meta oor Italiaans
meta
es
El final de algo; un objetivo debe o debía cumplirse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
traguardo
es
Lo que se quiere lograr.
it
Ciò che si vuole raggiungere.
Entra en la última vuelta de la carrera y avanza hacia la meta.
Egli percorre l’ultima curva e poi procede verso il traguardo.
scopo
es
El final de algo; un objetivo debe o debía cumplirse.
it
Il finale di qualcosa; un obbiettivo/obiettivo che deve o dovrà essere compiuto.
Su meta en la vida era convertirse en músico.
Il suo scopo nella vita era diventare un musicista.
fine
Sr. Drexler, esta muy metido en una adicción.
Mr. Drexler, e'dentro fino al collo in quella dipendenza.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meta · obiettivo · risultato · mira · proposito · arrivo · portiere · finalità · obbiettivo · bersaglio · finale · porta · intento · intenzione · intendimento · disegno · chiusura · rete · animo · pensamento · epilogo · oggetto · linea d'arrivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meta
es
Meta (departamento)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Meta
es
Meta (departamento)
it
Meta (dipartimento Colombia)
Con Meta fuera haciendo un trabajo, Liliom ordena a Guy depilar sus piernas.
Con Meta mandata fuori per una commissione, Liliom ordina a Guy di fargli la ceretta alle gambe.
meta
es
página de desambiguación de Wikimedia
it
prefisso derivato dal greco
Impulsad a los jóvenes hacia metas arduas, propias de hijos de mártires.
Educate i giovani a mete ardue, quali si addicono a figli di martiri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
portiere
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Es raro que se meta por aquí un hombre de esa clase —dije.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoLiterature Literature
Luego, inviten a los miembros del quórum o la clase a ofrecer ideas y sugerencias sobre cómo puede cada joven cumplir con su meta.
Per riportarci a casaLDS LDS
- Tejidos afieltrados o no, de los tipos utilizados normalmente en las máquinas de fabricar papel o en otros usos técnicos, incluidos los tejidos impregnados o revestidos, tubulares o sin fin, con urdimbres o tramas simples o múltiples, o tejidos en plano, en urdimbre o en tramas múltiples de la partida 5911 | Fabricación a partir de[52] : - hilados de coco, - las materias siguientes: -- hilados de politetrafluoroetileno[53], -- hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica, -- hilados de poliamida aromática obtenida por policondensación de meta-fenilenodiamina y de ácido isoftálico, |
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
(1) Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP1.
Vuoi anche uno schiaffo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por eso nunca saldremos de esta situación en nombre del desarrollo, sino, antes bien, en nombre de la meta.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoLiterature Literature
Sandy y yo le daremos un puñetazo a cualquiera que se meta con él, pero no podemos hacer otra cosa.
Giocheresti con me?Literature Literature
No se meta.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero yo discuto que sea posible alcanzar una meta tan grandiosa con los recursos que tenemos.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allLiterature Literature
La meta de este grupo no es solamente ayudarle con su negocio, sino también ayudarle a actuar con más obediencia y fe hacia el Señor y recibir Sus bendiciones prometidas de autosuficiencia temporal y espiritual.
River, sembri stancaLDS LDS
No considera al honor como meta o fundamento de la virtud, pero sí como su natural patrón de medida.
Nessuna popolazione ama gli invasoriLiterature Literature
Una rama muerta se rompe bajo su peso, mientras se acerca a la meta acostumbrada.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Tan pronto llegué allí, mi primera meta fue conseguir un apartamento, para así poder traer a mi esposa y mi nueva bebé, Melanie, y reunirnos en Idaho.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magrated2019 ted2019
Algunos iban en carros, la mayoría a pie; todos perseguían la misma meta: Atenas y el conocimiento de la verdad.
Mi sa proprio di si 'Literature Literature
(Me parecía envidiable vivir con tanta confianza en una meta, aunque ambas fueran ficticias, la meta y la confianza.)
NEL PROSSIMO EPISODIOLiterature Literature
Finalmente, ya sea que uno nunca haya abandonado los lugares seguros o que uno haya hecho el difícil camino de regreso a ellos, la meta es quedarse ahí.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!LDS LDS
Agregue su meta semanal para el negocio a sus compromisos en la siguiente página.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTALDS LDS
Ninguna meta alcanzada era una meta, cada camino era un rodeo, cada descanso engendró nuevas nostalgias.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàLiterature Literature
Ya el mundo entero tiene una sola meta, y es el infierno.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoLiterature Literature
En tu diario personal, escribe la meta de ser obediente en lo que hayas pensado.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteLDS LDS
Lo había visto clarito, manejando a lo loco, igual que siempre, meta y ponga y a los tumbos por la tierra arada.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriLiterature Literature
¿Continuarán su desarrollo espiritual hasta que alcancen su meta?
Ma io mi sposo domanijw2019 jw2019
[6] Según el cuadro matricial 1 - MOFED de los informes de situación del PASDEP del Gobierno de Etiopía de 2007 y 2009, el indicador sobre prevalencia de los niños menores de cinco años con un peso inferior al normal casi alcanza el 40 %, mientras que la meta del ODM es un 30 %.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo es cierto a grado mayor o menor respecto a cualquier otra meta profesional que uno se fije.
In questo momento, nojw2019 jw2019
Ahora, meta la mano hasta el fondo del cajón.
Oggetto: Efficacia delle creme solariLiterature Literature
Europa no necesita solo invertir más en investigación, sino que también necesita invertir de forma más eficaz, si quiere alcanzar su meta declarada: un desarrollo equilibrado y sostenible, que alíe el crecimiento económico y la competencia con unos elevados niveles de calidad de vida y de protección de nuestro medio ambiente, y que vele por una Unión Europea efectiva en beneficio de los ciudadanos de todos los Estados miembros.
E' possibile conciliare le due cose.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.