pautas alimentarias oor Italiaans
pautas alimentarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
modelli alimentari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las campañas de salud pública no han logrado que los europeos sigan unas pautas alimentarias saludables.
Vediamo... cornflakes, minestracordis cordis
Individualmente, cada uno puede comprometerse a cambiar su estilo de vida, aumentado su actividad física o adoptando pautas alimentarias más sanas.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEurLex-2 EurLex-2
1. Reducción constante del consumo , como consecuencia de modificaciones importantes en el estilo de vida y las pautas alimentarias de las personas en las últimas décadas.
Lui ti tocca?EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de los cambios en las pautas y preferencias alimentarias, el ponente propone que se añada un número limitado de productos al programa.
Basta coi giochetti, Edwardnot-set not-set
Espera, en aras de la protección de la salud de los consumidores, que las complejas conexiones entre la alimentación, la calidad de los alimentos, las verdaderas pautas alimentarias y la salud ocupen un lugar aún más prioritario en la investigación europea, debiéndose tener en cuenta en mayor medida el hecho de que las materias primas de los alimentos no proceden únicamente de la agricultura, sino cada vez más, desde hace años, de la producción de aditivos y productos de sustitución mediante procesos farmacéuticos, sintéticos y de ingeniería genética
Sono stati furbi, ma non abbastanzaoj4 oj4
Espera, en aras de la protección de la salud de los consumidores, que las complejas conexiones entre la alimentación, la calidad de los alimentos, las verdaderas pautas alimentarias y la salud ocupen un lugar aún más prioritario en la investigación europea, debiéndose tener en cuenta en mayor medida el hecho de que las materias primas de los alimentos no proceden únicamente de la agricultura, sino cada vez más, desde hace años, de la producción de aditivos y productos de sustitución mediante procesos farmacéuticos, sintéticos y de ingeniería genética;
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaninot-set not-set
Habida cuenta de los cambios en las pautas y preferencias alimentarias, la comisión propone que, para aumentar el atractivo del programa para los destinatarios, se añada un número limitado de productos –concretamente, el yogur para beber y las bebidas a base de leche– al programa.
Non e ' stato luinot-set not-set
subraya que en el ámbito social, también para superar las diferencias socioeconómicas en la población, las medidas dirigidas a promover unas pautas de consumo alimentario saludables deberían dirigirse a cada ciudadano y completarse al mismo tiempo con intervenciones «estructurales» en las que participen todos los interesados sucesivos: las iniciativas sobre conocimientos deberían integrarse en las políticas destinadas a garantizar un mejor acceso a los alimentos saludables;
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaEurLex-2 EurLex-2
subraya que en el ámbito social, también para superar las diferencias socioeconómicas en la población, las medidas dirigidas a promover unas pautas de consumo alimentario saludables deberían dirigirse a cada ciudadano y completarse al mismo tiempo con intervenciones estructurales en las que participen todos los interesados sucesivos: las iniciativas sobre conocimientos deberían integrarse en las políticas destinadas a garantizar un mejor acceso a los alimentos saludables
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la bicioj4 oj4
– Comportamiento, estilo de vida y motivaciones de los consumidores, entre ellos los aspectos sociales y culturales de la alimentación, promoviendo la innovación social y el compromiso social en favor de una mejor salud y de la sostenibilidad medioambiental a lo largo de toda la cadena de valor alimentaria, incluidas las pautas del comercio al por menor.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntanot-set not-set
Urgencia o no, esta decisión se sitúa, por lo demás, en coincidencia perfecta con las pautas del Libro Blanco sobre la seguridad alimentaria, que incluye en sus propuestas la integración de problemas relacionados con la producción de la alimentación animal.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoEuroparl8 Europarl8
b) la función e importancia de los alimentos (o de las categorías de alimentos) y la contribución a la dieta de la población en general (en relación con la ingesta diaria) o, en su caso, de determinados grupos sometidos a riesgo, incluidos los niños; deben tomarse debidamente en cuenta los hábitos alimentarios y las pautas de consumo de los diferentes Estados miembros;
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?not-set not-set
Los miembros particulares e institucionales, entre los que se encuentran dietistas, productores, organismos reguladores y estudiosos académicos, tienen acceso a esta información alimentaria, además de a herramientas online y a pautas sobre buenas prácticas.
Tenga giù le manicordis cordis
- Las transacciones de ayuda alimentaria deberán hacerse de tal manera que no supongan ningún perjuicio para las pautas normales de producción ni para el comercio internacional.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileEurLex-2 EurLex-2
Esta divergencia es un efecto neto de las pautas de ejecución, principalmente en el sector de las frutas y hortalizas y en los programas alimentario.
Che documento bizzarroEurLex-2 EurLex-2
Siguiendo la pauta de la normativa europea sobre la transparencia del sector alimentario, es necesario introducir una norma análoga que permita al consumidor conocer, mediante un etiquetado obligatorio, la procedencia del hilo y el tejido y el lugar de confección del producto final.
A cosa ci servono le altre persone?EurLex-2 EurLex-2
Siguiendo la pauta de la normativa europea sobre la transparencia del sector alimentario, es necesario introducir una norma análoga que permita al consumidor conocer, mediante un etiquetado obligatorio, la procedencia del hilo y el tejido y el lugar de confección del producto final
Allora te lo semplifico iooj4 oj4
De hecho, el Gobierno etíope continuó recurriendo a su pauta tradicional orientada hacia el auxilio y consistente en grandes cantidades de ayuda alimentaria en especie (alcanzando un máximo de 1,4 millones de toneladas en 2000).
Gli accordi riguardanti il trasporto e lEurLex-2 EurLex-2
De hecho, el Gobierno et'ope continu recurriendo a su pauta tradicional orientada hacia el auxilio y consistente en grandes cantidades de ayuda alimentaria en especie ( alcan-zando un m ximo de 1,4 millones de toneladas en 2000 ).
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECelitreca-2022 elitreca-2022
La ingesta alimentaria pertinente se determinará a partir de las cifras de consumo de alimentos, las pautas de consumo de alimentos y la presencia de la sustancia en diferentes productos alimenticios.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneEurlex2019 Eurlex2019
Se está poniendo en marcha un doble proyecto de seguimiento que se ajuste a pautas similares; constará de la prestación de apoyo a las PYME de la industria alimentaria y un enfoque adicional dirigido a los "biovalles" e incubadoras empresariales.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbacordis cordis
Si siguen estas pautas, usted y su familia se protegerán de la diarrea, el cólera, el tifus, las infecciones causadas por lombrices, las intoxicaciones alimentarias y muchas otras afecciones.
Ci sono vari tipi di barejw2019 jw2019
En la UE de los 15, la ampliación no provocó ningún cambio notorio en los precios agrícolas y alimentarios, en las relaciones de mercado establecidas, en la producción en general y en las pautas de consumo.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazionenot-set not-set
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.