pliego de principios oor Italiaans
pliego de principios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
preliminari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los principios generales desarrollados por el Tribunal de Justicia relativos al anuncio de licitación y al pliego de condiciones y el principio de transparencia son pertinentes a efectos de la presente cuestión.
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Toda solicitud de acceso presentada con anterioridad a la fecha del pliego de cargos será, en principio, inadmisible.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.EurLex-2 EurLex-2
Primer motivo, basado en la violación del pliego de condiciones y del principio de buena administración.
Sono veramente desolatoEurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado — Directiva 93/37/CEE — Artículos 3 y 11 — Concesiones de obras públicas — Obligaciones de publicidad — Alcance de las obligaciones — Anuncio de licitación — Descripción del objeto de la concesión y de la localización de las obras — Obras complementarias no previstas explícitamente en el anuncio de licitación y en el pliego de condiciones — Principio de igualdad de trato»
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneEurLex-2 EurLex-2
(Incumplimiento de Estado - Directiva 93/37/CEE - Artículos 3 y 11 - Concesiones de obras públicas - Obligaciones de publicidad - Alcance de las obligaciones - Anuncio de licitación - Descripción del objeto de la concesión y de la localización de las obras - Obras complementarias no previstas explícitamente en el anuncio de licitación y en el pliego de condiciones - Principio de igualdad de trato)
So che mi hai chiamato idiota ieriEurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado – Directiva 93/37/CEE – Artículos 3 y 11 – Concesiones de obras públicas – Obligaciones de publicidad – Alcance de las obligaciones – Anuncio de licitación – Descripción del objeto de la concesión y de la localización de las obras – Obras complementarias no previstas explícitamente en el anuncio de licitación y en el pliego de condiciones – Principio de igualdad de trato»
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoEurLex-2 EurLex-2
el cálculo de las contribuciones del STIF, respetando los principios definidos en el pliego de condiciones regional;
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 Las demandantes alegan que la transmisión de los pliegos de cargos al FPÖ vulnera también el principio de confianza legítima.
Non sei un medicoEurLex-2 EurLex-2
Si se ha concedido la exclusividad a una compañía aérea definitivamente, de conformidad con la legislación nacional y el pliego de condiciones, este principio no es ya aplicable.
La lettera diceva che avevamo # oreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e ) estudiar la posibilidad de sentar principios comunes para la redacción de pliegos de condiciones de licitación ;
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?EurLex-2 EurLex-2
El # de mayo de # la Comisión envió un pliego de cargos a varias empresas y a principios de # procedió a las audiencias
Grazie per aver pagato la cauzioneoj4 oj4
- al adjudicar el contrato a una empresa cuya oferta no se ajustaba al pliego de cláusulas administrativas particulares, el Consejo incumplió dicho pliego y violó el principio de igualdad entre los licitadores;
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoEurLex-2 EurLex-2
e ) estudiar la posibilidad de sentar unos principios comunes para la redacción de pliegos de condiciones de licitación ;
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de abril de #- Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado- Directiva #/#/CEE- Artículos # y #- Concesiones de obras públicas- Obligaciones de publicidad- Alcance de las obligaciones- Anuncio de licitación- Descripción del objeto de la concesión y de la localización de las obras- Obras complementarias no previstas explícitamente en el anuncio de licitación y en el pliego de condiciones- Principio de igualdad de trato
Nei casi in cui è fatto riferimentoal presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEoj4 oj4
Primer motivo, basado en la existencia de errores en la fórmula de evaluación, instrucciones contradictorias a los licitadores, inobservancia de las instrucciones a los licitadores, infracción del pliego de condiciones, infracción de los principios de transparencia y buena administración.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoEurLex-2 EurLex-2
En aplicación de ese principio, el pliego de cargos constituye una garantía procedimental esencial. Dicho pliego de cargos debe enunciar claramente todos los elementos esenciales en los que se basa la Comisión en esa fase del procedimiento.
Altro che se l' hai persoEurLex-2 EurLex-2
Consciente de ello, la Comisión retiró el texto que en un principio figuraba en el segundo pliego de cargos.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, por su parte, considera en esencia que si el operador que no ha sido preseleccionado —en particular, en el caso de autos, el miembro restante de una agrupación— se ajusta al pliego de condiciones, el principio de igualdad de trato no se opone a que el poder adjudicador le permita continuar en el procedimiento.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de la posición adoptada por la Comisión y de la comunicación de su pliego de cargos, a las partes, a principios de 1992, éstas renunciaron a su plan inicial.
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
Esta nueva organización se basa en un pliego de condiciones regional, cuyos principios se inscriben en dos contratos sucesivos celebrados por un período total de diez años:
Il fabbricante consente alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
88 Además, debe precisarse que la falta de comunicación sistemática de las réplicas de las otras empresas al pliego de cargos no es contraria al principio de respecto al derecho de defensa.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteEurLex-2 EurLex-2
161 Además, debe precisarse que la falta de comunicación sistemática de las respuestas de las otras empresas al pliego de cargos no es contraria al principio de respeto al derecho de defensa.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiEurLex-2 EurLex-2
621 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.