alguien triste.
Un vero duro, ma... anche un po'triste.