pliego de condiciones oor Italiaans
pliego de condiciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
capitolato
el pliego de condiciones adjunto a dicha invitación, en el que figura anejo el pliego de condiciones generales aplicables a los contratos;
il relativo capitolato d'oneri, al quale è allegato il capitolato delle condizioni generali applicabili agli appalti;
capitolato d'appalto
es
documento contractual
En el pliego de condiciones del concurso figura una descripción de las tareas que deberá realizar el evaluador.
La descrizione dei compiti da assolvere da parte del concorrente figura nel capitolato d'appalto.
capitolato d’oneri
Esta nota, que se podía consultar electrónicamente, sería parte integrante del pliego de condiciones y tendría preferencia sobre otras partes del pliego de condiciones.
Detta nota, disponibile per via elettronica, doveva divenire una componente del capitolato d’oneri, e precedere altre parti del medesimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Pliego de condiciones del convenio definitivo
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEurLex-2 EurLex-2
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileoj4 oj4
Se añade el siguiente párrafo en el pliego de condiciones:
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIEuroParl2021 EuroParl2021
Solo en el pliego de condiciones, también se especifica que:
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteEuroParl2021 EuroParl2021
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!EurLex-2 EurLex-2
b) la información que debe incluirse en el pliego de condiciones contemplado en el artículo 4, apartado 2;
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellEurLex-2 EurLex-2
Artículo 5 del pliego de condiciones — Normas de vinificación
Nulla.Voglio solo parlareEurlex2019 Eurlex2019
Referencia a la publicación del pliego de condiciones
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!oj4 oj4
La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan normas relativas al formato del pliego de condiciones.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BEurLex-2 EurLex-2
Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación:
Paolo, ma sei pazzo?EurLex-2 EurLex-2
El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en el sitio de Internet siguiente:
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglioper essere bravoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Referencia a la publicación del pliego de condiciones:
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
PLIEGO DE CONDICIONES DE UNA ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeEuroParl2021 EuroParl2021
El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en la siguiente dirección:
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Apartado del pliego de condiciones afectado:
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allEuroParl2021 EuroParl2021
- solicitud de ofertas , según el pliego de condiciones que se haya establecido durante la primera fase ;
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davantia circa, ahm, # metriEurLex-2 EurLex-2
Pliegos de condiciones e información complementaria
Ti ricordi il ballo di terza media?EurLex-2 EurLex-2
Se aprueban las modificaciones siguientes del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Taureau de Camargue»:
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteEurLex-2 EurLex-2
La modificación afecta al artículo 6 del pliego de condiciones vigente, apartado 3.6 del documento único.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaEuroParl2021 EuroParl2021
(15) Artículo 22 del pliego de condiciones anexo al Convenio Región/BSCA.
Mi scuso per l' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
El pliego de condiciones será conciso y no excederá de 10 páginas, excepto en casos debidamente justificados.
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
el pliego de condiciones del producto que se regula en el artículo 19.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.not-set not-set
Condiciones de producción - modificaciones del pliego de condiciones que no afectan al Documento Único
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniEuroParl2021 EuroParl2021
En concreto, el segundo pliego de condiciones tenía por objeto:
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
27008 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.