mea culpa oor Italiaans
mea culpa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
mea culpa
es
locución latina
it
locuzione latina
Es por esto que Europa debe ante todo entonar un mea culpa y comportarse de otra forma.
Ecco perché l'Europa deve innanzitutto fare mea culpa e comportarsi in maniera diversa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mea culpa, mea maxima culpa...
George, ho chiamato all ' IraLiterature Literature
—Entonces ocúpate de tus hijas y de tu mujer en lugar de entonar el mea culpa.
Ha commutato StanLiterature Literature
Otro no dejaba de golpearse el pecho y murmurar mea culpas
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoLiterature Literature
Un " mea culpa " no es lo correcto.
Ho un fratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa.
Lo la vita la creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa, hija mía.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mea culpa —añadió en voz baja—, aunque habréis de reconocer que Dios estuvo de nuestra parte.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Literature Literature
En La Marine, con un par de copas de más, entona el mea culpa y narra su infortunio.
E ' una cazzata di basso profiloLiterature Literature
Donde su mea culpa fuera escuchado por la única persona que merecía escucharlo.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?Literature Literature
Mea culpa, lo admitimos ahora.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieLiterature Literature
Apoya a un policía corrupto cuyo mea culpa ha resultado demasiado explosivo para hacerlo público.
Compressa rivestita con filmLiterature Literature
Es por esto que Europa debe ante todo entonar un mea culpa y comportarse de otra forma.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreEuroparl8 Europarl8
Ella murmuró mea culpa y se desmayó con infinita gracia.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiLiterature Literature
— ¡Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa, domine Deus, miserere nobis, miserere nobis!
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneLiterature Literature
Para conseguir la colaboración de su hermana debía ofrecerle un mea culpa sin reservas.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoLiterature Literature
Porque (mea culpa, mea culpa) creí que Habash se refería sólo a los atentados, a las matanzas.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaLiterature Literature
Mea culpa, me gusta que me admiren; me gusta sentirme querida, adorada; me gusta el amor.
Campioni di prova e controlliLiterature Literature
EL ÍDOLO DE LOS ORÍGENES Nunca es malo comenzar con un mea culpa.
Digli che suo padre era molto coraggiosoLiterature Literature
Pero yo me llamo Violante y digo: ¡mea culpa!
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioLiterature Literature
Mi mea culpa.
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, puedo añadir «asqueroso» a tu lista de mea culpas.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliLiterature Literature
¡ Mea culpa!
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.