no creer a sus ojos oor Italiaans
no creer a sus ojos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
non credere ai propri occhi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al verlo así, Gildas Tregomain, que estaba muy excitado, no podía creer a sus ojos.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!Literature Literature
Lo hizo tan rápidamente que Roxy no podía creer a sus ojos.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso acure mediche urgentiLiterature Literature
Bérenger no podía creer a sus ojos ni a sus oídos.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaLiterature Literature
No podía creer a sus ojos: el perro que lo había mordido estaba delante de él, allí en una foto.
TESTI APPROVATILiterature Literature
Pasmados, los colegas de truhanerías que habían quedado afuera no podían creer a sus propios ojos.
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoLiterature Literature
Ella no podía creer a sus propios ojos.
Esistenza di un vantaggio economicoLiterature Literature
Arturo no podía creer a sus propios ojos.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.Literature Literature
Símon no podía creer a sus propios ojos.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioLiterature Literature
Villefort no podía creer lo que veían sus ojos; Villefort no podía creer a su propia razón.
Per il ConsiglioLiterature Literature
No van a creer lo que ven sus ojos.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieren ver algo que no podrían creer a menos que lo vieran con sus propios ojos?
Tutto a meravigliaLiterature Literature
Sus miradas se encuentran. 25 Anne ve a Marco saliendo del jardín de Cynthia, y no puede creer sus ojos.
No! < Una vita per l' altraLiterature Literature
Kate boquiabierto a mí como si ella no puede creer sus ojos y los oídos.
Sono davvero contento che tu sia venutaLiterature Literature
Bettina no podía creer lo que veían sus ojos cuando vio aparecer a su madre en la puerta.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOLiterature Literature
No se acababa de creer que pudiese tener ante sus ojos a una auténtica oveja descarriada.
E ti ha creduto?Literature Literature
Pero antes de salir de la sala se dirigió a Roser, que no podía creer lo que veían sus ojos: —Señorita..., gracias.
omologazione in un'unica tappaLiterature Literature
En lo relativo a magia, sabía que no podía creer en lo que veían sus ojos.
E ' preoccupatoLiterature Literature
Rafael Santiso movió la cabeza de un lado a otro como si no pudiera creer lo que veían sus ojos.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoLiterature Literature
Sus ojos me decían que no fuera a creer que iba a poder prescindir de ella así como así.
Fa tutto parte del piano di fugaLiterature Literature
Sus ojos ambarinos retan a Ellie a no creer que en su día también ella fue joven y bella.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEELiterature Literature
La madre se queda mirando, primero a Todd, luego a Suki, como si no pudiera creer lo que ven sus ojos.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
* * * Desde su posición, a unas diez yardas de distancia, John no podía creer lo que veían sus ojos.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaLiterature Literature
Desde su posición, a unas diez yardas de distancia, John no podía creer lo que veían sus ojos.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nLiterature Literature
A veces, Yuseph casi no podía creer que la vida se estuviese escapando ante sus ojos.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeLiterature Literature
Estaba tan cómodo que no podía creer lo que veían sus ojos cuando las lágrimas empezaron a caer por el rostro de ella.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniLiterature Literature
29 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.