pliego
carta · documento · fascicolo · foglio · segnatura · titolo
pliegue oor Italiaans
pliegue
es
Línea o marca hecha al plegar o doblar una superficie plegable; igualmente, una marca similar de cualquier origen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
piega
Puede tratarse de una especie de pliegue en el espacio.
Forse abbiamo a che fare con una piega spaziale.
grinza
es
Línea o marca hecha al plegar o doblar una superficie plegable; igualmente, una marca similar de cualquier origen.
Un pliegue en la tela, una...
Una grinza nel tessuto, una...
ruga
Se te hace un pliegue en la frente, justo aquí.
Con questa piccola ruga sulla fronte.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plica · piegare · panneggio · increspatura · piegatura · curva · ansa · crespa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésta es mi primera visita a una zona tan al sur de la Tierra de los Tres Pliegues.
Questa volta io non c' entroLiterature Literature
Ni un pelo ni un pliegue estaban fuera de sitio.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueLiterature Literature
118 En tercer lugar, según reiterada jurisprudencia, el hecho de que una empresa no se pliegue a los resultados de reuniones cuyo objeto sea manifiestamente contrario a las normas sobre la competencia no puede eximirla de su plena responsabilidad derivada de su participación en el acuerdo, siempre que no se haya distanciado públicamente del contenido de las reuniones (véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de abril de 1995, Tréfileurope/Comisión, T-141/89, Rec. p. II-791, apartado 85).
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineEurLex-2 EurLex-2
Alejé la silla a puntapiés y envolví a LeNormand entre los pliegues del abrigo.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoLiterature Literature
Gene miró un momento los billetes y, a continuación, los metió en un pliegue de su silla de ruedas.
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiLiterature Literature
Pliegue estos periódicos y disponga sus contenidos por orden cronológico, mientras yo miro quién es nuestro cliente.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneLiterature Literature
Sus pliegues son suaves y está orlado de blanco, como un ropaje divino.
Non starete parlando del fidanzamento?Literature Literature
Cascos, Accesorios para los mismos,En particular para motocicletas, como viseras, pliegues, protectores de mejillas y barbilla
Sì, che fortunatmClass tmClass
Stella sacó el monedero que guardaba escondido entre los pliegues de la falda.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereLiterature Literature
El pelo húmedo y los empapados pliegues de la falda se habían enfriado haciendo que le castañearan los dientes.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoLiterature Literature
cuando el asiento no se esté utilizando, se pliegue automáticamente tanto como sea necesario para permitir el cumplimiento de los requisitos de los puntos 7.7.1.1 o 7.7.1.2, y 7.7.1.3, 7.7.1.4 y 7.7.1.5. ;
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
con el pedúnculo intacto, sin pliegues ni ataques fúngicos y sin desecar,
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.EurLex-2 EurLex-2
Los bebés pueden tener cándidas en la boca y en el culito, más raramente en otros pliegues del cuerpo.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daLiterature Literature
La blancura de su camisa de mil pliegues, guarnecida con encaje, contrastaba con su piel morena.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaLiterature Literature
Los pliegues de la tela estaban rígidos y amarillentos, pero el lino puede sobrevivir durante largo tiempo.
Salve, signore, posso aiutarla?Literature Literature
Rekkon escondió la placa de datos en los pliegues de su túnica y extrajo de sus ropas una gran pistola disruptora.
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.Literature Literature
Un pliegue de carne de la mejilla del hombre caía sobre la mojada barbilla, y Sarah se compadeció de él.
Coraggio, vaiLiterature Literature
Entonces pensé que ciertos pliegues de tu alma me resultaban aún oscuros.
Farebbe a pee' e' i un gorillaLiterature Literature
De hecho apenas se veían, hundidos como estaban en los pliegues de su cara arrugada.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.Literature Literature
Apenas podía ver su cara en la habitación oscura, como la luna vista a través de pliegues de seda blanca.
E questo lo sai, RickyLiterature Literature
El aire fresco de la tarde se coló entre los pliegues del vestido.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?Literature Literature
La doctora Deb me acariciaba: noté que sus dedos buscaban un pliegue de la piel en mi cuello.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?Literature Literature
i) prueba de tuberculina del Ministerio de Agricultura de Estados Unidos realizada en el pliegue caudal,
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoEurLex-2 EurLex-2
Corteza de consistencia compacta, grasienta y color variable entre amarillo, y pardo-amarillento, presentando marcas de los pliegues del lienzo («fogasser») en la cara superior de los artesanos.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— en caso de que sea necesario, filtrar utilizando un filtro de pliegues con un poco de carbón activo para que la solución quede incolora.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.